+#~ msgid "Prev"
+#~ msgstr "Forrige"
+
+#~ msgid "/_View/_Sort/by _recipient"
+#~ msgstr "/_Vis/_Sortering/ut fra _mottaker"
+
+#~ msgid "/_Help/Ma_nual (Sylpheed Doc Homepage)"
+#~ msgstr "_Hjelp/_Manual (Sylpheed Dokumentasjon Hjemmeside)"
+
+#~ msgid "/_Help/_FAQ (Local)"
+#~ msgstr "/_Hjelp/_OSS (lokal)"
+
+#~ msgid "/_Help/FA_Q (Sylpheed Doc Homepage)"
+#~ msgstr "/_Hjelp/_OSS (Sylpheed dokumentasjon hjemmeside)"
+
+#~ msgid "/_Help/_Claws FAQ (Claws Documentation)"
+#~ msgstr "/_Hjelp/_Claws OSS (Claws dokumentasjon)"
+
+#~ msgid "/Down_load"
+#~ msgstr "/Last ne_d"
+
+#~ msgid "/_File/_Edit"
+#~ msgstr "/_Fil/_Endre"
+
+#~ msgid "/_Edit/C_ut"
+#~ msgstr "/_Endre/Klipp _ut"
+
+#~ msgid "/_Edit/Pa_ste Address"
+#~ msgstr "/_Endre/Lim inn _adresse"
+
+#~ msgid "/_Address/New _Folder"
+#~ msgstr "/_Adresse/Ny _katalog"
+
+#~ msgid "/Pa_ste Address"
+#~ msgstr "/Lim inn _Adresse"
+
+#~ msgid "Name:"
+#~ msgstr "Navn:"
+
+#~ msgid "Add"
+#~ msgstr "Legg til"
+
+#~ msgid "Lookup"
+#~ msgstr "Oppslag"
+
+#~ msgid "Move Up"
+#~ msgstr "Flytt opp"
+
+#~ msgid "Move Down"
+#~ msgstr "Flytt ned"
+
+#~ msgid "Modify"
+#~ msgstr "Endre"
+
+#~ msgid "Basic Data"
+#~ msgstr "Grunnleggende data"
+
+#~ msgid "Offline"
+#~ msgstr "Av nett"
+
+#~ msgid "You are offline. Go online?"
+#~ msgstr "Du er ikke på nett. Gå på nett?"
+
+#~ msgid "Yes"
+#~ msgstr "Ja"
+
+#~ msgid "No"
+#~ msgstr "Nei"
+
+#~ msgid "Current filtering/processing rules"
+#~ msgstr "Gjeldende filter/prosseseringsregler"
+
+#~ msgid "Bold"
+#~ msgstr "Fet"
+
+#~ msgid "You will need to restart for the changes to take effect"
+#~ msgstr "Start på nytt for at endringene skal tre i kraft"
+
+#~ msgid "Summary View"
+#~ msgstr "Sammendragsvisning"
+
+#~ msgid "Display recipient in 'From' column if sender is yourself"
+#~ msgstr "Vis mottaker i 'Fra' kollonnen dersom du selv er avsender"
+
+#~ msgid " Set displayed items in summary... "
+#~ msgstr " Angi viste elementer i oppsummeringen... "
+
+#~ msgid "Open first unread message when entering a folder"
+#~ msgstr "Åpne første uleste melding når man går til en folder"
+
+#~ msgid "Displayed items configuration"
+#~ msgstr "Viste brevhoder"
+
+#~ msgid "Available items"
+#~ msgstr "Tilgjengelige objekter"
+
+#~ msgid "_Search again"
+#~ msgstr "_Søk på nytt"
+