Revert "More fixes for parsing dates in vcalendar on Windows."

[claws.git] / po / sv.po

diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index cdce13b5e735b6aa17920b6fb2b74be7335d3b7a..94e4be20328b27fd62ca18e98f53a1eca10dd4ea 100644 (file)
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Claws Mail 3.14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: paul@claws-mail.org\n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Claws Mail 3.14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: paul@claws-mail.org\n"

-"POT-Creation-Date: 2016-08-18 23:19+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-01 21:41+0100\n"

 "PO-Revision-Date: 2016-08-02 12:49+0100\n"
 "Last-Translator: Andreas Rönnquist <gusnan@openmailbox.org>\n"
 "Language-Team: Swedish\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-08-02 12:49+0100\n"
 "Last-Translator: Andreas Rönnquist <gusnan@openmailbox.org>\n"
 "Language-Team: Swedish\n"


@@ -959,8 +959,9 @@ msgstr "Meddelande"
 
 #: src/alertpanel.c:159 src/compose.c:5691 src/compose.c:6214
 #: src/compose.c:11908 src/file_checker.c:78 src/file_checker.c:100
 
 #: src/alertpanel.c:159 src/compose.c:5691 src/compose.c:6214
 #: src/compose.c:11908 src/file_checker.c:78 src/file_checker.c:100

-#: src/messageview.c:854 src/messageview.c:867 src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:788
-#: src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:125 src/summaryview.c:4866
+#: src/messageview.c:854 src/messageview.c:867
+#: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:788 src/plugins/vcalendar/vcalendar.c:125
+#: src/summaryview.c:4866

 msgid "Warning"
 msgstr "Varning"
 
 msgid "Warning"
 msgstr "Varning"
 


@@ -2120,7 +2121,8 @@ msgstr "Valt konto är inte NNTP: Omöjligt att skicka."
 msgid "Attachment %s doesn't exist anymore. Ignore?"
 msgstr "Bilagan %s existerar inte längre. Ignorera?"
 
 msgid "Attachment %s doesn't exist anymore. Ignore?"
 msgstr "Bilagan %s existerar inte längre. Ignorera?"
 

-#: src/compose.c:6214 src/mainwindow.c:655 src/toolbar.c:231 src/toolbar.c:2167
+#: src/compose.c:6214 src/mainwindow.c:655 src/toolbar.c:231
+#: src/toolbar.c:2167

 msgid "Cancel sending"
 msgstr "Avbryt sändning"
 
 msgid "Cancel sending"
 msgstr "Avbryt sändning"
 


@@ -2388,9 +2390,9 @@ msgstr "Vill du använda mallen '%s' ?"
 msgid "Apply template"
 msgstr "Använd mall"
 
 msgid "Apply template"
 msgstr "Använd mall"
 

-#: src/compose.c:10529 src/prefs_actions.c:329 src/prefs_filtering_action.c:610
-#: src/prefs_filtering.c:477 src/prefs_matcher.c:773 src/prefs_template.c:311
-#: src/prefs_toolbar.c:1050
+#: src/compose.c:10529 src/prefs_actions.c:329
+#: src/prefs_filtering_action.c:610 src/prefs_filtering.c:477
+#: src/prefs_matcher.c:773 src/prefs_template.c:311 src/prefs_toolbar.c:1050

 msgid "_Replace"
 msgstr "_Ersätt"
 
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Ersätt"
 


@@ -3645,10 +3647,10 @@ msgstr "Välj mapp"
 msgid "NewFolder"
 msgstr "Nymapp"
 
 msgid "NewFolder"
 msgstr "Nymapp"
 

-#: src/foldersel.c:592 src/imap_gtk.c:208 src/imap_gtk.c:214 src/imap_gtk.c:270
-#: src/imap_gtk.c:275 src/mh_gtk.c:154 src/mh_gtk.c:262 src/news_gtk.c:299
-#: src/plugins/mailmbox/plugin_gtk.c:254 src/plugins/mailmbox/plugin_gtk.c:422
-#: src/plugins/rssyl/rssyl_cb_menu.c:204
+#: src/foldersel.c:592 src/imap_gtk.c:208 src/imap_gtk.c:214
+#: src/imap_gtk.c:270 src/imap_gtk.c:275 src/mh_gtk.c:154 src/mh_gtk.c:262
+#: src/news_gtk.c:299 src/plugins/mailmbox/plugin_gtk.c:254
+#: src/plugins/mailmbox/plugin_gtk.c:422 src/plugins/rssyl/rssyl_cb_menu.c:204

 #: src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:2056
 #, c-format
 msgid "'%c' can't be included in folder name."
 #: src/plugins/vcalendar/vcal_folder.c:2056
 #, c-format
 msgid "'%c' can't be included in folder name."


