2007-06-05 [wwp] 2.9.2cvs40
[claws.git] / src / compose.c
index 5972f7500416e822f3c25940b6a9fae3e9e2734e..59a27174c345f2f7475a6f74ee4b3e20465a0efe 100644 (file)
 #include "message_search.h"
 #include "combobox.h"
 #include "hooks.h"
+#include "privacy.h"
 
 enum
 {
@@ -177,6 +178,13 @@ typedef enum
        COMPOSE_WRITE_FOR_STORE
 } ComposeWriteType;
 
+typedef enum
+{
+       COMPOSE_QUOTE_FORCED,
+       COMPOSE_QUOTE_CHECK,
+       COMPOSE_QUOTE_SKIP
+} ComposeQuoteMode;
+
 #define B64_LINE_SIZE          57
 #define B64_BUFFSIZE           77
 
@@ -191,20 +199,21 @@ static Compose *compose_generic_new                       (PrefsAccount   *account,
                                                 GList          *listAddress );
 
 static Compose *compose_create                 (PrefsAccount   *account,
+                                                FolderItem              *item,
                                                 ComposeMode     mode,
                                                 gboolean batch);
 
 static void compose_entry_mark_default_to      (Compose          *compose,
                                         const gchar      *address);
 static Compose *compose_followup_and_reply_to  (MsgInfo        *msginfo,
-                                        gboolean        quote,
+                                        ComposeQuoteMode        quote_mode,
                                         gboolean        to_all,
                                         gboolean        to_sender,
                                         const gchar    *body);
 static Compose *compose_forward_multiple       (PrefsAccount   *account, 
                                         GSList         *msginfo_list);
 static Compose *compose_reply                  (MsgInfo        *msginfo,
-                                        gboolean        quote,
+                                        ComposeQuoteMode        quote_mode,
                                         gboolean        to_all,
                                         gboolean        to_ml,
                                         gboolean        to_sender,
@@ -340,7 +349,7 @@ static void compose_undo_state_changed              (UndoMain       *undostruct,
                                                 gpointer        data);
 
 static void compose_create_header_entry        (Compose *compose);
-static void compose_add_header_entry   (Compose *compose, gchar *header, gchar *text);
+static void compose_add_header_entry   (Compose *compose, const gchar *header, gchar *text);
 static void compose_remove_header_entries(Compose *compose);
 
 static void compose_update_priority_menu_item(Compose * compose);
@@ -502,8 +511,10 @@ static void text_inserted          (GtkTextBuffer  *buffer,
                                         const gchar    *text,
                                         gint            len,
                                         Compose        *compose);
-static Compose *compose_generic_reply(MsgInfo *msginfo, gboolean quote,
-                                 gboolean to_all, gboolean to_ml,
+static Compose *compose_generic_reply(MsgInfo *msginfo,
+                                 ComposeQuoteMode quote_mode,
+                                 gboolean to_all,
+                                 gboolean to_ml,
                                  gboolean to_sender,
                                  gboolean followup_and_reply_to,
                                  const gchar *body);
@@ -970,6 +981,8 @@ Compose *compose_generic_new(PrefsAccount *account, const gchar *mailto, FolderI
        GtkTextBuffer *textbuf;
        GtkTextIter iter;
        GtkItemFactory *ifactory;
+       const gchar *subject_format = NULL;
+       const gchar *body_format = NULL;
 
        if (item && item->prefs && item->prefs->enable_default_account)
                account = account_find_from_id(item->prefs->default_account);
@@ -977,7 +990,7 @@ Compose *compose_generic_new(PrefsAccount *account, const gchar *mailto, FolderI
        if (!account) account = cur_account;
        g_return_val_if_fail(account != NULL, NULL);
 
-       compose = compose_create(account, COMPOSE_NEW, FALSE);
+       compose = compose_create(account, item, COMPOSE_NEW, FALSE);
 
        ifactory = gtk_item_factory_from_widget(compose->menubar);
 
@@ -1023,11 +1036,22 @@ Compose *compose_generic_new(PrefsAccount *account, const gchar *mailto, FolderI
        }
        compose_add_field_list( compose, listAddress );
 
-       if (prefs_common.compose_with_format) {
+       if (item && item->prefs && item->prefs->compose_with_format) {
+               subject_format = item->prefs->compose_subject_format;
+               body_format = item->prefs->compose_body_format;
+       } else if (account->compose_with_format) {
+               subject_format = account->compose_subject_format;
+               body_format = account->compose_body_format;
+       } else if (prefs_common.compose_with_format) {
+               subject_format = prefs_common.compose_subject_format;
+               body_format = prefs_common.compose_body_format;
+       }
+
+       if (subject_format || body_format) {
                MsgInfo* dummyinfo = NULL;
 
-               if ( prefs_common.compose_subject_format
-                        && *prefs_common.compose_subject_format != '\0' )
+               if ( subject_format
+                        && *subject_format != '\0' )
                {
                        gchar *subject = NULL;
                        gchar *tmp = NULL;
@@ -1036,11 +1060,16 @@ Compose *compose_generic_new(PrefsAccount *account, const gchar *mailto, FolderI
                        dummyinfo = compose_msginfo_new_from_compose(compose);
 
                        /* decode \-escape sequences in the internal representation of the quote format */
-                       tmp = malloc(strlen(prefs_common.compose_subject_format)+1);
-                       pref_get_unescaped_pref(tmp, prefs_common.compose_subject_format);
+                       tmp = malloc(strlen(subject_format)+1);
+                       pref_get_unescaped_pref(tmp, subject_format);
 
                        subject = gtk_editable_get_chars(GTK_EDITABLE(compose->subject_entry), 0, -1);
+#ifdef USE_ASPELL
+                       quote_fmt_init(dummyinfo, NULL, subject, FALSE, compose->account,
+                                       compose->gtkaspell);
+#else
                        quote_fmt_init(dummyinfo, NULL, subject, FALSE, compose->account);
+#endif
                        quote_fmt_scan_string(tmp);
                        quote_fmt_parse();
 
@@ -1055,8 +1084,8 @@ Compose *compose_generic_new(PrefsAccount *account, const gchar *mailto, FolderI
                        g_free(tmp);
                }
 
