2007-04-25 [colin] 2.9.1cvs24
[claws.git] / src / compose.c
index bf2525cc943387acf17f2c5d1bebafda80f3fe60..7ebe66e7f7cd04240733ec078659ab28cc538846 100644 (file)
@@ -1,6 +1,6 @@
 /*
  * Sylpheed -- a GTK+ based, lightweight, and fast e-mail client
- * Copyright (C) 1999-2006 Hiroyuki Yamamoto and the Claws Mail team
+ * Copyright (C) 1999-2007 Hiroyuki Yamamoto and the Claws Mail team
  *
  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
@@ -171,13 +171,6 @@ typedef enum
        COMPOSE_INSERT_NO_FILE
 } ComposeInsertResult;
 
-typedef enum
-{
-       COMPOSE_QUIT_EDITING,
-       COMPOSE_KEEP_EDITING,
-       COMPOSE_AUTO_SAVE
-} ComposeDraftAction;
-
 typedef enum
 {
        COMPOSE_WRITE_FOR_SEND,
@@ -191,7 +184,7 @@ typedef enum
 
 static GList *compose_list = NULL;
 
-Compose *compose_generic_new                   (PrefsAccount   *account,
+static Compose *compose_generic_new                    (PrefsAccount   *account,
                                                 const gchar    *to,
                                                 FolderItem     *item,
                                                 GPtrArray      *attach_files,
@@ -201,6 +194,27 @@ static Compose *compose_create                     (PrefsAccount   *account,
                                                 ComposeMode     mode,
                                                 gboolean batch);
 
+static void compose_entry_mark_default_to      (Compose          *compose,
+                                        const gchar      *address);
+static Compose *compose_followup_and_reply_to  (MsgInfo        *msginfo,
+                                        gboolean        quote,
+                                        gboolean        to_all,
+                                        gboolean        to_sender,
+                                        const gchar    *body);
+static Compose *compose_forward_multiple       (PrefsAccount   *account, 
+                                        GSList         *msginfo_list);
+static Compose *compose_reply                  (MsgInfo        *msginfo,
+                                        gboolean        quote,
+                                        gboolean        to_all,
+                                        gboolean        to_ml,
+                                        gboolean        to_sender,
+                                        const gchar    *body);
+static Compose *compose_reply_mode             (ComposeMode     mode, 
+                                        GSList         *msginfo_list, 
+                                        gchar          *body);
+static void compose_template_apply_fields(Compose *compose, Template *tmpl);
+static void compose_update_privacy_systems_menu(Compose        *compose);
+
 static GtkWidget *compose_account_option_menu_create
                                                (Compose        *compose);
 static void compose_set_out_encoding           (Compose        *compose);
@@ -275,7 +289,7 @@ static gint compose_write_body_to_file              (Compose        *compose,
                                                 const gchar    *file);
 static gint compose_remove_reedit_target       (Compose        *compose,
                                                 gboolean        force);
-void compose_remove_draft                      (Compose        *compose);
+static void compose_remove_draft                       (Compose        *compose);
 static gint compose_queue_sub                  (Compose        *compose,
                                                 gint           *msgnum,
                                                 FolderItem     **item,
@@ -326,7 +340,7 @@ static void compose_undo_state_changed              (UndoMain       *undostruct,
                                                 gpointer        data);
 
 static void compose_create_header_entry        (Compose *compose);
-static void compose_add_header_entry   (Compose *compose, gchar *header, gchar *text);
+static void compose_add_header_entry   (Compose *compose, const gchar *header, gchar *text);
 static void compose_remove_header_entries(Compose *compose);
 
 static void compose_update_priority_menu_item(Compose * compose);
@@ -353,7 +367,6 @@ static gboolean attach_button_pressed       (GtkWidget      *widget,
 static gboolean attach_key_pressed     (GtkWidget      *widget,
                                         GdkEventKey    *event,
                                         gpointer        data);
-
 static void compose_send_cb            (gpointer        data,
                                         guint           action,
                                         GtkWidget      *widget);
@@ -495,9 +508,9 @@ static Compose *compose_generic_reply(MsgInfo *msginfo, gboolean quote,
                                  gboolean followup_and_reply_to,
                                  const gchar *body);
 
-gboolean compose_headerentry_changed_cb           (GtkWidget          *entry,
+static gboolean compose_headerentry_changed_cb    (GtkWidget          *entry,
                                            ComposeHeaderEntry *headerentry);
-gboolean compose_headerentry_key_press_event_cb(GtkWidget             *entry,
+static gboolean compose_headerentry_key_press_event_cb(GtkWidget              *entry,
                                            GdkEventKey        *event,
                                            ComposeHeaderEntry *headerentry);
 
@@ -517,6 +530,11 @@ static PrefsAccount *compose_guess_forward_account_from_msginfo    (MsgInfo *msginf
 
 static MsgInfo *compose_msginfo_new_from_compose(Compose *compose);
 
+#ifdef USE_ASPELL
+static void compose_set_dictionaries_from_folder_prefs(Compose *compose,
+                                               FolderItem *folder_item);
+#endif
+
 static GtkItemFactoryEntry compose_popup_entries[] =
 {
        {N_("/_Add..."),        NULL, compose_attach_cb, 0, NULL},
@@ -528,7 +546,7 @@ static GtkItemFactoryEntry compose_popup_entries[] =
 static GtkItemFactoryEntry compose_entries[] =
 {
        {N_("/_Message"),                               NULL, NULL, 0, "<Branch>"},
-       {N_("/_Message/_Send"),         "<control>Return",
+       {N_("/_Message/S_end"),         "<control>Return",
                                        compose_send_cb, 0, NULL},
        {N_("/_Message/Send _later"),   "<shift><control>S",
                                        compose_send_later_cb,  0, NULL},
@@ -972,15 +990,7 @@ Compose *compose_generic_new(PrefsAccount *account, const gchar *mailto, FolderI
 
        undo_block(compose->undostruct);
 #ifdef USE_ASPELL
-       if (item && item->prefs && compose->gtkaspell) {
-               if (item->prefs->enable_default_dictionary)
-                       gtkaspell_change_dict(compose->gtkaspell, 
-                                   item->prefs->default_dictionary, FALSE);
-               if (item->prefs->enable_default_alt_dictionary)
-                       gtkaspell_change_alt_dict(compose->gtkaspell, 
-                                   item->prefs->default_alt_dictionary);
-               compose_spell_menu_changed(compose);
-       }
+       compose_set_dictionaries_from_folder_prefs(compose, item);
 #endif
 
        if (account->auto_sig)
@@ -1129,7 +1139,8 @@ static void compose_force_encryption(Compose *compose, PrefsAccount *account,
                }
        }
        if (privacy != NULL) {
-               compose->privacy_system = g_strdup(privacy);
+               if (compose->privacy_system == NULL)
+                       compose->privacy_system = g_strdup(privacy);
                compose_update_privacy_system_menu_item(compose, FALSE);
                compose_use_encryption(compose, TRUE);
        }
@@ -1149,13 +1160,14 @@ static void compose_force_signing(Compose *compose, PrefsAccount *account)
                }
        }
        if (privacy != NULL) {
-               compose->privacy_system = g_strdup(privacy);
+               if (compose->privacy_system == NULL)
+                       compose->privacy_system = g_strdup(privacy);
                compose_update_privacy_system_menu_item(compose, FALSE);
                compose_use_signing(compose, TRUE);
        }
 }      
 