@@ -3739,12 +3741,12 @@ msgstr "Vill du verkligen markera alla meddelanden i denna mapp som lästa?"
 msgid "Mark all as read"
 msgstr "Markera alla som lästa"
 
 msgid "Mark all as read"
 msgstr "Markera alla som lästa"
 

-#: src/folderview.c:1019 src/imap.c:4639
+#: src/folderview.c:1019 src/imap.c:4641

 #, c-format
 msgid "Scanning folder %s/%s..."
 msgstr "Avsöker mapp %s/%s..."
 
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %s/%s..."
 msgstr "Avsöker mapp %s/%s..."
 

-#: src/folderview.c:1022 src/imap.c:4643 src/mainwindow.c:5193 src/setup.c:96
+#: src/folderview.c:1022 src/imap.c:4645 src/mainwindow.c:5193 src/setup.c:96

 #, c-format
 msgid "Scanning folder %s..."
 msgstr "Avsöker mapp %s...."
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %s..."
 msgstr "Avsöker mapp %s...."


@@ -5777,8 +5779,8 @@ msgstr "Anslutning till %s misslyckades"
 msgid "IMAP4 connection to %s has been disconnected. Reconnecting...\n"
 msgstr "IMAP4-anslutning till %s har blivit nedkopplad. Ansluter igen...\n"
 
 msgid "IMAP4 connection to %s has been disconnected. Reconnecting...\n"
 msgstr "IMAP4-anslutning till %s har blivit nedkopplad. Ansluter igen...\n"
 

-#: src/imap.c:1045 src/imap.c:3689 src/imap.c:4348 src/imap.c:4442
-#: src/imap.c:4620 src/imap.c:5431
+#: src/imap.c:1045 src/imap.c:3691 src/imap.c:4350 src/imap.c:4444
+#: src/imap.c:4622 src/imap.c:5433

 msgid "Claws Mail needs network access in order to access the IMAP server."
 msgstr ""
 "Claws Mail behöver vara uppkopplad mot ett nätverk för att kunna kontakta "
 msgid "Claws Mail needs network access in order to access the IMAP server."
 msgstr ""
 "Claws Mail behöver vara uppkopplad mot ett nätverk för att kunna kontakta "


@@ -5821,85 +5823,85 @@ msgstr "Kan inte ansluta till IMAP4-server: %s:%d"
 msgid "Can't connect to IMAP4 server: %s:%d\n"
 msgstr "Kan inte ansluta till IMAP4-server: %s:%d\n"
 
 msgid "Can't connect to IMAP4 server: %s:%d\n"
 msgstr "Kan inte ansluta till IMAP4-server: %s:%d\n"
 

-#: src/imap.c:1255 src/imap.c:4110
+#: src/imap.c:1255 src/imap.c:4112

 msgid "Can't start TLS session.\n"
 msgstr "Kan inte starta TLS session.\n"
 
 msgid "Can't start TLS session.\n"
 msgstr "Kan inte starta TLS session.\n"
 

-#: src/imap.c:1322
+#: src/imap.c:1324

 #, c-format
 msgid "Couldn't login to IMAP server %s.\n"
 msgstr "Kunde inte logga in på IMAP4-server %s.\n"
 
 #, c-format
 msgid "Couldn't login to IMAP server %s.\n"
 msgstr "Kunde inte logga in på IMAP4-server %s.\n"
 

-#: src/imap.c:1325
+#: src/imap.c:1327

 #, c-format
 msgid "Couldn't login to IMAP server %s."
 msgstr "Kunde inte logga in på IMAP-server %s."
 
 #, c-format
 msgid "Couldn't login to IMAP server %s."
 msgstr "Kunde inte logga in på IMAP-server %s."
 

-#: src/imap.c:1752
+#: src/imap.c:1754

 msgid "Adding messages..."
 msgstr "Lägger till meddelanden..."
 
 msgid "Adding messages..."
 msgstr "Lägger till meddelanden..."
 

