2007-04-20 [wwp] 2.9.1cvs5

[claws.git] / src / headerview.c

diff --git a/src/headerview.c b/src/headerview.c
index c69c6250398798654303838aefc94e7b6fe41e0c..22b23210d4bd0b5c728c2f0c06c3fe62e5681aef 100644 (file)
--- a/src/headerview.c
+++ b/src/headerview.c
@@ -48,8 +48,7 @@
 #include "gtkutils.h"
 #include "utils.h"
 #include "base64.h"
-
-#define TR(str)        (prefs_common.trans_hdr ? gettext(str) : str)
+#include "headers.h"
 
 #if HAVE_LIBCOMPFACE
 #define XPM_XFACE_HEIGHT       (HEIGHT + 3)  /* 3 = 1 header + 2 colors */
@@ -92,13 +91,13 @@ HeaderView *headerview_create(void)
        hbox2 = gtk_hbox_new(FALSE, 4);
        gtk_box_pack_start(GTK_BOX(vbox), hbox2, FALSE, FALSE, 0);
 
-       from_header_label    = gtk_label_new(TR("From:"));
+       from_header_label    = gtk_label_new(prefs_common_translated_header_name("From:"));
        from_body_label      = gtk_label_new("");
-       to_header_label      = gtk_label_new(TR("To:"));
+       to_header_label      = gtk_label_new(prefs_common_translated_header_name("To:"));
        to_body_label        = gtk_label_new("");
-       ng_header_label      = gtk_label_new(TR("Newsgroups:"));
+       ng_header_label      = gtk_label_new(prefs_common_translated_header_name("Newsgroups:"));
        ng_body_label        = gtk_label_new("");
-       subject_header_label = gtk_label_new(TR("Subject:"));
+       subject_header_label = gtk_label_new(prefs_common_translated_header_name("Subject:"));
        subject_body_label   = gtk_label_new("");
 
        gtk_label_set_selectable(GTK_LABEL(from_body_label), TRUE);