-Compose *compose_reply_mode(ComposeMode mode, GSList *msginfo_list, gchar *body)
+static Compose *compose_reply_mode(ComposeMode mode, GSList *msginfo_list, gchar *body)
 {
        MsgInfo *msginfo;
        guint list_len;
@@ -1285,7 +1297,7 @@ Compose *compose_reply_mode(ComposeMode mode, GSList *msginfo_list, gchar *body)
        return compose;
 }
 
-Compose *compose_reply(MsgInfo *msginfo, gboolean quote, gboolean to_all,
+static Compose *compose_reply(MsgInfo *msginfo, gboolean quote, gboolean to_all,
                   gboolean to_ml, gboolean to_sender, 
                   const gchar *body)
 {
@@ -1293,7 +1305,7 @@ Compose *compose_reply(MsgInfo *msginfo, gboolean quote, gboolean to_all,
                              to_sender, FALSE, body);
 }
 
-Compose *compose_followup_and_reply_to(MsgInfo *msginfo, gboolean quote,
+static Compose *compose_followup_and_reply_to(MsgInfo *msginfo, gboolean quote,
                                   gboolean to_all,
                                   gboolean to_sender,
                                   const gchar *body)
@@ -1411,17 +1423,7 @@ static Compose *compose_generic_reply(MsgInfo *msginfo, gboolean quote,
 
        undo_block(compose->undostruct);
 #ifdef USE_ASPELL
-       if (msginfo->folder && msginfo->folder->prefs && 
-           msginfo->folder->prefs && 
-           compose->gtkaspell) {
-               if (msginfo->folder->prefs->enable_default_dictionary)
-                       gtkaspell_change_dict(compose->gtkaspell, 
-                                   msginfo->folder->prefs->default_dictionary, FALSE);
-               if (msginfo->folder->prefs->enable_default_alt_dictionary)
-                       gtkaspell_change_alt_dict(compose->gtkaspell, 
-                                   msginfo->folder->prefs->default_alt_dictionary);
-               compose_spell_menu_changed(compose);
-       }
+               compose_set_dictionaries_from_folder_prefs(compose, msginfo->folder);
 #endif
 
        if (quote) {
@@ -1603,7 +1605,7 @@ Compose *compose_forward(PrefsAccount *account, MsgInfo *msginfo,
 
 #undef INSERT_FW_HEADER
 
-Compose *compose_forward_multiple(PrefsAccount *account, GSList *msginfo_list)
+static Compose *compose_forward_multiple(PrefsAccount *account, GSList *msginfo_list)
 {
        Compose *compose;
        GtkTextView *textview;
@@ -2103,7 +2105,7 @@ GList *compose_get_compose_list(void)
 void compose_entry_append(Compose *compose, const gchar *address,
                          ComposeEntryType type)
 {
-       gchar *header;
+       const gchar *header;
        gchar *cur, *begin;
        gboolean in_quote = FALSE;
        if (!address || *address == '\0') return;
@@ -2129,7 +2131,7 @@ void compose_entry_append(Compose *compose, const gchar *address,
                header = N_("To:");
                break;
        }
-       header = prefs_common.trans_hdr ? gettext(header) : header;
+       header = prefs_common_translated_header_name(header);
        
        cur = begin = (gchar *)address;
        
@@ -2165,7 +2167,7 @@ void compose_entry_append(Compose *compose, const gchar *address,
        }
 }
 
-void compose_entry_mark_default_to(Compose *compose, const gchar *mailto)
+static void compose_entry_mark_default_to(Compose *compose, const gchar *mailto)
 {
        static GdkColor yellow;
        static GdkColor black;
@@ -3122,6 +3124,17 @@ static gboolean compose_attach_append(Compose *compose, const gchar *file,
        gboolean has_binary = FALSE;
 
        if (!is_file_exist(file)) {
+               gchar *file_from_uri = g_filename_from_uri(file, NULL, NULL);
+               gboolean result = FALSE;
+               if (file_from_uri && is_file_exist(file_from_uri)) {
+                       result = compose_attach_append(
+                                               compose, file_from_uri,
+                                               filename,
+                                               content_type);
+               }
+               g_free(file_from_uri);
+               if (result)
+                       return TRUE;
                alertpanel_error("File %s doesn't exist\n", filename);
                return FALSE;
        }
@@ -3288,6 +3301,8 @@ static void compose_attach_parts(Compose *compose, MsgInfo *msginfo)
      
        child = (MimeInfo *) mimeinfo->node->children->data;
        while (child != NULL) {
+               gint err;
+
                if (child == encrypted) {
                        /* skip this part of tree */
                        NEXT_PART_NOT_CHILD(child);
@@ -3306,8 +3321,8 @@ static void compose_attach_parts(Compose *compose, MsgInfo *msginfo)
                }
 
                outfile = procmime_get_tmp_file_name(child);
-               if (procmime_get_part(outfile, child) < 0)
-                       g_warning("Can't get the part of multipart message.");
+               if ((err = procmime_get_part(outfile, child)) < 0)
+                       g_warning("Can't get the part of multipart message. (%s)", strerror(-err));
                else {
                        gchar *content_type;
 
@@ -3315,7 +3330,9 @@ static void compose_attach_parts(Compose *compose, MsgInfo *msginfo)
 
                        /* if we meet a pgp signature, we don't attach it, but
                         * we force signing. */
-                       if (strcmp(content_type, "application/pgp-signature")) {
+                       if (strcmp(content_type, "application/pgp-signature") &&
+                           strcmp(content_type, "application/pkcs7-signature") &&
+                           strcmp(content_type, "application/x-pkcs7-signature")) {
                                partname = procmime_mimeinfo_get_parameter(child, "filename");
                                if (partname == NULL)
                                        partname = procmime_mimeinfo_get_parameter(child, "name");
@@ -3763,12 +3780,6 @@ static void compose_beautify_paragraph(Compose *compose, GtkTextIter *par_iter,
                quote_str = compose_get_quote_str(buffer, &iter, &quote_len);
 
                if (quote_str) {
-                       if (!wrap_quote) {
-                               if (startq_offset == -1) {
-                                       startq_offset = gtk_text_iter_get_offset(&iter);
-                               }
-                               goto colorize;
-                       }
                        debug_print("compose_beautify_paragraph(): quote_str = '%s'\n", quote_str);
                        if (startq_offset == -1) 
                                startq_offset = gtk_text_iter_get_offset(&iter);
@@ -3780,6 +3791,9 @@ static void compose_beautify_paragraph(Compose *compose, GtkTextIter *par_iter,
                                else
                                        quotelevel = 2;
                        }
+                       if (!wrap_quote) {
+                               goto colorize;
+                       }
                } else {
                        if (startq_offset == -1)
                                noq_offset = gtk_text_iter_get_offset(&iter);
@@ -3897,6 +3911,7 @@ colorize:
                        gtk_text_buffer_get_iter_at_offset(
                                buffer, &startquote, startq_offset);
                        endquote = iter;
+
                        switch (quotelevel) {
                        case 0: gtk_text_buffer_apply_tag_by_name(
                                        buffer, "quote0", &startquote, &endquote);
@@ -3985,11 +4000,16 @@ static void compose_set_title(Compose *compose)
        subject = gtk_editable_get_chars(
                        GTK_EDITABLE(compose->subject_entry), 0, -1);
 