-#: src/imap.c:1957 src/mh.c:529
+#: src/imap.c:1959 src/mh.c:529

 msgid "Copying messages..."
 msgstr "Kopierar meddelanden..."
 
 msgid "Copying messages..."
 msgstr "Kopierar meddelanden..."
 

-#: src/imap.c:2550
+#: src/imap.c:2552

 msgid "can't set deleted flags\n"
 msgstr "kan inte sätta borttaget-flaggor\n"
 
 msgid "can't set deleted flags\n"
 msgstr "kan inte sätta borttaget-flaggor\n"
 

-#: src/imap.c:2557 src/imap.c:5061
+#: src/imap.c:2559 src/imap.c:5063

 msgid "can't expunge\n"
 msgstr "kan inte utplåna\n"
 
 msgid "can't expunge\n"
 msgstr "kan inte utplåna\n"
 

-#: src/imap.c:2908
+#: src/imap.c:2910

 #, c-format
 msgid "Looking for unsubscribed folders in %s..."
 msgstr "Letar efter icke prenumererade mappar i %s..."
 
 #, c-format
 msgid "Looking for unsubscribed folders in %s..."
 msgstr "Letar efter icke prenumererade mappar i %s..."
 

-#: src/imap.c:2911
+#: src/imap.c:2913

 #, c-format
 msgid "Looking for subfolders of %s..."
 msgstr "Letar efter undermappar till %s...."
 
 #, c-format
 msgid "Looking for subfolders of %s..."
 msgstr "Letar efter undermappar till %s...."
 

-#: src/imap.c:3229
+#: src/imap.c:3231

 msgid "can't create mailbox: LIST failed\n"
 msgstr "kan inte skapa brevlåda: LIST mislyckades\n"
 
 msgid "can't create mailbox: LIST failed\n"
 msgstr "kan inte skapa brevlåda: LIST mislyckades\n"
 

-#: src/imap.c:3244
+#: src/imap.c:3246

 msgid "can't create mailbox\n"
 msgstr "kan inte skapa brevlåda\n"
 
 msgid "can't create mailbox\n"
 msgstr "kan inte skapa brevlåda\n"
 

-#: src/imap.c:3375
+#: src/imap.c:3377

 #, c-format
 msgid "can't rename mailbox: %s to %s\n"
 msgstr "kan inte döpa om brevlåda: %s till %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "can't rename mailbox: %s to %s\n"
 msgstr "kan inte döpa om brevlåda: %s till %s\n"
 

-#: src/imap.c:3488
+#: src/imap.c:3490

 msgid "can't delete mailbox\n"
 msgstr "kan inte skapa brevlåda\n"
 
 msgid "can't delete mailbox\n"
 msgstr "kan inte skapa brevlåda\n"
 

-#: src/imap.c:3767
+#: src/imap.c:3769

 msgid "LIST failed\n"
 msgstr "LIST misslyckades\n"
 
 msgid "LIST failed\n"
 msgstr "LIST misslyckades\n"
 

-#: src/imap.c:3852
+#: src/imap.c:3854

 msgid "Flagging messages..."
 msgstr "Flaggar meddelande..."
 
 msgid "Flagging messages..."
 msgstr "Flaggar meddelande..."
 

-#: src/imap.c:3955
+#: src/imap.c:3957

 #, c-format
 msgid "can't select folder: %s\n"
 msgstr "kan inte välja mapp: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "can't select folder: %s\n"
 msgstr "kan inte välja mapp: %s\n"
 

-#: src/imap.c:4107
+#: src/imap.c:4109

 msgid "Server requires TLS to log in.\n"
 msgstr "Servern kräver TLS för att logga in.\n"
 
 msgid "Server requires TLS to log in.\n"
 msgstr "Servern kräver TLS för att logga in.\n"
 

-#: src/imap.c:4117
+#: src/imap.c:4119

 msgid "Can't refresh capabilities.\n"
 msgstr "Kan inte uppdatera egenskaper.\n"
 
 msgid "Can't refresh capabilities.\n"
 msgstr "Kan inte uppdatera egenskaper.\n"
 

-#: src/imap.c:4122
+#: src/imap.c:4124

 #, c-format
 msgid ""
 "Connection to %s failed: server requires TLS, but Claws Mail has been "
 #, c-format
 msgid ""
 "Connection to %s failed: server requires TLS, but Claws Mail has been "