-               if ( prefs_common.compose_body_format
-                        && *prefs_common.compose_body_format != '\0' )
+               if ( body_format
+                        && *body_format != '\0' )
                {
                        GtkTextView *text;
                        GtkTextBuffer *buffer;
@@ -1073,9 +1102,9 @@ Compose *compose_generic_new(PrefsAccount *account, const gchar *mailto, FolderI
                        tmp = gtk_text_buffer_get_text(buffer, &start, &end, FALSE);
 
                        compose_quote_fmt(compose, dummyinfo,
-                                         prefs_common.compose_body_format,
+                                         body_format,
                                          NULL, tmp, FALSE, TRUE,
-                                                 _("New message body format error."));
+                                                 _("New message body format error at line %d."));
                        quote_fmt_reset_vartable();
 
                        g_free(tmp);
@@ -1183,56 +1212,56 @@ static Compose *compose_reply_mode(ComposeMode mode, GSList *msginfo_list, gchar
 
        switch (mode) {
        case COMPOSE_REPLY:
-               compose = compose_reply(msginfo, prefs_common.reply_with_quote,
+               compose = compose_reply(msginfo, COMPOSE_QUOTE_CHECK,
                              FALSE, prefs_common.default_reply_list, FALSE, body);
                break;
        case COMPOSE_REPLY_WITH_QUOTE:
-               compose = compose_reply(msginfo, TRUE
+               compose = compose_reply(msginfo, COMPOSE_QUOTE_FORCED
                        FALSE, prefs_common.default_reply_list, FALSE, body);
                break;
        case COMPOSE_REPLY_WITHOUT_QUOTE:
-               compose = compose_reply(msginfo, FALSE
+               compose = compose_reply(msginfo, COMPOSE_QUOTE_SKIP
                        FALSE, prefs_common.default_reply_list, FALSE, NULL);
                break;
        case COMPOSE_REPLY_TO_SENDER:
-               compose = compose_reply(msginfo, prefs_common.reply_with_quote,
+               compose = compose_reply(msginfo, COMPOSE_QUOTE_CHECK,
                              FALSE, FALSE, TRUE, body);
                break;
        case COMPOSE_FOLLOWUP_AND_REPLY_TO:
                compose = compose_followup_and_reply_to(msginfo,
-                                             prefs_common.reply_with_quote,
+                                             COMPOSE_QUOTE_CHECK,
                                              FALSE, FALSE, body);
                break;
        case COMPOSE_REPLY_TO_SENDER_WITH_QUOTE:
-               compose = compose_reply(msginfo, TRUE
+               compose = compose_reply(msginfo, COMPOSE_QUOTE_FORCED
                        FALSE, FALSE, TRUE, body);
                break;
        case COMPOSE_REPLY_TO_SENDER_WITHOUT_QUOTE:
-               compose = compose_reply(msginfo, FALSE
+               compose = compose_reply(msginfo, COMPOSE_QUOTE_SKIP
                        FALSE, FALSE, TRUE, NULL);
                break;
        case COMPOSE_REPLY_TO_ALL:
-               compose = compose_reply(msginfo, prefs_common.reply_with_quote,
+               compose = compose_reply(msginfo, COMPOSE_QUOTE_CHECK,
                        TRUE, FALSE, FALSE, body);
                break;
        case COMPOSE_REPLY_TO_ALL_WITH_QUOTE:
-               compose = compose_reply(msginfo, TRUE
+               compose = compose_reply(msginfo, COMPOSE_QUOTE_FORCED
                        TRUE, FALSE, FALSE, body);
                break;
        case COMPOSE_REPLY_TO_ALL_WITHOUT_QUOTE:
-               compose = compose_reply(msginfo, FALSE
+               compose = compose_reply(msginfo, COMPOSE_QUOTE_SKIP
                        TRUE, FALSE, FALSE, NULL);
                break;
        case COMPOSE_REPLY_TO_LIST:
-               compose = compose_reply(msginfo, prefs_common.reply_with_quote,
+               compose = compose_reply(msginfo, COMPOSE_QUOTE_CHECK,
                        FALSE, TRUE, FALSE, body);
                break;
        case COMPOSE_REPLY_TO_LIST_WITH_QUOTE:
-               compose = compose_reply(msginfo, TRUE
+               compose = compose_reply(msginfo, COMPOSE_QUOTE_FORCED
                        FALSE, TRUE, FALSE, body);
                break;
        case COMPOSE_REPLY_TO_LIST_WITHOUT_QUOTE:
-               compose = compose_reply(msginfo, FALSE
+               compose = compose_reply(msginfo, COMPOSE_QUOTE_SKIP
                        FALSE, TRUE, FALSE, NULL);
                break;
        case COMPOSE_FORWARD:
@@ -1258,7 +1287,7 @@ static Compose *compose_reply_mode(ComposeMode mode, GSList *msginfo_list, gchar
                compose = compose_redirect(NULL, msginfo, FALSE);
                break;
        default:
-               g_warning("compose_reply(): invalid Compose Mode: %d\n", mode);
+               g_warning("compose_reply_mode(): invalid Compose Mode: %d\n", mode);
        }
        
        ifactory = gtk_item_factory_from_widget(compose->menubar);
@@ -1297,20 +1326,24 @@ static Compose *compose_reply_mode(ComposeMode mode, GSList *msginfo_list, gchar
        return compose;
 }
 
-static Compose *compose_reply(MsgInfo *msginfo, gboolean quote, gboolean to_all,
-                  gboolean to_ml, gboolean to_sender, 
+static Compose *compose_reply(MsgInfo *msginfo,
+                                  ComposeQuoteMode quote_mode,
+                                  gboolean to_all,
+                                  gboolean to_ml,
+                                  gboolean to_sender, 
                   const gchar *body)
 {
-       return compose_generic_reply(msginfo, quote, to_all, to_ml, 
+       return compose_generic_reply(msginfo, quote_mode, to_all, to_ml, 
                              to_sender, FALSE, body);
 }
 
-static Compose *compose_followup_and_reply_to(MsgInfo *msginfo, gboolean quote,
+static Compose *compose_followup_and_reply_to(MsgInfo *msginfo,
+                                  ComposeQuoteMode quote_mode,
                                   gboolean to_all,
                                   gboolean to_sender,
                                   const gchar *body)
 {
-       return compose_generic_reply(msginfo, quote, to_all, FALSE, 
+       return compose_generic_reply(msginfo, quote_mode, to_all, FALSE, 
                              to_sender, TRUE, body);
 }
 