+#ifndef MAEMO
        if (subject && strlen(subject))
                str = g_strdup_printf(_("%s - Compose message%s"),
                                      subject, edited); 
        else
                str = g_strdup_printf(_("[no subject] - Compose message%s"), edited);
+#else
+       str = g_strdup(_("Compose message"));
+#endif
+
        gtk_window_set_title(GTK_WINDOW(compose->window), str);
        g_free(str);
        g_free(subject);
@@ -4120,6 +4140,21 @@ static void compose_select_account(Compose *compose, PrefsAccount *account,
                compose_insert_sig(compose, TRUE);
                undo_unblock(compose->undostruct);
        }
+
+#ifdef USE_ASPELL
+       /* use account's dict info if set */
+       if (compose->gtkaspell) {
+               if (account->enable_default_dictionary)
+                       gtkaspell_change_dict(compose->gtkaspell,
+                                       account->default_dictionary, FALSE);
+               if (account->enable_default_alt_dictionary)
+                       gtkaspell_change_alt_dict(compose->gtkaspell,
+                                       account->default_alt_dictionary);
+               if (account->enable_default_dictionary
+                       || account->enable_default_alt_dictionary)
+                       compose_spell_menu_changed(compose);
+       }
+#endif
 }
 
 gboolean compose_check_for_valid_recipient(Compose *compose) {
@@ -4148,13 +4183,13 @@ gboolean compose_check_for_valid_recipient(Compose *compose) {
                g_strstrip(entry);
                if (entry[0] != '\0') {
                        for (strptr = recipient_headers_mail; *strptr != NULL; strptr++) {
-                               if (!strcmp(header, (prefs_common.trans_hdr ? gettext(*strptr) : *strptr))) {
+                               if (!strcmp(header, prefs_common_translated_header_name(*strptr))) {
                                        compose->to_list = address_list_append(compose->to_list, entry);
                                        recipient_found = TRUE;
                                }
                        }
                        for (strptr = recipient_headers_news; *strptr != NULL; strptr++) {
-                               if (!strcmp(header, (prefs_common.trans_hdr ? gettext(*strptr) : *strptr))) {
+                               if (!strcmp(header, prefs_common_translated_header_name(*strptr))) {
                                        compose->newsgroup_list = newsgroup_list_append(compose->newsgroup_list, entry);
                                        recipient_found = TRUE;
                                }
@@ -4179,7 +4214,7 @@ static gboolean compose_check_for_set_recipients(Compose *compose)
                        header = gtk_editable_get_chars(GTK_EDITABLE(GTK_COMBO(((ComposeHeaderEntry *)list->data)->combo)->entry), 0, -1);
                        g_strstrip(entry);
                        if (strcmp(entry, compose->account->auto_cc)
-                       ||  strcmp(header, (prefs_common.trans_hdr ? gettext("Cc:") : "Cc:"))) {
+                       ||  strcmp(header, prefs_common_translated_header_name("Cc:"))) {
                                found_other = TRUE;
                                g_free(entry);
                                break;
@@ -4210,7 +4245,7 @@ static gboolean compose_check_for_set_recipients(Compose *compose)
                        header = gtk_editable_get_chars(GTK_EDITABLE(GTK_COMBO(((ComposeHeaderEntry *)list->data)->combo)->entry), 0, -1);
                        g_strstrip(entry);
                        if (strcmp(entry, compose->account->auto_bcc)
-                       ||  strcmp(header, (prefs_common.trans_hdr ? gettext("Bcc:") : "Bcc:"))) {
+                       ||  strcmp(header, prefs_common_translated_header_name("Bcc:"))) {
                                found_other = TRUE;
                                g_free(entry);
                                break;
@@ -4279,6 +4314,7 @@ gint compose_send(Compose *compose)
        gchar *errstr = NULL;
        gchar *tmsgid = NULL;
        MainWindow *mainwin = mainwindow_get_mainwindow();
+       gboolean queued_removed = FALSE;
 
        if (prefs_common.send_dialog_mode != SEND_DIALOG_ALWAYS
                        || compose->batch == TRUE)
@@ -4341,10 +4377,10 @@ gint compose_send(Compose *compose)
        }
        if (msgpath == NULL) {
                msgpath = folder_item_fetch_msg(folder, msgnum);
-               val = procmsg_send_message_queue(msgpath, &errstr, folder, msgnum);
+               val = procmsg_send_message_queue(msgpath, &errstr, folder, msgnum, &queued_removed);
                g_free(msgpath);
        } else {
-               val = procmsg_send_message_queue(msgpath, &errstr, folder, msgnum);
+               val = procmsg_send_message_queue(msgpath, &errstr, folder, msgnum, &queued_removed);
                g_unlink(msgpath);
                g_free(msgpath);
        }
@@ -4352,7 +4388,8 @@ gint compose_send(Compose *compose)
                compose->sending = FALSE;
                compose_allow_user_actions (compose, TRUE);
                if (val != 0) {
-                       folder_item_remove_msg(folder, msgnum);
+                       if (!queued_removed)
+                               folder_item_remove_msg(folder, msgnum);
                        folder_item_scan(folder);
                        if (tmsgid) {
                                /* make sure we delete that */
@@ -4367,7 +4404,8 @@ gint compose_send(Compose *compose)
        }
 
        if (val == 0) {
-               folder_item_remove_msg(folder, msgnum);
+               if (!queued_removed)
+                       folder_item_remove_msg(folder, msgnum);
                folder_item_scan(folder);
                if (tmsgid) {
                        /* make sure we delete that */
@@ -4434,13 +4472,13 @@ static gint compose_redirect_write_headers_from_headerlist(Compose *compose,
        GSList *list;
        ComposeHeaderEntry *headerentry;
        const gchar *headerentryname;
-       gchar *cc_hdr;
-       gchar *to_hdr;
+       const gchar *cc_hdr;
+       const gchar *to_hdr;
 
        debug_print("Writing redirect header\n");
 
