revise 'translatable string' policy
[claws.git] / src / folderview.c
index ccf4337..08bd424 100644 (file)
@@ -2109,7 +2109,7 @@ static void folderview_rename_folder_cb(FolderView *folderview, guint action,
 
        if (item->folder->klass->rename_folder(item->folder, item, new_folder) < 0) {
                alertpanel_error(_("The folder could not be renamed.\n"
-                                  "The new folder name could not be allowed."));
+                                  "The new folder name is not allowed."));
                return;
        }