@@ -1356,7 +1389,8 @@ static void compose_extract_original_charset(Compose *compose)
                                compose);                       \
 }
 
-static Compose *compose_generic_reply(MsgInfo *msginfo, gboolean quote,
+static Compose *compose_generic_reply(MsgInfo *msginfo,
+                                 ComposeQuoteMode quote_mode,
                                  gboolean to_all, gboolean to_ml,
                                  gboolean to_sender,
                                  gboolean followup_and_reply_to,
@@ -1365,9 +1399,11 @@ static Compose *compose_generic_reply(MsgInfo *msginfo, gboolean quote,
        GtkItemFactory *ifactory;
        Compose *compose;
        PrefsAccount *account = NULL;
-       PrefsAccount *reply_account;
        GtkTextView *textview;
        GtkTextBuffer *textbuf;
+       gboolean quote = FALSE;
+       const gchar *qmark = NULL;
+       const gchar *body_fmt = NULL;
 
        g_return_val_if_fail(msginfo != NULL, NULL);
        g_return_val_if_fail(msginfo->folder != NULL, NULL);
@@ -1376,18 +1412,7 @@ static Compose *compose_generic_reply(MsgInfo *msginfo, gboolean quote,
 
        g_return_val_if_fail(account != NULL, NULL);
 
-       if (to_sender && account->protocol == A_NNTP &&
-           !followup_and_reply_to) {
-               reply_account =
-                       account_find_from_address(account->address);
-               if (!reply_account)
-                       reply_account = compose_current_mail_account();
-               if (!reply_account)
-                       return NULL;
-       } else
-               reply_account = account;
-
-       compose = compose_create(account, COMPOSE_REPLY, FALSE);
+       compose = compose_create(account, msginfo->folder, COMPOSE_REPLY, FALSE);
 
        compose->updating = TRUE;
 
@@ -1426,18 +1451,34 @@ static Compose *compose_generic_reply(MsgInfo *msginfo, gboolean quote,
                compose_set_dictionaries_from_folder_prefs(compose, msginfo->folder);
 #endif
 
-       if (quote) {
-               gchar *qmark;
+       if (quote_mode == COMPOSE_QUOTE_FORCED ||
+                       (quote_mode == COMPOSE_QUOTE_CHECK && prefs_common.reply_with_quote)) {
+               /* use the reply format of folder (if enabled), or the account's one
+                  (if enabled) or fallback to the global reply format, which is always
+                  enabled (even if empty), and use the relevant quotemark */
+               quote = TRUE;
+               if (msginfo->folder && msginfo->folder->prefs &&
+                               msginfo->folder->prefs->reply_with_format) {
+                       qmark = msginfo->folder->prefs->reply_quotemark;
+                       body_fmt = msginfo->folder->prefs->reply_body_format;
+
+               } else if (account->reply_with_format) {
+                       qmark = account->reply_quotemark;
+                       body_fmt = account->reply_body_format;
 
-               if (prefs_common.quotemark && *prefs_common.quotemark)
+               } else {
                        qmark = prefs_common.quotemark;
-               else
-                       qmark = "> ";
+                       body_fmt = prefs_common.quotefmt;
+               }
+       }
 
+       if (quote) {
+               /* empty quotemark is not allowed */
+               if (qmark == NULL || *qmark == '\0')
+                       qmark = "> ";
                compose_quote_fmt(compose, compose->replyinfo,
-                                 prefs_common.quotefmt,
-                                 qmark, body, FALSE, TRUE,
-                                         _("Message reply format error."));
+                                 body_fmt, qmark, body, FALSE, TRUE,
+                                         _("Message reply format error at line %d."));
                quote_fmt_reset_vartable();
        }
        if (procmime_msginfo_is_encrypted(compose->replyinfo)) {
@@ -1498,7 +1539,7 @@ Compose *compose_forward(PrefsAccount *account, MsgInfo *msginfo,
                                (msginfo)))
                account = cur_account;
 
-       compose = compose_create(account, COMPOSE_FORWARD, batch);
+       compose = compose_create(account, msginfo->folder, COMPOSE_FORWARD, batch);
 
        compose->updating = TRUE;
        compose->fwdinfo = procmsg_msginfo_get_full_info(msginfo);
@@ -1529,7 +1570,7 @@ Compose *compose_forward(PrefsAccount *account, MsgInfo *msginfo,
        if (as_attach) {
                gchar *msgfile;
 
-               msgfile = procmsg_get_message_file_path(msginfo);
+               msgfile = procmsg_get_message_file(msginfo);
                if (!is_file_exist(msgfile))
                        g_warning("%s: file not exist\n", msgfile);
                else
@@ -1538,23 +1579,38 @@ Compose *compose_forward(PrefsAccount *account, MsgInfo *msginfo,
 
                g_free(msgfile);
        } else {
-               gchar *qmark;
+               const gchar *qmark = NULL;
+               const gchar *body_fmt = prefs_common.fw_quotefmt;
                MsgInfo *full_msginfo;
 
                full_msginfo = procmsg_msginfo_get_full_info(msginfo);
                if (!full_msginfo)
                        full_msginfo = procmsg_msginfo_copy(msginfo);
 
-               if (prefs_common.fw_quotemark &&
-                   *prefs_common.fw_quotemark)
+               /* use the forward format of folder (if enabled), or the account's one
+                  (if enabled) or fallback to the global forward format, which is always
+                  enabled (even if empty), and use the relevant quotemark */
+               if (msginfo->folder && msginfo->folder->prefs &&
+                               msginfo->folder->prefs->forward_with_format) {
+                       qmark = msginfo->folder->prefs->forward_quotemark;
+                       body_fmt = msginfo->folder->prefs->forward_body_format;
+
+               } else if (account->forward_with_format) {
+                       qmark = account->forward_quotemark;
+                       body_fmt = account->forward_body_format;
+
+               } else {
                        qmark = prefs_common.fw_quotemark;
-               else
+                       body_fmt = prefs_common.fw_quotefmt;
+               }
+
+               /* empty quotemark is not allowed */
+               if (qmark == NULL || *qmark == '\0')
                        qmark = "> ";
 
                compose_quote_fmt(compose, full_msginfo,
-                                 prefs_common.fw_quotefmt,
-                                 qmark, body, FALSE, TRUE,
-                                         _("Message forward format error."));
+                                 body_fmt, qmark, body, FALSE, TRUE,
+                                         _("Message forward format error at line %d."));
                quote_fmt_reset_vartable();
                compose_attach_parts(compose, msginfo);
 