-       cc_hdr = prefs_common.trans_hdr ? _("Cc:") : "Cc:";
-       to_hdr = prefs_common.trans_hdr ? _("To:") : "To:";
+       cc_hdr = prefs_common_translated_header_name("Cc:");
+       to_hdr = prefs_common_translated_header_name("To:");
 
        first_to_address = TRUE;
        for (list = compose->header_list; list; list = list->next) {
@@ -4920,7 +4958,7 @@ static gint compose_remove_reedit_target(Compose *compose, gboolean force)
        return 0;
 }
 
-void compose_remove_draft(Compose *compose)
+static void compose_remove_draft(Compose *compose)
 {
        FolderItem *drafts;
        MsgInfo *msginfo = compose->targetinfo;
@@ -5259,11 +5297,12 @@ static void compose_add_headerfield_from_headerlist(Compose *compose,
                                                    const gchar *fieldname,
                                                    const gchar *seperator)
 {
-       gchar *str, *fieldname_w_colon, *trans_fieldname;
+       gchar *str, *fieldname_w_colon;
        gboolean add_field = FALSE;
        GSList *list;
        ComposeHeaderEntry *headerentry;
-       const gchar * headerentryname;
+       const gchar *headerentryname;
+       const gchar *trans_fieldname;
        GString *fieldstr;
 
        if (IS_IN_CUSTOM_HEADER(fieldname))
@@ -5274,7 +5313,7 @@ static void compose_add_headerfield_from_headerlist(Compose *compose,
        fieldstr = g_string_sized_new(64);
 
        fieldname_w_colon = g_strconcat(fieldname, ":", NULL);
-       trans_fieldname = (prefs_common.trans_hdr ? gettext(fieldname_w_colon) : fieldname_w_colon);
+       trans_fieldname = prefs_common_translated_header_name(fieldname_w_colon);
 
        for (list = compose->header_list; list; list = list->next) {
                headerentry = ((ComposeHeaderEntry *)list->data);
@@ -5508,7 +5547,7 @@ static gchar *compose_get_header(Compose *compose)
                gchar *tmp;
                gchar *headername;
                gchar *headername_wcolon;
-               gchar *headername_trans;
+               const gchar *headername_trans;
                gchar *headervalue;
                gchar **string;
                gboolean standard_header = FALSE;
@@ -5536,8 +5575,8 @@ static gchar *compose_get_header(Compose *compose)
                subst_char(headervalue, '\n', ' ');
                string = std_headers;
                while (*string != NULL) {
-                       headername_trans = prefs_common.trans_hdr ? gettext(*string) : *string;
-                       if (!strcmp(headername_trans,headername_wcolon))
+                       headername_trans = prefs_common_translated_header_name(*string);
+                       if (!strcmp(headername_trans, headername_wcolon))
                                standard_header = TRUE;
                        string++;
                }
@@ -5619,6 +5658,48 @@ static void compose_convert_header(Compose *compose, gchar *dest, gint len, gcha
        g_free(tmpstr);
 }
 
+static void compose_add_to_addressbook_cb(GtkMenuItem *menuitem, gpointer user_data)
+{
+       gchar *address;
+
+       g_return_if_fail(user_data != NULL);
+
+       address = g_strdup(gtk_entry_get_text(GTK_ENTRY(user_data)));
+       g_strstrip(address);
+       if (*address != '\0') {
+               gchar *name = procheader_get_fromname(address);
+               extract_address(address);
+               addressbook_add_contact(name, address, NULL);
+       }
+       g_free(address);
+}
+
+static void compose_entry_popup_extend(GtkEntry *entry, GtkMenu *menu, gpointer user_data)
+{
+       GtkWidget *menuitem;
+       gchar *address;
+
+       g_return_if_fail(menu != NULL);
+       g_return_if_fail(GTK_IS_MENU_SHELL(menu));
+
+       menuitem = gtk_separator_menu_item_new();
+       gtk_menu_shell_prepend(GTK_MENU_SHELL(menu), menuitem);
+       gtk_widget_show(menuitem);
+
+       menuitem = gtk_menu_item_new_with_mnemonic(_("Add to address _book"));
+       gtk_menu_shell_prepend(GTK_MENU_SHELL(menu), menuitem);
+
+       address = g_strdup(gtk_entry_get_text(GTK_ENTRY(entry)));
+       g_strstrip(address);
+       if (*address == '\0') {
+               gtk_widget_set_sensitive(GTK_WIDGET(menuitem), FALSE);
+       }
+
+       g_signal_connect(G_OBJECT(menuitem), "activate",
+                        G_CALLBACK(compose_add_to_addressbook_cb), entry);
+       gtk_widget_show(menuitem);
+}
+
 static void compose_create_header_entry(Compose *compose) 
 {
        gchar *headers[] = {"To:", "Cc:", "Bcc:", "Newsgroups:", "Reply-To:", "Followup-To:", NULL};
@@ -5637,7 +5718,7 @@ static void compose_create_header_entry(Compose *compose)
        combo = gtk_combo_new();
        string = headers; 
        while(*string != NULL) {
-               combo_list = g_list_append(combo_list, (prefs_common.trans_hdr ? gettext(*string) : *string));
+               combo_list = g_list_append(combo_list, (gchar*)prefs_common_translated_header_name(*string));
                string++;
        }
        gtk_combo_set_popdown_strings(GTK_COMBO(combo), combo_list);
@@ -5646,9 +5727,12 @@ static void compose_create_header_entry(Compose *compose)
        g_signal_connect(G_OBJECT(GTK_COMBO(combo)->entry), "grab_focus",
                         G_CALLBACK(compose_grab_focus_cb), compose);
        gtk_widget_show(combo);
-       gtk_table_attach(GTK_TABLE(compose->header_table), combo, 0, 1, compose->header_nextrow, compose->header_nextrow+1, GTK_SHRINK, GTK_FILL, 0, 0);
+       gtk_table_attach(GTK_TABLE(compose->header_table), combo, 0, 1,
+                       compose->header_nextrow, compose->header_nextrow+1,
+                       GTK_SHRINK, GTK_FILL, 0, 0);
        if (compose->header_last) {     
-               const gchar *last_header_entry = gtk_entry_get_text(GTK_ENTRY(GTK_COMBO(compose->header_last->combo)->entry));
+               const gchar *last_header_entry = gtk_entry_get_text(
+                               GTK_ENTRY(GTK_COMBO(compose->header_last->combo)->entry));
                string = headers;
                while (*string != NULL) {
                        if (!strcmp(*string, last_header_entry))
@@ -5661,10 +5745,10 @@ static void compose_create_header_entry(Compose *compose)
        if (!compose->header_last || !standard_header) {
                switch(compose->account->protocol) {
                        case A_NNTP:
-                               header = prefs_common.trans_hdr ? _("Newsgroups:") : "Newsgroups:";
+                               header = prefs_common_translated_header_name("Newsgroups:");
                                break;
                        default:
-                               header = prefs_common.trans_hdr ? _("To:") : "To:";
+                               header = prefs_common_translated_header_name("To:");
                                break;
                }                                                                   
        }
@@ -5679,7 +5763,9 @@ static void compose_create_header_entry(Compose *compose)
        gtk_widget_show(entry);
        gtk_tooltips_set_tip(compose->tooltips, entry,
                _("Use <tab> to autocomplete from addressbook"), NULL);
-       gtk_table_attach(GTK_TABLE(compose->header_table), entry, 1, 2, compose->header_nextrow, compose->header_nextrow+1, GTK_EXPAND | GTK_FILL, GTK_FILL, 0, 0);
+       gtk_table_attach(GTK_TABLE(compose->header_table), entry, 1, 2,
+                       compose->header_nextrow, compose->header_nextrow+1,
+                       GTK_EXPAND | GTK_FILL, GTK_FILL, 0, 0);
 