@@ -5908,20 +5910,20 @@ msgstr ""
 "Anslutning till %s misslyckades: servern kräver TLS, men Claws-Mail har "
 "kompilerats utan stöd för TLS.\n"
 
 "Anslutning till %s misslyckades: servern kräver TLS, men Claws-Mail har "
 "kompilerats utan stöd för TLS.\n"
 

-#: src/imap.c:4130
+#: src/imap.c:4132

 msgid "Server logins are disabled.\n"
 msgstr "Serverinloggningar är avaktiverade.\n"
 
 msgid "Server logins are disabled.\n"
 msgstr "Serverinloggningar är avaktiverade.\n"
 

-#: src/imap.c:4353
+#: src/imap.c:4355

 msgid "Fetching message..."
 msgstr "Hämtar meddelande..."
 
 msgid "Fetching message..."
 msgstr "Hämtar meddelande..."
 

-#: src/imap.c:5054
+#: src/imap.c:5056

 #, c-format
 msgid "can't set deleted flags: %d\n"
 msgstr "kan inte sätta borttaget-flaggor: %d\n"
 
 #, c-format
 msgid "can't set deleted flags: %d\n"
 msgstr "kan inte sätta borttaget-flaggor: %d\n"
 

-#: src/imap.c:6089
+#: src/imap.c:6091

 msgid ""
 "You have one or more IMAP accounts defined. However this version of Claws "
 "Mail has been built without IMAP support; your IMAP accounts are disabled.\n"
 msgid ""
 "You have one or more IMAP accounts defined. However this version of Claws "
 "Mail has been built without IMAP support; your IMAP accounts are disabled.\n"


@@ -6105,8 +6107,8 @@ msgstr "prenumerera"
 msgid "unsubscribe"
 msgstr "säg upp prenumeration"
 
 msgid "unsubscribe"
 msgstr "säg upp prenumeration"
 

-#: src/imap_gtk.c:560 src/prefs_folder_item.c:1428 src/prefs_folder_item.c:1456
-#: src/prefs_folder_item.c:1484
+#: src/imap_gtk.c:560 src/prefs_folder_item.c:1428
+#: src/prefs_folder_item.c:1456 src/prefs_folder_item.c:1484

 msgid "Apply to subfolders"
 msgstr "Använd på undermappar"
 
 msgid "Apply to subfolders"
 msgstr "Använd på undermappar"
 


@@ -7848,7 +7850,7 @@ msgstr "Skriv mbox-fil"
 msgid "This file already exists. Do you want to overwrite it?"
 msgstr "Filen finns redan. Vill du skriva över den?"
 
 msgid "This file already exists. Do you want to overwrite it?"
 msgstr "Filen finns redan. Vill du skriva över den?"
 

-#: src/mbox.c:555 src/messageview.c:1855 src/mimeview.c:1842
+#: src/mbox.c:555 src/messageview.c:1852 src/mimeview.c:1842

 #: src/prefs_themes.c:533 src/textview.c:3075
 msgid "Overwrite"
 msgstr "Skriv över"
 #: src/prefs_themes.c:533 src/textview.c:3075
 msgid "Overwrite"
 msgstr "Skriv över"


@@ -7898,7 +7900,7 @@ msgstr "Sökning färdig"
 msgid "Compose _new message"
 msgstr "Skriv _nytt meddelande"
 
 msgid "Compose _new message"
 msgstr "Skriv _nytt meddelande"
 

-#: src/messageview.c:713 src/messageview.c:1446 src/messageview.c:1597
+#: src/messageview.c:713 src/messageview.c:1443 src/messageview.c:1594

 msgid "Claws Mail - Message View"
 msgstr "Claws Mail - Meddelandevy"
 
 msgid "Claws Mail - Message View"
 msgstr "Claws Mail - Meddelandevy"
 


@@ -7937,46 +7939,46 @@ msgstr ""
 "officiellt adresserat till dig.\n"
 "Det rekommenderas att du inte skickar något läskvitto."
 
 "officiellt adresserat till dig.\n"
 "Det rekommenderas att du inte skickar något läskvitto."
 