@@ -1637,7 +1693,7 @@ static Compose *compose_forward_multiple(PrefsAccount *account, GSList *msginfo_
                MSG_SET_PERM_FLAGS(((MsgInfo *)msginfo->data)->flags, MSG_FORWARDED);
        }
 
-       compose = compose_create(account, COMPOSE_FORWARD, FALSE);
+       compose = compose_create(account, ((MsgInfo *)msginfo_list->data)->folder, COMPOSE_FORWARD, FALSE);
 
        compose->updating = TRUE;
 
@@ -1647,7 +1703,7 @@ static Compose *compose_forward_multiple(PrefsAccount *account, GSList *msginfo_
        
        undo_block(compose->undostruct);
        for (msginfo = msginfo_list; msginfo != NULL; msginfo = msginfo->next) {
-               msgfile = procmsg_get_message_file_path((MsgInfo *)msginfo->data);
+               msgfile = procmsg_get_message_file((MsgInfo *)msginfo->data);
 
                if (!is_file_exist(msgfile))
                        g_warning("%s: file not exist\n", msgfile);
@@ -1877,7 +1933,7 @@ Compose *compose_reedit(MsgInfo *msginfo, gboolean batch)
         }
        g_return_val_if_fail(account != NULL, NULL);
 
-       compose = compose_create(account, COMPOSE_REEDIT, batch);
+       compose = compose_create(account, msginfo->folder, COMPOSE_REEDIT, batch);
        
        compose->replyinfo = replyinfo;
        compose->fwdinfo = fwdinfo;
@@ -2006,7 +2062,7 @@ Compose *compose_redirect(PrefsAccount *account, MsgInfo *msginfo,
                                        prefs_common.reply_account_autosel);
        g_return_val_if_fail(account != NULL, NULL);
 
-       compose = compose_create(account, COMPOSE_REDIRECT, batch);
+       compose = compose_create(account, msginfo->folder, COMPOSE_REDIRECT, batch);
 
        compose->updating = TRUE;
 
@@ -2019,7 +2075,7 @@ Compose *compose_redirect(PrefsAccount *account, MsgInfo *msginfo,
 
        gtk_widget_grab_focus(compose->header_last->entry);
 
-       filename = procmsg_get_message_file_path(msginfo);
+       filename = procmsg_get_message_file(msginfo);
 
        if (filename == NULL) {
                compose->updating = FALSE;
@@ -2049,7 +2105,7 @@ Compose *compose_redirect(PrefsAccount *account, MsgInfo *msginfo,
        gtk_editable_set_editable(GTK_EDITABLE(compose->subject_entry), FALSE);
 
        compose_quote_fmt(compose, msginfo, "%M", NULL, NULL, FALSE, FALSE,
-                                         _("Message redirect format error."));
+                                         _("Message redirect format error at line %d."));
        quote_fmt_reset_vartable();
        gtk_text_view_set_editable(GTK_TEXT_VIEW(compose->text), FALSE);
 
@@ -2105,7 +2161,7 @@ GList *compose_get_compose_list(void)
 void compose_entry_append(Compose *compose, const gchar *address,
                          ComposeEntryType type)
 {
-       gchar *header;
+       const gchar *header;
        gchar *cur, *begin;
        gboolean in_quote = FALSE;
        if (!address || *address == '\0') return;
@@ -2131,7 +2187,7 @@ void compose_entry_append(Compose *compose, const gchar *address,
                header = N_("To:");
                break;
        }
-       header = prefs_common.trans_hdr ? gettext(header) : header;
+       header = prefs_common_translated_header_name(header);
        
        cur = begin = (gchar *)address;
        
@@ -2532,7 +2588,12 @@ static gchar *compose_quote_fmt(Compose *compose, MsgInfo *msginfo,
        }
 
        if (qmark != NULL) {
+#ifdef USE_ASPELL
+               quote_fmt_init(msginfo, NULL, NULL, FALSE, compose->account,
+                               compose->gtkaspell);
+#else
                quote_fmt_init(msginfo, NULL, NULL, FALSE, compose->account);
+#endif
                quote_fmt_scan_string(qmark);
                quote_fmt_parse();
 
@@ -2549,7 +2610,12 @@ static gchar *compose_quote_fmt(Compose *compose, MsgInfo *msginfo,
                        while (*trimmed_body == '\n')
                                trimmed_body++;
 
+#ifdef USE_ASPELL
+               quote_fmt_init(msginfo, quote_str, trimmed_body, FALSE, compose->account,
+                               compose->gtkaspell);
+#else
                quote_fmt_init(msginfo, quote_str, trimmed_body, FALSE, compose->account);
+#endif
                if (need_unescape) {
                        gchar *tmp = NULL;
 
@@ -2566,7 +2632,10 @@ static gchar *compose_quote_fmt(Compose *compose, MsgInfo *msginfo,
 
                buf = quote_fmt_get_buffer();
                if (buf == NULL) {
-                       alertpanel_error(err_msg);
+                       gint line = quote_fmt_get_line();
+                       gchar *msg = g_strdup_printf(err_msg, line);
+                       alertpanel_error(msg);
+                       g_free(msg);
                        goto error;
                }
        } else
@@ -3330,9 +3399,10 @@ static void compose_attach_parts(Compose *compose, MsgInfo *msginfo)
 
