fixed non translated header bug in compose window

[claws.git] / src / compose.c

diff --git a/src/compose.c b/src/compose.c
index 10f2b21687726c35f166a9c20e15919af49b564d..62729f792afabea9dc5b5c945ac251148c41206f 100644 (file)
--- a/src/compose.c
+++ b/src/compose.c
@@ -1178,25 +1178,26 @@ void compose_entry_append(Compose *compose, const gchar *address,
 
        switch (type) {
        case COMPOSE_CC:
-               header = _("Cc:");
+               header = N_("Cc:");
                break;
        case COMPOSE_BCC:
-               header = _("Bcc:");
+               header = N_("Bcc:");
                break;
        case COMPOSE_REPLYTO:
-               header = _("Reply-To:");
+               header = N_("Reply-To:");
                break;
        case COMPOSE_NEWSGROUPS:
-               header = _("Newsgroups:");
+               header = N_("Newsgroups:");
                break;
        case COMPOSE_FOLLOWUPTO:
-               header = _("Followup-To:");
+               header = N_( "Followup-To:");
                break;
        case COMPOSE_TO:
        default:
-               header = _("To:");
+               header = N_("To:");
                break;
        }
+       header = prefs_common.trans_hdr ? gettext(header) : header;
 
        compose_add_header_entry(compose, header, (gchar *)address);
 }