- label = gtk_label_new(_("Please select a folder to process from the folder list."));
- gtk_table_attach(GTK_TABLE(table), label, 0, 1, top, (top + 1), GTK_FILL, 0, 0, 0);
- gtk_misc_set_alignment(GTK_MISC(label), 0, 0.5);
+ label = gtk_label_new( _(
+ "Please select a folder to process from the folder\n"
+ "list. Alternatively, select one or messages from\n"
+ "the message list." ) );
+
+ gtk_table_attach( GTK_TABLE(table), label, 0, 1, top, (top + 1), GTK_FILL, 0, 0, 0);
+ gtk_label_set_justify( GTK_LABEL(label), GTK_JUSTIFY_LEFT );
+ gtk_misc_set_alignment( GTK_MISC(label), 0, 0.5 );