gtk_widget_show(hbox);
gtk_box_pack_start(GTK_BOX(vbox), hbox, FALSE, FALSE, 0);
- label = gtk_label_new(_("<span weight=\"bold\">The following icons "
+ label = gtk_label_new(g_strconcat("<span weight=\"bold\">",_("The following icons "
"are used to show the status of messages and "
- "folders:</span>"));
+ "folders:"), "</span>", NULL));
gtk_label_set_use_markup(GTK_LABEL(label), TRUE);
gtk_label_set_line_wrap(GTK_LABEL(label), TRUE);
gtk_widget_show(label);