         g_signal_connect(G_OBJECT(entry), "key-press-event", 
                         G_CALLBACK(compose_headerentry_key_press_event_cb), 
@@ -5700,6 +5786,9 @@ static void compose_create_header_entry(Compose *compose)
        g_signal_connect(G_OBJECT(entry), "drag-drop",
                         G_CALLBACK(compose_drag_drop),
                         compose);
+       g_signal_connect(G_OBJECT(entry), "populate-popup",
+                        G_CALLBACK(compose_entry_popup_extend),
+                        NULL);
        
        address_completion_register_entry(GTK_ENTRY(entry), TRUE);
 
@@ -5709,15 +5798,18 @@ static void compose_create_header_entry(Compose *compose)
         headerentry->headernum = compose->header_nextrow;
 
         compose->header_nextrow++;
-       compose->header_last = headerentry;
+       compose->header_last = headerentry;             
+       compose->header_list =
+               g_slist_append(compose->header_list,
+                              headerentry);
 }
 
-static void compose_add_header_entry(Compose *compose, gchar *header, gchar *text) 
+static void compose_add_header_entry(Compose *compose, const gchar *header, gchar *text) 
 {
        ComposeHeaderEntry *last_header;
        
        last_header = compose->header_last;
-       
+
        gtk_entry_set_text(GTK_ENTRY(GTK_COMBO(last_header->combo)->entry), header);
        gtk_entry_set_text(GTK_ENTRY(last_header->entry), text);
 }
@@ -5732,6 +5824,7 @@ static void compose_remove_header_entries(Compose *compose)
                gtk_widget_destroy(headerentry->entry);
                g_free(headerentry);
        }
+       compose->header_last = NULL;
        g_slist_free(compose->header_list);
        compose->header_list = NULL;
        compose->header_nextrow = 1;
@@ -5775,7 +5868,18 @@ static GtkWidget *compose_create_header(Compose *compose)
        return header_scrolledwin ;
 }
 
-GtkWidget *compose_create_attach(Compose *compose)
+static gboolean popup_attach_button_pressed(GtkWidget *widget, gpointer data)
+{
+       Compose *compose = (Compose *)data;
+       GdkEventButton event;
+       
+       event.button = 3;
+       event.time = gtk_get_current_event_time();
+
+       return attach_button_pressed(compose->attach_clist, &event, compose);
+}
+
+static GtkWidget *compose_create_attach(Compose *compose)
 {
        GtkWidget *attach_scrwin;
        GtkWidget *attach_clist;
@@ -5831,6 +5935,15 @@ GtkWidget *compose_create_attach(Compose *compose)
                         G_CALLBACK(attach_selected), compose);
        g_signal_connect(G_OBJECT(attach_clist), "button_press_event",
                         G_CALLBACK(attach_button_pressed), compose);
+#ifndef MAEMO
+       g_signal_connect(G_OBJECT(attach_clist), "popup-menu",
+                        G_CALLBACK(popup_attach_button_pressed), compose);
+#else
+       gtk_widget_tap_and_hold_setup(GTK_WIDGET(attach_clist), NULL, NULL,
+                       GTK_TAP_AND_HOLD_NONE | GTK_TAP_AND_HOLD_NO_INTERNALS);
+       g_signal_connect(G_OBJECT(attach_clist), "tap-and-hold",
+                        G_CALLBACK(popup_attach_button_pressed), compose);
+#endif
        g_signal_connect(G_OBJECT(attach_clist), "key_press_event",
                         G_CALLBACK(attach_key_pressed), compose);
 
@@ -6056,6 +6169,17 @@ static void compose_spell_menu_changed(void *data)
 }
 #endif
 
+static gboolean compose_popup_menu(GtkWidget *widget, gpointer data)
+{
+       Compose *compose = (Compose *)data;
+       GdkEventButton event;
+       
+       event.button = 3;
+       event.time = gtk_get_current_event_time();
+
+       return text_clicked(compose->text, &event, compose);
+}
+
 static gboolean compose_force_window_origin = TRUE;
 static Compose *compose_create(PrefsAccount *account, ComposeMode mode,
                                                 gboolean batch)
@@ -6119,7 +6243,8 @@ static Compose *compose_create(PrefsAccount *account, ComposeMode mode,
 
        compose->tooltips = gtk_tooltips_new();
 
-       window = gtk_window_new(GTK_WINDOW_TOPLEVEL);
+       window = gtkut_window_new(GTK_WINDOW_TOPLEVEL, "compose");
+
        gtk_window_set_resizable(GTK_WINDOW(window), TRUE);
        gtk_widget_set_size_request(window, -1, prefs_common.compose_height);
 
@@ -6136,11 +6261,12 @@ static Compose *compose_create(PrefsAccount *account, ComposeMode mode,
        }
        gtk_window_set_geometry_hints(GTK_WINDOW(window), NULL,
                                      &geometry, GDK_HINT_MIN_SIZE);
-       
+
+#ifndef MAEMO  
        if (compose_force_window_origin)
                gtk_widget_set_uposition(window, prefs_common.compose_x, 
                                 prefs_common.compose_y);
-
+#endif
        g_signal_connect(G_OBJECT(window), "delete_event",
                         G_CALLBACK(compose_delete_cb), compose);
        MANAGE_WINDOW_SIGNALS_CONNECT(window);
@@ -6198,7 +6324,7 @@ static Compose *compose_create(PrefsAccount *account, ComposeMode mode,
        gtk_box_pack_start(GTK_BOX(subject_hbox), subject_frame, TRUE, TRUE, 0);
        gtk_widget_show(subject_frame);
 
-       subject = gtk_hbox_new(FALSE, 0);
+       subject = gtk_hbox_new(FALSE, HSPACING_NARROW);
        gtk_container_set_border_width(GTK_CONTAINER(subject), 0);
        gtk_widget_show(subject);
 