                        /* if we meet a pgp signature, we don't attach it, but
                         * we force signing. */
-                       if (strcmp(content_type, "application/pgp-signature") &&
+                       if ((strcmp(content_type, "application/pgp-signature") &&
                            strcmp(content_type, "application/pkcs7-signature") &&
-                           strcmp(content_type, "application/x-pkcs7-signature")) {
+                           strcmp(content_type, "application/x-pkcs7-signature"))
+                           || compose->mode == COMPOSE_REDIRECT) {
                                partname = procmime_mimeinfo_get_parameter(child, "filename");
                                if (partname == NULL)
                                        partname = procmime_mimeinfo_get_parameter(child, "name");
@@ -4183,13 +4253,13 @@ gboolean compose_check_for_valid_recipient(Compose *compose) {
                g_strstrip(entry);
                if (entry[0] != '\0') {
                        for (strptr = recipient_headers_mail; *strptr != NULL; strptr++) {
-                               if (!strcmp(header, (prefs_common.trans_hdr ? gettext(*strptr) : *strptr))) {
+                               if (!strcmp(header, prefs_common_translated_header_name(*strptr))) {
                                        compose->to_list = address_list_append(compose->to_list, entry);
                                        recipient_found = TRUE;
                                }
                        }
                        for (strptr = recipient_headers_news; *strptr != NULL; strptr++) {
-                               if (!strcmp(header, (prefs_common.trans_hdr ? gettext(*strptr) : *strptr))) {
+                               if (!strcmp(header, prefs_common_translated_header_name(*strptr))) {
                                        compose->newsgroup_list = newsgroup_list_append(compose->newsgroup_list, entry);
                                        recipient_found = TRUE;
                                }
@@ -4214,7 +4284,7 @@ static gboolean compose_check_for_set_recipients(Compose *compose)
                        header = gtk_editable_get_chars(GTK_EDITABLE(GTK_COMBO(((ComposeHeaderEntry *)list->data)->combo)->entry), 0, -1);
                        g_strstrip(entry);
                        if (strcmp(entry, compose->account->auto_cc)
-                       ||  strcmp(header, (prefs_common.trans_hdr ? gettext("Cc:") : "Cc:"))) {
+                       ||  strcmp(header, prefs_common_translated_header_name("Cc:"))) {
                                found_other = TRUE;
                                g_free(entry);
                                break;
@@ -4245,7 +4315,7 @@ static gboolean compose_check_for_set_recipients(Compose *compose)
                        header = gtk_editable_get_chars(GTK_EDITABLE(GTK_COMBO(((ComposeHeaderEntry *)list->data)->combo)->entry), 0, -1);
                        g_strstrip(entry);
                        if (strcmp(entry, compose->account->auto_bcc)
-                       ||  strcmp(header, (prefs_common.trans_hdr ? gettext("Bcc:") : "Bcc:"))) {
+                       ||  strcmp(header, prefs_common_translated_header_name("Bcc:"))) {
                                found_other = TRUE;
                                g_free(entry);
                                break;
@@ -4343,6 +4413,8 @@ gint compose_send(Compose *compose)
                } else if (val == -5) {
                        alertpanel_error(_("Could not queue message for sending:\n\n"
                                           "Couldn't get recipient encryption key."));
+               } else if (val == -6) {
+                       /* silent error */
                } else if (val == -3) {
                        if (privacy_peek_error())
                        alertpanel_error(_("Could not queue message for sending:\n\n"
@@ -4385,8 +4457,6 @@ gint compose_send(Compose *compose)
                g_free(msgpath);
        }
        if (!discard_window) {
-               compose->sending = FALSE;
-               compose_allow_user_actions (compose, TRUE);
                if (val != 0) {
                        if (!queued_removed)
                                folder_item_remove_msg(folder, msgnum);
@@ -4416,8 +4486,11 @@ gint compose_send(Compose *compose)
                                procmsg_msginfo_free(tmp);
                        }
                }
-               if (!discard_window)
+               if (!discard_window) {
+                       compose->sending = FALSE;
+                       compose_allow_user_actions (compose, TRUE);
                        compose_close(compose);
+               }
        } else {
                if (errstr) {
                        gchar *tmp = g_strdup_printf(_("%s\nUse \"Send queued messages\" from "
@@ -4472,13 +4545,13 @@ static gint compose_redirect_write_headers_from_headerlist(Compose *compose,
        GSList *list;
        ComposeHeaderEntry *headerentry;
        const gchar *headerentryname;
-       gchar *cc_hdr;
-       gchar *to_hdr;
+       const gchar *cc_hdr;
+       const gchar *to_hdr;
 
        debug_print("Writing redirect header\n");
 
-       cc_hdr = prefs_common.trans_hdr ? _("Cc:") : "Cc:";
-       to_hdr = prefs_common.trans_hdr ? _("To:") : "To:";
+       cc_hdr = prefs_common_translated_header_name("Cc:");
+       to_hdr = prefs_common_translated_header_name("To:");
 
        first_to_address = TRUE;
        for (list = compose->header_list; list; list = list->next) {
@@ -4975,6 +5048,32 @@ gint compose_queue(Compose *compose, gint *msgnum, FolderItem **item, gchar **ms
 {
        return compose_queue_sub (compose, msgnum, item, msgpath, FALSE, remove_reedit_target);
 }
+
+static gboolean compose_warn_encryption(Compose *compose)
+{
+       const gchar *warning = privacy_get_encrypt_warning(compose->privacy_system);
+       AlertValue val = G_ALERTALTERNATE;
+       
+       if (warning == NULL)
+               return TRUE;
+
+       val = alertpanel_full(_("Encryption warning"), warning,
+                 GTK_STOCK_CANCEL, _("+C_ontinue"), NULL,
+                 TRUE, NULL, ALERT_WARNING, G_ALERTALTERNATE);
+       if (val & G_ALERTDISABLE) {
+               val &= ~G_ALERTDISABLE;
+               if (val == G_ALERTALTERNATE)
+                       privacy_inhibit_encrypt_warning(compose->privacy_system,
+                               TRUE);
+       }
+
+       if (val == G_ALERTALTERNATE) {
+               return TRUE;
+       } else {
+               return FALSE;
+       } 
+}
+
 static gint compose_queue_sub(Compose *compose, gint *msgnum, FolderItem **item, 
                              gchar **msgpath, gboolean check_subject,
                              gboolean remove_reedit_target)
@@ -5095,6 +5194,13 @@ static gint compose_queue_sub(Compose *compose, gint *msgnum, FolderItem **item,
                fprintf(fp, "X-Claws-Sign:%d\n", compose->use_signing);
                if (compose->use_encryption) {
                        gchar *encdata;
+                       if (!compose_warn_encryption(compose)) {
+                               lock = FALSE;
+                               fclose(fp);
+                               g_unlink(tmp);
+                               g_free(tmp);
+                               return -6;
+                       }
                        if (mailac && mailac->encrypt_to_self) {
                                GSList *tmp_list = g_slist_copy(compose->to_list);
                                tmp_list = g_slist_append(tmp_list, compose->account->address);
@@ -5297,11 +5403,12 @@ static void compose_add_headerfield_from_headerlist(Compose *compose,
                                                    const gchar *fieldname,
                                                    const gchar *seperator)
 {
-       gchar *str, *fieldname_w_colon, *trans_fieldname;
+       gchar *str, *fieldname_w_colon;
        gboolean add_field = FALSE;
        GSList *list;
        ComposeHeaderEntry *headerentry;
-       const gchar * headerentryname;
+       const gchar *headerentryname;
+       const gchar *trans_fieldname;
        GString *fieldstr;
 