-#: src/messageview.c:1376
+#: src/messageview.c:1373

 #, c-format
 msgid "Fetching message (%s)..."
 msgstr "Hämtar meddelande (%s)..."
 
 #, c-format
 msgid "Fetching message (%s)..."
 msgstr "Hämtar meddelande (%s)..."
 

-#: src/messageview.c:1412 src/procmime.c:1008
+#: src/messageview.c:1409 src/procmime.c:1008

 #, c-format
 msgid "Couldn't decrypt: %s"
 msgstr "Kunde inte dekryptera: %s"
 
 #, c-format
 msgid "Couldn't decrypt: %s"
 msgstr "Kunde inte dekryptera: %s"
 

-#: src/messageview.c:1493 src/messageview.c:1501
+#: src/messageview.c:1490 src/messageview.c:1498

 msgid "Message doesn't conform to MIME standard. It may render wrongly."
 msgstr "Meddelandet följer inte MIME-standarden. Det kan återges fel."
 
 msgid "Message doesn't conform to MIME standard. It may render wrongly."
 msgstr "Meddelandet följer inte MIME-standarden. Det kan återges fel."
 

-#: src/messageview.c:1847 src/messageview.c:1850 src/mimeview.c:1995
+#: src/messageview.c:1844 src/messageview.c:1847 src/mimeview.c:1995

 #: src/plugins/fancy/fancy_viewer.c:663 src/summaryview.c:4811
 #: src/summaryview.c:4814 src/textview.c:3063
 msgid "Save as"
 msgstr "Spara som"
 
 #: src/plugins/fancy/fancy_viewer.c:663 src/summaryview.c:4811
 #: src/summaryview.c:4814 src/textview.c:3063
 msgid "Save as"
 msgstr "Spara som"
 

-#: src/messageview.c:1856
+#: src/messageview.c:1853

 msgid "Overwrite existing file?"
 msgstr "Skriv över befintlig fil?"
 
 msgid "Overwrite existing file?"
 msgstr "Skriv över befintlig fil?"
 

-#: src/messageview.c:1864 src/summaryview.c:4831 src/summaryview.c:4834
+#: src/messageview.c:1861 src/summaryview.c:4831 src/summaryview.c:4834

 #: src/summaryview.c:4849
 #, c-format
 msgid "Couldn't save the file '%s'."
 msgstr "Kan inte spara filen '%s'."
 
 #: src/summaryview.c:4849
 #, c-format
 msgid "Couldn't save the file '%s'."
 msgstr "Kan inte spara filen '%s'."
 

-#: src/messageview.c:1917
+#: src/messageview.c:1914

 #, c-format
 msgid "Show all %s."
 msgstr "Visa alla %s."
 
 #, c-format
 msgid "Show all %s."
 msgstr "Visa alla %s."
 

-#: src/messageview.c:1919
+#: src/messageview.c:1916

 msgid "Only the first megabyte of text is shown."
 msgstr "Endast den första megabyten text visas."
 
 msgid "Only the first megabyte of text is shown."
 msgstr "Endast den första megabyten text visas."
 

-#: src/messageview.c:1950
+#: src/messageview.c:1947

 msgid ""
 "You got a return receipt for this message: it has been displayed by the "
 "recipient."
 msgid ""
 "You got a return receipt for this message: it has been displayed by the "
 "recipient."


@@ -7984,19 +7986,19 @@ msgstr ""
 "Du har fått ett läskvitto för detta meddelande : det har visats för "
 "mottagaren."
 
 "Du har fått ett läskvitto för detta meddelande : det har visats för "
 "mottagaren."
 

-#: src/messageview.c:1953
+#: src/messageview.c:1950

 msgid "You asked for a return receipt in this message."
 msgstr "Detta meddelande begär returkvitto."
 
 msgid "You asked for a return receipt in this message."
 msgstr "Detta meddelande begär returkvitto."
 

-#: src/messageview.c:1959
+#: src/messageview.c:1956

 msgid "This message asks for a return receipt."
 msgstr "Detta meddelande begär returkvitto."
 
 msgid "This message asks for a return receipt."
 msgstr "Detta meddelande begär returkvitto."
 

-#: src/messageview.c:1960
+#: src/messageview.c:1957

 msgid "Send receipt"
 msgstr "Skicka kvitto"
 
 msgid "Send receipt"
 msgstr "Skicka kvitto"
 

-#: src/messageview.c:2003
+#: src/messageview.c:2000

 msgid ""
 "This message has been partially retrieved,\n"
 "and has been deleted from the server."
 msgid ""
 "This message has been partially retrieved,\n"
 "and has been deleted from the server."