@@ -6257,6 +6383,15 @@ static Compose *compose_create(PrefsAccount *account, ComposeMode mode,
                         G_CALLBACK(text_inserted), compose);
        g_signal_connect(G_OBJECT(text), "button_press_event",
                         G_CALLBACK(text_clicked), compose);
+#ifndef MAEMO
+       g_signal_connect(G_OBJECT(text), "popup-menu",
+                        G_CALLBACK(compose_popup_menu), compose);
+#else
+       gtk_widget_tap_and_hold_setup(GTK_WIDGET(text), NULL, NULL,
+                       GTK_TAP_AND_HOLD_NONE | GTK_TAP_AND_HOLD_NO_INTERNALS);
+       g_signal_connect(G_OBJECT(text), "tap-and-hold",
+                        G_CALLBACK(compose_popup_menu), compose);
+#endif
        g_signal_connect(G_OBJECT(subject_entry), "changed",
                         G_CALLBACK(compose_changed_cb), compose);
 
@@ -6276,6 +6411,12 @@ static Compose *compose_create(PrefsAccount *account, ComposeMode mode,
        paned = gtk_vpaned_new();
        gtk_paned_set_gutter_size(GTK_PANED(paned), 12);
        gtk_container_add(GTK_CONTAINER(vbox2), paned);
+#ifdef MAEMO
+       if( maemo_mainwindow_is_fullscreen(mainwindow_get_mainwindow()->window) )
+               gtk_widget_set_size_request(edit_vbox, -1, mode == COMPOSE_NEW ? 300 : 280);
+       else
+               gtk_widget_set_size_request(edit_vbox, -1, mode == COMPOSE_NEW ? 250 : 230);
+#endif
        gtk_paned_add1(GTK_PANED(paned), notebook);
        gtk_paned_add2(GTK_PANED(paned), edit_vbox);
        gtk_widget_show_all(paned);
@@ -6320,6 +6461,7 @@ static Compose *compose_create(PrefsAccount *account, ComposeMode mode,
 
        compose->paned = paned;
 
+       compose->notebook      = notebook;
        compose->edit_vbox     = edit_vbox;
        compose->ruler_hbox    = ruler_hbox;
        compose->ruler         = ruler;
@@ -6429,9 +6571,11 @@ static Compose *compose_create(PrefsAccount *account, ComposeMode mode,
        menu_set_sensitive(ifactory, "/Options/Reply mode", compose->mode == COMPOSE_REPLY);
 
        if (account->protocol != A_NNTP)
-               gtk_entry_set_text(GTK_ENTRY(GTK_COMBO(compose->header_last->combo)->entry), prefs_common.trans_hdr ? _("To:") : "To:");
+               gtk_entry_set_text(GTK_ENTRY(GTK_COMBO(compose->header_last->combo)->entry),
+                               prefs_common_translated_header_name("To:"));
        else
-               gtk_entry_set_text(GTK_ENTRY(GTK_COMBO(compose->header_last->combo)->entry), prefs_common.trans_hdr ? _("Newsgroups:") : "Newsgroups:");
+               gtk_entry_set_text(GTK_ENTRY(GTK_COMBO(compose->header_last->combo)->entry),
+                               prefs_common_translated_header_name("Newsgroups:"));
 
        addressbook_set_target_compose(compose);
        
@@ -6469,6 +6613,10 @@ static Compose *compose_create(PrefsAccount *account, ComposeMode mode,
                gtk_widget_realize(window);
        } else {
                gtk_widget_show(window);
+#ifdef MAEMO
+               maemo_window_full_screen_if_needed(GTK_WINDOW(window));
+               maemo_connect_key_press_to_mainwindow(GTK_WINDOW(window));
+#endif
        }
        
        return compose;
@@ -6531,6 +6679,9 @@ static GtkWidget *compose_account_option_menu_create(Compose *compose)
        g_signal_connect(G_OBJECT(optmenu), "changed",
                        G_CALLBACK(account_activated),
                        compose);
+       g_signal_connect(G_OBJECT(from_name), "populate-popup",
+                        G_CALLBACK(compose_entry_popup_extend),
+                        NULL);
 
        gtk_box_pack_start(GTK_BOX(hbox), optmenubox, FALSE, FALSE, 0);
        gtk_box_pack_start(GTK_BOX(hbox), from_name, TRUE, TRUE, 0);
@@ -6780,7 +6931,7 @@ void compose_update_actions_menu(Compose *compose)
        action_update_compose_menu(ifactory, "/Tools/Actions", compose);
 }
 
-void compose_update_privacy_systems_menu(Compose *compose)
+static void compose_update_privacy_systems_menu(Compose *compose)
 {
        static gchar *branch_path = "/Options/Privacy System";
        GtkItemFactory *ifactory;
@@ -6947,7 +7098,7 @@ static void compose_template_apply(Compose *compose, Template *tmpl,
        compose_changed_cb(NULL, compose);
 }
 
-void compose_template_apply_fields(Compose *compose, Template *tmpl)
+static void compose_template_apply_fields(Compose *compose, Template *tmpl)
 {
        MsgInfo* dummyinfo = NULL;
        MsgInfo *msginfo = NULL;
@@ -7318,7 +7469,7 @@ static void compose_attach_property_create(gboolean *cancelled)
 
        debug_print("Creating attach_property window...\n");
 
-       window = gtk_window_new(GTK_WINDOW_TOPLEVEL);
+       window = gtkut_window_new(GTK_WINDOW_TOPLEVEL, "compose_attach_property");
        gtk_widget_set_size_request(window, 480, -1);
        gtk_container_set_border_width(GTK_CONTAINER(window), 8);
        gtk_window_set_title(GTK_WINDOW(window), _("Properties"));
@@ -7898,7 +8049,7 @@ static void compose_send_cb(gpointer data, guint action, GtkWidget *widget)
        Compose *compose = (Compose *)data;
        
        if (prefs_common.work_offline && 
-           !inc_offline_should_override(
+           !inc_offline_should_override(TRUE,
                _("Claws Mail needs network access in order "
                  "to send this email.")))
                return;
@@ -7941,9 +8092,62 @@ static void compose_send_later_cb(gpointer data, guint action,
        toolbar_main_set_sensitive(mainwindow_get_mainwindow());
 }
 