        if (IS_IN_CUSTOM_HEADER(fieldname))
@@ -5312,7 +5419,7 @@ static void compose_add_headerfield_from_headerlist(Compose *compose,
        fieldstr = g_string_sized_new(64);
 
        fieldname_w_colon = g_strconcat(fieldname, ":", NULL);
-       trans_fieldname = (prefs_common.trans_hdr ? gettext(fieldname_w_colon) : fieldname_w_colon);
+       trans_fieldname = prefs_common_translated_header_name(fieldname_w_colon);
 
        for (list = compose->header_list; list; list = list->next) {
                headerentry = ((ComposeHeaderEntry *)list->data);
@@ -5546,7 +5653,7 @@ static gchar *compose_get_header(Compose *compose)
                gchar *tmp;
                gchar *headername;
                gchar *headername_wcolon;
-               gchar *headername_trans;
+               const gchar *headername_trans;
                gchar *headervalue;
                gchar **string;
                gboolean standard_header = FALSE;
@@ -5574,8 +5681,8 @@ static gchar *compose_get_header(Compose *compose)
                subst_char(headervalue, '\n', ' ');
                string = std_headers;
                while (*string != NULL) {
-                       headername_trans = prefs_common.trans_hdr ? gettext(*string) : *string;
-                       if (!strcmp(headername_trans,headername_wcolon))
+                       headername_trans = prefs_common_translated_header_name(*string);
+                       if (!strcmp(headername_trans, headername_wcolon))
                                standard_header = TRUE;
                        string++;
                }
@@ -5717,7 +5824,7 @@ static void compose_create_header_entry(Compose *compose)
        combo = gtk_combo_new();
        string = headers; 
        while(*string != NULL) {
-               combo_list = g_list_append(combo_list, (prefs_common.trans_hdr ? gettext(*string) : *string));
+               combo_list = g_list_append(combo_list, (gchar*)prefs_common_translated_header_name(*string));
                string++;
        }
        gtk_combo_set_popdown_strings(GTK_COMBO(combo), combo_list);
@@ -5744,10 +5851,10 @@ static void compose_create_header_entry(Compose *compose)
        if (!compose->header_last || !standard_header) {
                switch(compose->account->protocol) {
                        case A_NNTP:
-                               header = prefs_common.trans_hdr ? _("Newsgroups:") : "Newsgroups:";
+                               header = prefs_common_translated_header_name("Newsgroups:");
                                break;
                        default:
-                               header = prefs_common.trans_hdr ? _("To:") : "To:";
+                               header = prefs_common_translated_header_name("To:");
                                break;
                }                                                                   
        }
@@ -5797,15 +5904,18 @@ static void compose_create_header_entry(Compose *compose)
         headerentry->headernum = compose->header_nextrow;
 
         compose->header_nextrow++;
-       compose->header_last = headerentry;
+       compose->header_last = headerentry;             
+       compose->header_list =
+               g_slist_append(compose->header_list,
+                              headerentry);
 }
 
-static void compose_add_header_entry(Compose *compose, gchar *header, gchar *text) 
+static void compose_add_header_entry(Compose *compose, const gchar *header, gchar *text) 
 {
        ComposeHeaderEntry *last_header;
        
        last_header = compose->header_last;
-       
+
        gtk_entry_set_text(GTK_ENTRY(GTK_COMBO(last_header->combo)->entry), header);
        gtk_entry_set_text(GTK_ENTRY(last_header->entry), text);
 }
@@ -5820,6 +5930,7 @@ static void compose_remove_header_entries(Compose *compose)
                gtk_widget_destroy(headerentry->entry);
                g_free(headerentry);
        }
+       compose->header_last = NULL;
        g_slist_free(compose->header_list);
        compose->header_list = NULL;
        compose->header_nextrow = 1;
@@ -6176,7 +6287,9 @@ static gboolean compose_popup_menu(GtkWidget *widget, gpointer data)
 }
 
 static gboolean compose_force_window_origin = TRUE;
-static Compose *compose_create(PrefsAccount *account, ComposeMode mode,
+static Compose *compose_create(PrefsAccount *account,
+                                                FolderItem *folder,
+                                                ComposeMode mode,
                                                 gboolean batch)
 {
        Compose   *compose;
@@ -6232,6 +6345,7 @@ static Compose *compose_create(PrefsAccount *account, ComposeMode mode,
 
        compose->batch = batch;
        compose->account = account;
+       compose->folder = folder;
        
        compose->mutex = g_mutex_new();
        compose->set_cursor_pos = -1;
@@ -6566,9 +6680,11 @@ static Compose *compose_create(PrefsAccount *account, ComposeMode mode,
        menu_set_sensitive(ifactory, "/Options/Reply mode", compose->mode == COMPOSE_REPLY);
 
        if (account->protocol != A_NNTP)
-               gtk_entry_set_text(GTK_ENTRY(GTK_COMBO(compose->header_last->combo)->entry), prefs_common.trans_hdr ? _("To:") : "To:");
+               gtk_entry_set_text(GTK_ENTRY(GTK_COMBO(compose->header_last->combo)->entry),
+                               prefs_common_translated_header_name("To:"));
        else
-               gtk_entry_set_text(GTK_ENTRY(GTK_COMBO(compose->header_last->combo)->entry), prefs_common.trans_hdr ? _("Newsgroups:") : "Newsgroups:");
+               gtk_entry_set_text(GTK_ENTRY(GTK_COMBO(compose->header_last->combo)->entry),
+                               prefs_common_translated_header_name("Newsgroups:"));
 
        addressbook_set_target_compose(compose);
        
@@ -6995,6 +7111,44 @@ void compose_reflect_prefs_pixmap_theme(void)
        }
 }
 
