improve the English in the GUI

[claws.git] / src / mainwindow.c

diff --git a/src/mainwindow.c b/src/mainwindow.c
index 08b78ed14db04f8ab7a34f2a77fcd56f4adc91a5..f19cb18c0251c0a6933532b7afde3fad8b3cfe8d 100644 (file)
--- a/src/mainwindow.c
+++ b/src/mainwindow.c
@@ -780,17 +780,17 @@ static GtkItemFactoryEntry mainwin_entries[] =
        {N_("/_Configuration"),                 NULL, NULL, 0, "<Branch>"},
        {N_("/_Configuration/_Common preferences..."),
                                                NULL, prefs_common_open_cb, 0, NULL},
-       {N_("/_Configuration/C_ustomize toolbar"),
+       {N_("/_Configuration/C_ustomize toolbars"),
                                                NULL, NULL, 0, "<Branch>"},
-       {N_("/_Configuration/C_ustomize toolbar/_Main toolbar..."),
+       {N_("/_Configuration/C_ustomize toolbars/_Main window..."),
                                                NULL, prefs_toolbar_cb, TOOLBAR_MAIN, NULL},
-       {N_("/_Configuration/C_ustomize toolbar/_Compose toolbar..."),
+       {N_("/_Configuration/C_ustomize toolbars/_Compose window..."),
                                                NULL, prefs_toolbar_cb, TOOLBAR_COMPOSE, NULL},
        {N_("/_Configuration/_Scoring..."),
                                                NULL, prefs_scoring_open_cb, 0, NULL},
        {N_("/_Configuration/_Filtering..."),
                                                NULL, prefs_filtering_open_cb, 0, NULL},
-       {N_("/_Configuration/_Template..."),    NULL, prefs_template_open_cb, 0, NULL},
+       {N_("/_Configuration/_Templates..."),   NULL, prefs_template_open_cb, 0, NULL},
        {N_("/_Configuration/_Actions..."),     NULL, prefs_actions_open_cb, 0, NULL},
        {N_("/_Configuration/---"),             NULL, NULL, 0, "<Separator>"},
        {N_("/_Configuration/_Preferences for current account..."),