-void compose_draft (gpointer data) 
+void compose_draft (gpointer data, guint action) 
+{
+       compose_draft_cb(data, action, NULL);   
+}
+
+#define DRAFTED_AT_EXIT "drafted_at_exit"
+void compose_clear_exit_drafts(void)
+{
+       gchar *filepath = g_strconcat(get_rc_dir(), G_DIR_SEPARATOR_S,
+                                     DRAFTED_AT_EXIT, NULL);
+       if (is_file_exist(filepath))
+               g_unlink(filepath);
+       
+       g_free(filepath);
+}
+
+static void compose_register_draft(MsgInfo *info)
+{
+       gchar *filepath = g_strconcat(get_rc_dir(), G_DIR_SEPARATOR_S,
+                                     DRAFTED_AT_EXIT, NULL);
+       FILE *fp = fopen(filepath, "ab");
+       
+       if (fp) {
+               fprintf(fp, "%s\t%d\n", folder_item_get_identifier(info->folder), 
+                               info->msgnum);
+               fclose(fp);
+       }
+               
+       g_free(filepath);       
+}
+
+void compose_reopen_exit_drafts(void)
 {
-       compose_draft_cb(data, COMPOSE_QUIT_EDITING, NULL);     
+       gchar *filepath = g_strconcat(get_rc_dir(), G_DIR_SEPARATOR_S,
+                                     DRAFTED_AT_EXIT, NULL);
+       FILE *fp = fopen(filepath, "rb");
+       gchar buf[1024];
+       
+       if (fp) {
+               while (fgets(buf, sizeof(buf), fp)) {
+                       gchar **parts = g_strsplit(buf, "\t", 2);
+                       const gchar *folder = parts[0];
+                       int msgnum = parts[1] ? atoi(parts[1]):-1;
+                       
+                       if (folder && *folder && msgnum > -1) {
+                               FolderItem *item = folder_find_item_from_identifier(folder);
+                               MsgInfo *info = folder_item_get_msginfo(item, msgnum);
+                               if (info)
+                                       compose_reedit(info, FALSE);
+                       }
+                       g_strfreev(parts);
+               }       
+               fclose(fp);
+       }       
+       g_free(filepath);
+       compose_clear_exit_drafts();
 }
 
 static void compose_draft_cb(gpointer data, guint action, GtkWidget *widget)
@@ -8066,12 +8270,15 @@ static void compose_draft_cb(gpointer data, guint action, GtkWidget *widget)
                        procmsg_msginfo_set_flags(newmsginfo, 0,
                                                  MSG_HAS_ATTACHMENT);
 
+               if (action == COMPOSE_DRAFT_FOR_EXIT) {
+                       compose_register_draft(newmsginfo);
+               }
                procmsg_msginfo_free(newmsginfo);
        }
        
        folder_item_scan(draft);
        
-       if (action == COMPOSE_QUIT_EDITING) {
+       if (action == COMPOSE_QUIT_EDITING || action == COMPOSE_DRAFT_FOR_EXIT) {
                lock = FALSE;
                g_mutex_unlock(compose->mutex); /* must be done before closing */
                compose_close(compose);
@@ -8194,6 +8401,11 @@ static gint compose_delete_cb(GtkWidget *widget, GdkEventAny *event,
        return TRUE;
 }
 
+void compose_close_toolbar(Compose *compose)
+{
+       compose_close_cb(compose, 0, NULL);
+}
+
 static void compose_close_cb(gpointer data, guint action, GtkWidget *widget)
 {
        Compose *compose = (Compose *)data;
@@ -8385,15 +8597,21 @@ static void entry_allsel(GtkWidget *entry)
 
 static void compose_cut_cb(Compose *compose)
 {
-       if (compose->focused_editable &&
-           GTK_WIDGET_HAS_FOCUS(compose->focused_editable))
+       if (compose->focused_editable 
+#ifndef MAEMO
+           && GTK_WIDGET_HAS_FOCUS(compose->focused_editable)
+#endif
+           )
                entry_cut_clipboard(compose->focused_editable);
 }
 
 static void compose_copy_cb(Compose *compose)
 {
-       if (compose->focused_editable &&
-           GTK_WIDGET_HAS_FOCUS(compose->focused_editable))
+       if (compose->focused_editable 
+#ifndef MAEMO
+           && GTK_WIDGET_HAS_FOCUS(compose->focused_editable)
+#endif
+           )
                entry_copy_clipboard(compose->focused_editable);
 }
 
@@ -8413,8 +8631,11 @@ static void compose_paste_cb(Compose *compose)
 static void compose_paste_as_quote_cb(Compose *compose)
 {
        gint wrap_quote = prefs_common.linewrap_quote;
-       if (compose->focused_editable &&
-           GTK_WIDGET_HAS_FOCUS(compose->focused_editable)) {
+       if (compose->focused_editable 
+#ifndef MAEMO
+           && GTK_WIDGET_HAS_FOCUS(compose->focused_editable)
+#endif
+           ) {
                /* let text_insert() (called directly or at a later time
                 * after the gtk_editable_paste_clipboard) know that 
                 * text is to be inserted as a quotation. implemented
@@ -8438,8 +8659,11 @@ static void compose_paste_no_wrap_cb(Compose *compose)
        gint prev_autowrap;
        GtkTextBuffer *buffer;
        BLOCK_WRAP();
-       if (compose->focused_editable &&
-           GTK_WIDGET_HAS_FOCUS(compose->focused_editable))
+       if (compose->focused_editable 
+#ifndef MAEMO
+           && GTK_WIDGET_HAS_FOCUS(compose->focused_editable)
+#endif
+           )
                entry_paste_clipboard(compose, compose->focused_editable, FALSE,
                        GDK_SELECTION_CLIPBOARD, NULL);
        UNBLOCK_WRAP();
@@ -8450,8 +8674,11 @@ static void compose_paste_wrap_cb(Compose *compose)
        gint prev_autowrap;
        GtkTextBuffer *buffer;
        BLOCK_WRAP();
-       if (compose->focused_editable &&
-           GTK_WIDGET_HAS_FOCUS(compose->focused_editable))
+       if (compose->focused_editable 
+#ifndef MAEMO
+           && GTK_WIDGET_HAS_FOCUS(compose->focused_editable)
+#endif
+           )
                entry_paste_clipboard(compose, compose->focused_editable, TRUE,
                        GDK_SELECTION_CLIPBOARD, NULL);
        UNBLOCK_WRAP();
@@ -8459,8 +8686,11 @@ static void compose_paste_wrap_cb(Compose *compose)
 
 static void compose_allsel_cb(Compose *compose)
 {
-       if (compose->focused_editable &&
-           GTK_WIDGET_HAS_FOCUS(compose->focused_editable))
+       if (compose->focused_editable 
+#ifndef MAEMO
+           && GTK_WIDGET_HAS_FOCUS(compose->focused_editable)
+#endif
+           )
                entry_allsel(compose->focused_editable);
 }
 