+static const gchar *compose_quote_char_from_context(Compose *compose)
+{
+       const gchar *qmark = NULL;
+
+       g_return_val_if_fail(compose != NULL, NULL);
+
+       switch (compose->mode) {
+               /* use forward-specific quote char */
+               case COMPOSE_FORWARD:
+               case COMPOSE_FORWARD_AS_ATTACH:
+               case COMPOSE_FORWARD_INLINE:
+                       if (compose->folder && compose->folder->prefs &&
+                                       compose->folder->prefs->forward_with_format)
+                               qmark = compose->folder->prefs->forward_quotemark;
+                       else if (compose->account->forward_with_format)
+                               qmark = compose->account->forward_quotemark;
+                       else
+                               qmark = prefs_common.fw_quotemark;
+                       break;
+
+               /* use reply-specific quote char in all other modes */
+               default:
+                       if (compose->folder && compose->folder->prefs &&
+                                       compose->folder->prefs->reply_with_format)
+                               qmark = compose->folder->prefs->reply_quotemark;
+                       else if (compose->account->reply_with_format)
+                               qmark = compose->account->reply_quotemark;
+                       else
+                               qmark = prefs_common.quotemark;
+                       break;
+       }
+
+       if (qmark == NULL || *qmark == '\0')
+               qmark = "> ";
+
+       return qmark;
+}
+
 static void compose_template_apply(Compose *compose, Template *tmpl,
                                   gboolean replace)
 {
@@ -7002,10 +7156,10 @@ static void compose_template_apply(Compose *compose, Template *tmpl,
        GtkTextBuffer *buffer;
        GtkTextMark *mark;
        GtkTextIter iter;
-       gchar *qmark;
+       const gchar *qmark;
        gchar *parsed_str = NULL;
        gint cursor_pos = 0;
-       const gchar *err_msg = _("Template body format error.");
+       const gchar *err_msg = _("Template body format error at line %d.");
        if (!tmpl) return;
 
        /* process the body */
@@ -7014,10 +7168,7 @@ static void compose_template_apply(Compose *compose, Template *tmpl,
        buffer = gtk_text_view_get_buffer(text);
 
        if (tmpl->value) {
-               if (prefs_common.quotemark && *prefs_common.quotemark)
-                       qmark = prefs_common.quotemark;
-               else
-                       qmark = "> ";
+               qmark = compose_quote_char_from_context(compose);
 
                if (compose->replyinfo != NULL) {
 
@@ -7107,7 +7258,12 @@ static void compose_template_apply_fields(Compose *compose, Template *tmpl)
        }
 
        if (tmpl->to && *tmpl->to != '\0') {
+#ifdef USE_ASPELL
+               quote_fmt_init(msginfo, NULL, NULL, FALSE, compose->account,
+                               compose->gtkaspell);
+#else
                quote_fmt_init(msginfo, NULL, NULL, FALSE, compose->account);
+#endif
                quote_fmt_scan_string(tmpl->to);
                quote_fmt_parse();
 
@@ -7120,7 +7276,12 @@ static void compose_template_apply_fields(Compose *compose, Template *tmpl)
        }
 
        if (tmpl->cc && *tmpl->cc != '\0') {
+#ifdef USE_ASPELL
+               quote_fmt_init(msginfo, NULL, NULL, FALSE, compose->account,
+                               compose->gtkaspell);
+#else
                quote_fmt_init(msginfo, NULL, NULL, FALSE, compose->account);
+#endif
                quote_fmt_scan_string(tmpl->cc);
                quote_fmt_parse();
 
@@ -7133,7 +7294,12 @@ static void compose_template_apply_fields(Compose *compose, Template *tmpl)
        }
 
        if (tmpl->bcc && *tmpl->bcc != '\0') {
+#ifdef USE_ASPELL
+               quote_fmt_init(msginfo, NULL, NULL, FALSE, compose->account,
+                               compose->gtkaspell);
+#else
                quote_fmt_init(msginfo, NULL, NULL, FALSE, compose->account);
+#endif
                quote_fmt_scan_string(tmpl->bcc);
                quote_fmt_parse();
 
@@ -7147,7 +7313,12 @@ static void compose_template_apply_fields(Compose *compose, Template *tmpl)
 
        /* process the subject */
        if (tmpl->subject && *tmpl->subject != '\0') {
+#ifdef USE_ASPELL
+               quote_fmt_init(msginfo, NULL, NULL, FALSE, compose->account,
+                               compose->gtkaspell);
+#else
                quote_fmt_init(msginfo, NULL, NULL, FALSE, compose->account);
+#endif
                quote_fmt_scan_string(tmpl->subject);
                quote_fmt_parse();
 
@@ -8081,6 +8252,8 @@ static void compose_send_later_cb(gpointer data, guint action,
        } else if (val == -5) {
                alertpanel_error(_("Could not queue message for sending:\n\n"
                                   "Couldn't get recipient encryption key."));
+       } else if (val == -6) {
+               /* silent error */
        }
        toolbar_main_set_sensitive(mainwindow_get_mainwindow());
 }
@@ -8590,15 +8763,21 @@ static void entry_allsel(GtkWidget *entry)
 
 static void compose_cut_cb(Compose *compose)
 {
-       if (compose->focused_editable &&
-           GTK_WIDGET_HAS_FOCUS(compose->focused_editable))
+       if (compose->focused_editable 
+#ifndef MAEMO
+           && GTK_WIDGET_HAS_FOCUS(compose->focused_editable)
+#endif
+           )
                entry_cut_clipboard(compose->focused_editable);
 }
 
 static void compose_copy_cb(Compose *compose)
 {
-       if (compose->focused_editable &&
-           GTK_WIDGET_HAS_FOCUS(compose->focused_editable))
+       if (compose->focused_editable 
+#ifndef MAEMO
+           && GTK_WIDGET_HAS_FOCUS(compose->focused_editable)
+#endif
+           )
                entry_copy_clipboard(compose->focused_editable);
 }
 