@@ -8004,7 +8006,7 @@ msgstr ""
 "Detta meddelande har tagits emot delvis,\n"
 "och har tagits bort från servern."
 
 "Detta meddelande har tagits emot delvis,\n"
 "och har tagits bort från servern."
 

-#: src/messageview.c:2009
+#: src/messageview.c:2006

 #, c-format
 msgid ""
 "This message has been partially retrieved;\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "This message has been partially retrieved;\n"


@@ -8013,15 +8015,15 @@ msgstr ""
 "Detta meddelande har tagits emot delvis;\n"
 "det är %s."
 
 "Detta meddelande har tagits emot delvis;\n"
 "det är %s."
 

-#: src/messageview.c:2013 src/messageview.c:2035
+#: src/messageview.c:2010 src/messageview.c:2032

 msgid "Mark for download"
 msgstr "Markera för nerladdning"
 
 msgid "Mark for download"
 msgstr "Markera för nerladdning"
 

-#: src/messageview.c:2014 src/messageview.c:2026
+#: src/messageview.c:2011 src/messageview.c:2023

 msgid "Mark for deletion"
 msgstr "Markera för borttagning"
 
 msgid "Mark for deletion"
 msgstr "Markera för borttagning"
 

-#: src/messageview.c:2019
+#: src/messageview.c:2016

 #, c-format
 msgid ""
 "This message has been partially retrieved;\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "This message has been partially retrieved;\n"


@@ -8030,12 +8032,12 @@ msgstr ""
 "Detta meddelande har tagits emot delvis;\n"
 "det är %s och kommer att laddas ner."
 
 "Detta meddelande har tagits emot delvis;\n"
 "det är %s och kommer att laddas ner."
 

-#: src/messageview.c:2024 src/messageview.c:2037
+#: src/messageview.c:2021 src/messageview.c:2034

 #: src/prefs_filtering_action.c:180
 msgid "Unmark"
 msgstr "Avmarkera"
 
 #: src/prefs_filtering_action.c:180
 msgid "Unmark"
 msgstr "Avmarkera"
 

-#: src/messageview.c:2030
+#: src/messageview.c:2027

 #, c-format
 msgid ""
 "This message has been partially retrieved;\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "This message has been partially retrieved;\n"


@@ -8044,11 +8046,11 @@ msgstr ""
 "Detta meddelande har tagits emot delvis;\n"
 "det är %s och kommer att tas bort."
 
 "Detta meddelande har tagits emot delvis;\n"
 "det är %s och kommer att tas bort."
 

-#: src/messageview.c:2103
+#: src/messageview.c:2100

 msgid "Return Receipt Notification"
 msgstr "Återsänd läskvittounderrättelse"
 
 msgid "Return Receipt Notification"
 msgstr "Återsänd läskvittounderrättelse"
 

-#: src/messageview.c:2104
+#: src/messageview.c:2101

 msgid ""
 "More than one of your accounts uses the address that this message was sent "
 "to.\n"
 msgid ""
 "More than one of your accounts uses the address that this message was sent "
 "to.\n"


@@ -8060,19 +8062,19 @@ msgstr ""
 "Vänligen välj vilket av kontona som du vill använda för att skicka "
 "läskvittot:"
 
 "Vänligen välj vilket av kontona som du vill använda för att skicka "
 "läskvittot:"
 

-#: src/messageview.c:2108 src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:508
+#: src/messageview.c:2105 src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:508

 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Avbryt"
 
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Avbryt"
 

-#: src/messageview.c:2108
+#: src/messageview.c:2105

 msgid "_Send Notification"
 msgstr "_Skicka Underrättelse"
 
 msgid "_Send Notification"
 msgstr "_Skicka Underrättelse"
 

-#: src/messageview.c:2197
+#: src/messageview.c:2194

 msgid "Cannot print: the message doesn't contain text."
 msgstr "Kan inte skriva ut: meddelandet innehåller ingen text."
 
 msgid "Cannot print: the message doesn't contain text."
 msgstr "Kan inte skriva ut: meddelandet innehåller ingen text."
 