@@ -8783,12 +9013,52 @@ static void compose_grab_focus_cb(GtkWidget *widget, Compose *compose)
 
        if (GTK_IS_EDITABLE(widget) || GTK_IS_TEXT_VIEW(widget))
                compose->focused_editable = widget;
+       
+#ifdef MAEMO
+       if (GTK_IS_TEXT_VIEW(widget) 
+           && gtk_paned_get_child1(GTK_PANED(compose->paned)) != compose->edit_vbox) {
+               gtk_widget_ref(compose->notebook);
+               gtk_widget_ref(compose->edit_vbox);
+               gtk_container_remove(GTK_CONTAINER(compose->paned), compose->notebook);
+               gtk_container_remove(GTK_CONTAINER(compose->paned), compose->edit_vbox);
+               gtk_paned_add1(GTK_PANED(compose->paned), compose->edit_vbox);
+               gtk_paned_add2(GTK_PANED(compose->paned), compose->notebook);
+               gtk_widget_unref(compose->notebook);
+               gtk_widget_unref(compose->edit_vbox);
+               g_signal_handlers_block_by_func(G_OBJECT(widget),
+                                       G_CALLBACK(compose_grab_focus_cb),
+                                       compose);
+               gtk_widget_grab_focus(widget);
+               g_signal_handlers_unblock_by_func(G_OBJECT(widget),
+                                       G_CALLBACK(compose_grab_focus_cb),
+                                       compose);
+       } else if (!GTK_IS_TEXT_VIEW(widget) 
+                  && gtk_paned_get_child1(GTK_PANED(compose->paned)) != compose->notebook) {
+               gtk_widget_ref(compose->notebook);
+               gtk_widget_ref(compose->edit_vbox);
+               gtk_container_remove(GTK_CONTAINER(compose->paned), compose->notebook);
+               gtk_container_remove(GTK_CONTAINER(compose->paned), compose->edit_vbox);
+               gtk_paned_add1(GTK_PANED(compose->paned), compose->notebook);
+               gtk_paned_add2(GTK_PANED(compose->paned), compose->edit_vbox);
+               gtk_widget_unref(compose->notebook);
+               gtk_widget_unref(compose->edit_vbox);
+               g_signal_handlers_block_by_func(G_OBJECT(widget),
+                                       G_CALLBACK(compose_grab_focus_cb),
+                                       compose);
+               gtk_widget_grab_focus(widget);
+               g_signal_handlers_unblock_by_func(G_OBJECT(widget),
+                                       G_CALLBACK(compose_grab_focus_cb),
+                                       compose);
+       }
+#endif
 }
 
 static void compose_changed_cb(GtkTextBuffer *textbuf, Compose *compose)
 {
        compose->modified = TRUE;
+#ifndef MAEMO
        compose_set_title(compose);
+#endif
 }
 
 static void compose_wrap_cb(gpointer data, guint action, GtkWidget *widget)
@@ -8880,10 +9150,13 @@ static void compose_attach_drag_received_cb (GtkWidget          *widget,
            && gtk_drag_get_source_widget(context) != 
                summary_get_main_widget(mainwindow_get_mainwindow()->summaryview)) {
                list = uri_list_extract_filenames((const gchar *)data->data);
-               for (tmp = list; tmp != NULL; tmp = tmp->next)
+               for (tmp = list; tmp != NULL; tmp = tmp->next) {
+                       gchar *utf8_filename = conv_filename_to_utf8((const gchar *)tmp->data);
                        compose_attach_append
                                (compose, (const gchar *)tmp->data,
-                                (const gchar *)tmp->data, NULL);
+                                utf8_filename, NULL);
+                       g_free(utf8_filename);
+               }
                if (list) compose_changed_cb(NULL, compose);
                list_free_strings(list);
                g_list_free(list);
@@ -9053,7 +9326,7 @@ static void compose_toggle_remove_refs_cb(gpointer data, guint action,
                compose->remove_references = FALSE;
 }
 
-gboolean compose_headerentry_key_press_event_cb(GtkWidget *entry,
+static gboolean compose_headerentry_key_press_event_cb(GtkWidget *entry,
                                            GdkEventKey *event,
                                            ComposeHeaderEntry *headerentry)
 {
@@ -9085,14 +9358,10 @@ gboolean compose_headerentry_key_press_event_cb(GtkWidget *entry,
        return FALSE;
 }
 
-gboolean compose_headerentry_changed_cb(GtkWidget *entry,
+static gboolean compose_headerentry_changed_cb(GtkWidget *entry,
                                    ComposeHeaderEntry *headerentry)
 {
        if (strlen(gtk_entry_get_text(GTK_ENTRY(entry))) != 0) {
-               headerentry->compose->header_list =
-                       g_slist_append(headerentry->compose->header_list,
-                                      headerentry);
-               
                compose_create_header_entry(headerentry->compose);
                g_signal_handlers_disconnect_matched
                        (G_OBJECT(entry), G_SIGNAL_MATCH_DATA,
@@ -9450,7 +9719,7 @@ static MsgInfo *compose_msginfo_new_from_compose(Compose *compose)
                gchar *entry = gtk_editable_get_chars(
                                                                GTK_EDITABLE(((ComposeHeaderEntry *)list->data)->entry), 0, -1);
 
-               if ( strcasecmp(header, (prefs_common.trans_hdr ? gettext("To:") : "To:")) == 0 ) {
+               if ( strcasecmp(header, prefs_common_translated_header_name("To:")) == 0 ) {
                        if ( newmsginfo->to == NULL ) {
                                newmsginfo->to = g_strdup(entry);
                        } else {
@@ -9459,7 +9728,7 @@ static MsgInfo *compose_msginfo_new_from_compose(Compose *compose)
                                newmsginfo->to = tmp;
                        }
                } else
-               if ( strcasecmp(header, (prefs_common.trans_hdr ? gettext("Cc:") : "Cc:")) == 0 ) {
+               if ( strcasecmp(header, prefs_common_translated_header_name("Cc:")) == 0 ) {
                        if ( newmsginfo->cc == NULL ) {
                                newmsginfo->cc = g_strdup(entry);
                        } else {
@@ -9469,7 +9738,7 @@ static MsgInfo *compose_msginfo_new_from_compose(Compose *compose)
                        }
                } else
                if ( strcasecmp(header,
-                                               (prefs_common.trans_hdr ? gettext("Newsgroups:") : "Newsgroups:")) == 0 ) {
+                                               prefs_common_translated_header_name("Newsgroups:")) == 0 ) {
                        if ( newmsginfo->newsgroups == NULL ) {
                                newmsginfo->newsgroups = g_strdup(entry);
                        } else {
@@ -9488,6 +9757,29 @@ static MsgInfo *compose_msginfo_new_from_compose(Compose *compose)
        return newmsginfo;
 }
 
+#ifdef USE_ASPELL
+/* update compose's dictionaries from folder dict settings */
+static void compose_set_dictionaries_from_folder_prefs(Compose *compose,
+                                               FolderItem *folder_item)
+{
+       g_return_if_fail(compose != NULL);
+
+       if (compose->gtkaspell && folder_item && folder_item->prefs) {
+               FolderItemPrefs *prefs = folder_item->prefs;
+
+               if (prefs->enable_default_dictionary)
+                       gtkaspell_change_dict(compose->gtkaspell,
+                                       prefs->default_dictionary, FALSE);
+               if (folder_item->prefs->enable_default_alt_dictionary)
+                       gtkaspell_change_alt_dict(compose->gtkaspell,
+                                       prefs->default_alt_dictionary);
+               if (prefs->enable_default_dictionary
+                       || prefs->enable_default_alt_dictionary)
+                       compose_spell_menu_changed(compose);
+       }
+}
+#endif
+
 /*
  * End of Source.
  */