@@ -8618,8 +8797,11 @@ static void compose_paste_cb(Compose *compose)
 static void compose_paste_as_quote_cb(Compose *compose)
 {
        gint wrap_quote = prefs_common.linewrap_quote;
-       if (compose->focused_editable &&
-           GTK_WIDGET_HAS_FOCUS(compose->focused_editable)) {
+       if (compose->focused_editable 
+#ifndef MAEMO
+           && GTK_WIDGET_HAS_FOCUS(compose->focused_editable)
+#endif
+           ) {
                /* let text_insert() (called directly or at a later time
                 * after the gtk_editable_paste_clipboard) know that 
                 * text is to be inserted as a quotation. implemented
@@ -8643,8 +8825,11 @@ static void compose_paste_no_wrap_cb(Compose *compose)
        gint prev_autowrap;
        GtkTextBuffer *buffer;
        BLOCK_WRAP();
-       if (compose->focused_editable &&
-           GTK_WIDGET_HAS_FOCUS(compose->focused_editable))
+       if (compose->focused_editable 
+#ifndef MAEMO
+           && GTK_WIDGET_HAS_FOCUS(compose->focused_editable)
+#endif
+           )
                entry_paste_clipboard(compose, compose->focused_editable, FALSE,
                        GDK_SELECTION_CLIPBOARD, NULL);
        UNBLOCK_WRAP();
@@ -8655,8 +8840,11 @@ static void compose_paste_wrap_cb(Compose *compose)
        gint prev_autowrap;
        GtkTextBuffer *buffer;
        BLOCK_WRAP();
-       if (compose->focused_editable &&
-           GTK_WIDGET_HAS_FOCUS(compose->focused_editable))
+       if (compose->focused_editable 
+#ifndef MAEMO
+           && GTK_WIDGET_HAS_FOCUS(compose->focused_editable)
+#endif
+           )
                entry_paste_clipboard(compose, compose->focused_editable, TRUE,
                        GDK_SELECTION_CLIPBOARD, NULL);
        UNBLOCK_WRAP();
@@ -8664,8 +8852,11 @@ static void compose_paste_wrap_cb(Compose *compose)
 
 static void compose_allsel_cb(Compose *compose)
 {
-       if (compose->focused_editable &&
-           GTK_WIDGET_HAS_FOCUS(compose->focused_editable))
+       if (compose->focused_editable 
+#ifndef MAEMO
+           && GTK_WIDGET_HAS_FOCUS(compose->focused_editable)
+#endif
+           )
                entry_allsel(compose->focused_editable);
 }
 
@@ -9337,10 +9528,6 @@ static gboolean compose_headerentry_changed_cb(GtkWidget *entry,
                                    ComposeHeaderEntry *headerentry)
 {
        if (strlen(gtk_entry_get_text(GTK_ENTRY(entry))) != 0) {
-               headerentry->compose->header_list =
-                       g_slist_append(headerentry->compose->header_list,
-                                      headerentry);
-               
                compose_create_header_entry(headerentry->compose);
                g_signal_handlers_disconnect_matched
                        (G_OBJECT(entry), G_SIGNAL_MATCH_DATA,
@@ -9379,22 +9566,20 @@ static void text_inserted(GtkTextBuffer *buffer, GtkTextIter *iter,
                                        compose);
        if (paste_as_quotation) {
                gchar *new_text;
-               gchar *qmark;
+               const gchar *qmark;
 
                if (len < 0)
                        len = strlen(text);
 
                new_text = g_strndup(text, len);
-               if (prefs_common.quotemark && *prefs_common.quotemark)
-                       qmark = prefs_common.quotemark;
-               else
-                       qmark = "> ";
+
+               qmark = compose_quote_char_from_context(compose);
 
                mark = gtk_text_buffer_create_mark(buffer, NULL, iter, FALSE);
                gtk_text_buffer_place_cursor(buffer, iter);
 
                compose_quote_fmt(compose, NULL, "%Q", qmark, new_text, TRUE, FALSE,
-                                                 _("Quote format error."));
+                                                 _("Quote format error at line %d."));
                quote_fmt_reset_vartable();
                g_free(new_text);
                g_object_set_data(G_OBJECT(compose->text), "paste_as_quotation",
@@ -9586,7 +9771,9 @@ static void compose_reply_from_messageview_real(MessageView *msgview, GSList *ms
                                if (procmime_msginfo_is_encrypted(orig_msginfo)) {
                                        originally_enc = TRUE;
                                }
-                       } 
+                               tmp_msginfo->folder = orig_msginfo->folder;
+                               tmp_msginfo->msgnum = orig_msginfo->msgnum; 
+                       }
                }
        }
 
@@ -9698,29 +9885,29 @@ static MsgInfo *compose_msginfo_new_from_compose(Compose *compose)
                gchar *entry = gtk_editable_get_chars(
                                                                GTK_EDITABLE(((ComposeHeaderEntry *)list->data)->entry), 0, -1);
 
-               if ( strcasecmp(header, (prefs_common.trans_hdr ? gettext("To:") : "To:")) == 0 ) {
+               if ( strcasecmp(header, prefs_common_translated_header_name("To:")) == 0 ) {
                        if ( newmsginfo->to == NULL ) {
                                newmsginfo->to = g_strdup(entry);
-                       } else {
+                       } else if (entry && *entry) {
                                gchar *tmp = g_strconcat(newmsginfo->to, ", ", entry, NULL);
                                g_free(newmsginfo->to);
                                newmsginfo->to = tmp;
                        }
                } else
-               if ( strcasecmp(header, (prefs_common.trans_hdr ? gettext("Cc:") : "Cc:")) == 0 ) {
+               if ( strcasecmp(header, prefs_common_translated_header_name("Cc:")) == 0 ) {
                        if ( newmsginfo->cc == NULL ) {
                                newmsginfo->cc = g_strdup(entry);
-                       } else {
+                       } else if (entry && *entry) {
                                gchar *tmp = g_strconcat(newmsginfo->cc, ", ", entry, NULL);
                                g_free(newmsginfo->cc);
                                newmsginfo->cc = tmp;
                        }
                } else
                if ( strcasecmp(header,
-                                               (prefs_common.trans_hdr ? gettext("Newsgroups:") : "Newsgroups:")) == 0 ) {
+                                               prefs_common_translated_header_name("Newsgroups:")) == 0 ) {
                        if ( newmsginfo->newsgroups == NULL ) {
                                newmsginfo->newsgroups = g_strdup(entry);
-                       } else {
+                       } else if (entry && *entry) {
                                gchar *tmp = g_strconcat(newmsginfo->newsgroups, ", ", entry, NULL);
                                g_free(newmsginfo->newsgroups);
                                newmsginfo->newsgroups = tmp;