-#: src/messageview.c:2959
+#: src/messageview.c:2956

 msgid ""
 "\n"
 "  There are no messages in this folder"
 msgid ""
 "\n"
 "  There are no messages in this folder"


@@ -8080,7 +8082,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "  Det finns inga meddelanden i denna mapp"
 
 "\n"
 "  Det finns inga meddelanden i denna mapp"
 

-#: src/messageview.c:2967
+#: src/messageview.c:2964

 msgid ""
 "\n"
 "  Message has been deleted"
 msgid ""
 "\n"
 "  Message has been deleted"


@@ -8088,7 +8090,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "  Meddelandet har blivit borttaget"
 
 "\n"
 "  Meddelandet har blivit borttaget"
 

-#: src/messageview.c:2968
+#: src/messageview.c:2965

 msgid ""
 "\n"
 "  Message has been deleted or moved to another folder"
 msgid ""
 "\n"
 "  Message has been deleted or moved to another folder"


@@ -8096,7 +8098,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "  Meddelandet har flyttats till papperskorgen eller till en annan mapp"
 
 "\n"
 "  Meddelandet har flyttats till papperskorgen eller till en annan mapp"
 

-#: src/messageview.c:3001 src/messageview.c:3007 src/summaryview.c:4188
+#: src/messageview.c:2998 src/messageview.c:3004 src/summaryview.c:4188

 #: src/summaryview.c:6987
 msgid "An error happened while learning.\n"
 msgstr "fel uppstod vid inlärning.\n"
 #: src/summaryview.c:6987
 msgid "An error happened while learning.\n"
 msgstr "fel uppstod vid inlärning.\n"


@@ -8207,7 +8209,8 @@ msgid "Go back to email"
 msgstr "Gå tillbaka till e-post"
 
 #: src/mimeview.c:1761 src/mimeview.c:1850 src/mimeview.c:2042
 msgstr "Gå tillbaka till e-post"
 
 #: src/mimeview.c:1761 src/mimeview.c:1850 src/mimeview.c:2042

-#: src/mimeview.c:2078 src/mimeview.c:2190 src/plugins/fancy/fancy_viewer.c:416
+#: src/mimeview.c:2078 src/mimeview.c:2190
+#: src/plugins/fancy/fancy_viewer.c:416

 #, c-format
 msgid "Couldn't save the part of multipart message: %s"
 msgstr "Kan inte spara del av flerdelsmeddelande: %s"
 #, c-format
 msgid "Couldn't save the part of multipart message: %s"
 msgstr "Kan inte spara del av flerdelsmeddelande: %s"


@@ -9171,7 +9174,8 @@ msgstr ""
 "Kontrollera inte efter saknade bilagor vid vidarebefordran och "
 "omdirigeringar av meddelanden"
 
 "Kontrollera inte efter saknade bilagor vid vidarebefordran och "
 "omdirigeringar av meddelanden"
 

-#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:135 src/prefs_msg_colors.c:362
+#: src/plugins/attachwarner/attachwarner_prefs.c:135
+#: src/prefs_msg_colors.c:362

 msgid "Signatures"
 msgstr "Signaturer"
 
 msgid "Signatures"
 msgstr "Signaturer"
 


@@ -9280,12 +9284,14 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Alternativ finns i /Konfiguration/Egenskaper/Insticksmoduler/Bogofilter"
 
 "\n"
 "Alternativ finns i /Konfiguration/Egenskaper/Insticksmoduler/Bogofilter"
 

-#: src/plugins/bogofilter/bogofilter.c:1043 src/plugins/bsfilter/bsfilter.c:676
+#: src/plugins/bogofilter/bogofilter.c:1043
+#: src/plugins/bsfilter/bsfilter.c:676

 #: src/plugins/spamassassin/spamassassin.c:651
 msgid "Spam detection"
 msgstr "Skräppost"
 
 #: src/plugins/spamassassin/spamassassin.c:651
 msgid "Spam detection"
 msgstr "Skräppost"
 

-#: src/plugins/bogofilter/bogofilter.c:1044 src/plugins/bsfilter/bsfilter.c:677
+#: src/plugins/bogofilter/bogofilter.c:1044
+#: src/plugins/bsfilter/bsfilter.c:677

