gtk_box_pack_start(GTK_BOX(hbox), vbox, FALSE, FALSE, 0);
gtk_box_pack_start(GTK_BOX(hbox), label, FALSE, FALSE, 4);
if (color_index < 9) {
- accel = g_strdup_printf(_("Ctrl+%c"), '1'+color_index);
+ accel = g_strdup_printf(gettext("Ctrl+%c"), '1'+color_index);
label = gtk_label_new(accel);
gtk_widget_show(label);
gtk_misc_set_alignment(GTK_MISC(label), 1, 0.5);