- val = alertpanel_full(_("Insert or attach?"),
- _("Do you want to insert the contents of the file(s) "
- "into the message body, or attach it to the email?"),
+ msg = g_strdup_printf(
+ ngettext(
+ "Do you want to insert the contents of the file "
+ "into the message body, or attach it to the email?",
+ "Do you want to insert the contents of the %d files "
+ "into the message body, or attach them to the email?",
+ num_files),
+ num_files);
+ val = alertpanel_full(_("Insert or attach?"), msg,