 #: src/plugins/spamassassin/spamassassin.c:652
 msgid "Spam learning"
 msgstr "Skräppostinlärning"
 #: src/plugins/spamassassin/spamassassin.c:652
 msgid "Spam learning"
 msgstr "Skräppostinlärning"


@@ -11700,7 +11706,8 @@ msgstr "Förfaller efter"
 msgid "Setting to '0' will store the passphrase for the whole session"
 msgstr "'0' kommer att lagra lösenfrasen för hela sessionen"
 
 msgid "Setting to '0' will store the passphrase for the whole session"
 msgstr "'0' kommer att lagra lösenfrasen för hela sessionen"
 

-#: src/plugins/pgpcore/prefs_gpg.c:163 src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:476
+#: src/plugins/pgpcore/prefs_gpg.c:163
+#: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:476

 #: src/plugins/rssyl/rssyl_prefs.c:154 src/prefs_account.c:1871
 #: src/prefs_receive.c:187
 msgid "minutes"
 #: src/plugins/rssyl/rssyl_prefs.c:154 src/prefs_account.c:1871
 #: src/prefs_receive.c:187
 msgid "minutes"


@@ -12651,7 +12658,8 @@ msgstr "Hämta kommentarer på poster som är yngre än"
 
 #: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:426
 #: src/plugins/vcalendar/day-view.c:614 src/plugins/vcalendar/month-view.c:711
 
 #: src/plugins/rssyl/rssyl_feed_props.c:426
 #: src/plugins/vcalendar/day-view.c:614 src/plugins/vcalendar/month-view.c:711

-#: src/prefs_account.c:1477 src/prefs_folder_item.c:553 src/prefs_matcher.c:337
+#: src/prefs_account.c:1477 src/prefs_folder_item.c:553
+#: src/prefs_matcher.c:337

 msgid "days"
 msgstr "dagar"
 
 msgid "days"
 msgstr "dagar"
 


@@ -14793,20 +14801,21 @@ msgid "Do you really want to delete all the actions?"
 msgstr "Vill du verkligen ta bort alla denna aktiviteter? "
 
 #: src/prefs_actions.c:898 src/prefs_actions.c:929 src/prefs_filtering.c:1497
 msgstr "Vill du verkligen ta bort alla denna aktiviteter? "
 
 #: src/prefs_actions.c:898 src/prefs_actions.c:929 src/prefs_filtering.c:1497

-#: src/prefs_filtering.c:1519 src/prefs_matcher.c:2114 src/prefs_template.c:572
-#: src/prefs_template.c:597
+#: src/prefs_filtering.c:1519 src/prefs_matcher.c:2114
+#: src/prefs_template.c:572 src/prefs_template.c:597

 msgid "Entry not saved"
 msgstr "Posten sparades inte"
 
 #: src/prefs_actions.c:899 src/prefs_actions.c:930 src/prefs_filtering.c:1498
 msgid "Entry not saved"
 msgstr "Posten sparades inte"
 
 #: src/prefs_actions.c:899 src/prefs_actions.c:930 src/prefs_filtering.c:1498

-#: src/prefs_filtering.c:1520 src/prefs_template.c:573 src/prefs_template.c:598
+#: src/prefs_filtering.c:1520 src/prefs_template.c:573
+#: src/prefs_template.c:598

 msgid "The entry was not saved. Close anyway?"
 msgstr "Posten sparades inte. Stänga ändå?"
 
 #: src/prefs_actions.c:900 src/prefs_actions.c:905 src/prefs_actions.c:931
 #: src/prefs_filtering.c:1477 src/prefs_filtering.c:1499
 msgid "The entry was not saved. Close anyway?"
 msgstr "Posten sparades inte. Stänga ändå?"
 
 #: src/prefs_actions.c:900 src/prefs_actions.c:905 src/prefs_actions.c:931
 #: src/prefs_filtering.c:1477 src/prefs_filtering.c:1499

-#: src/prefs_filtering.c:1521 src/prefs_matcher.c:2117 src/prefs_template.c:574
-#: src/prefs_template.c:599 src/prefs_template.c:604
+#: src/prefs_filtering.c:1521 src/prefs_matcher.c:2117
+#: src/prefs_template.c:574 src/prefs_template.c:599 src/prefs_template.c:604

 msgid "_Continue editing"
 msgstr "_Fortsätt redigera"
 
 msgid "_Continue editing"
 msgstr "_Fortsätt redigera"