-#: src/prefs_folder_item.c:392
-#, fuzzy
-msgid "Default account: "
-msgstr "°èÁ¤ »èÁ¦"
-
-#: src/prefs_folder_item.c:434
-#, fuzzy
-msgid "Default dictionary: "
-msgstr "°èÁ¤ »èÁ¦"
-
-#: src/prefs_folder_item.c:557
-msgid "Pick color for folder"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs_folder_item.c:569
-#, fuzzy
-msgid "General"
-msgstr "¸ÞÀÏ ¹ß¼Û"
-
-#: src/prefs_folder_item.c:609
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s - Settings for folder"
-msgstr "Æú´õ Á¤º¸¸¦ ¼³Á¤ÇÕ´Ï´Ù..."
-
-#: src/prefs_fonts.c:73
-msgid "Font selection"
-msgstr "±Û²Ã ¼±ÅÃ"
-
-#: src/prefs_fonts.c:152
-#, fuzzy
-msgid "Folder List"
-msgstr "Æú´õ"
-
-#: src/prefs_fonts.c:174
-#, fuzzy
-msgid "Message List"
-msgstr "º»¹®"
-
-#: src/prefs_fonts.c:218
-#, fuzzy
-msgid "Bold"
-msgstr "Æú´õ"
-
-#: src/prefs_fonts.c:246
-msgid "You will need to restart for the changes to take effect"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs_fonts.c:290
-#, fuzzy
-msgid "Fonts"
-msgstr "±Û²Ã"
-
-#: src/prefs_gtk.c:830
-#, fuzzy
-msgid "Preferences"
-msgstr "ÀÏ¹Ý ¼³Á¤"
-
-#: src/prefs_matcher.c:144
-#, fuzzy
-msgid "All messages"
-msgstr "¸Þ½ÃÁö º¸³»±â"
-
-#: src/prefs_matcher.c:145
-msgid "To or Cc"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs_matcher.c:146
-#, fuzzy
-msgid "In reply to"
-msgstr "ÀüºÎ¿¡°Ô ȸ½ÅÀ» º¸³À´Ï´Ù"
-
-#: src/prefs_matcher.c:147
-msgid "Age greater than"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs_matcher.c:147
-msgid "Age lower than"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs_matcher.c:148
-#, fuzzy
-msgid "Headers part"
-msgstr "Çì´õ"
-
-#: src/prefs_matcher.c:149
-msgid "Body part"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs_matcher.c:149
-#, fuzzy
-msgid "Whole message"
-msgstr "¸Þ½ÃÁö º¸³»±â"
-
-#: src/prefs_matcher.c:150
-#, fuzzy
-msgid "Unread flag"
-msgstr "¾ÈÀÐÀ½"
-
-#: src/prefs_matcher.c:150
-#, fuzzy
-msgid "New flag"
-msgstr "»õ Æú´õ"
-
-#: src/prefs_matcher.c:151
-msgid "Marked flag"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs_matcher.c:151
-#, fuzzy
-msgid "Deleted flag"
-msgstr "Æú´õ »èÁ¦"
-
-#: src/prefs_matcher.c:152
-msgid "Replied flag"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs_matcher.c:152
-#, fuzzy
-msgid "Forwarded flag"
-msgstr "¸Þ½ÃÁö¸¦ ´Ù¸¥ »ç¶÷¿¡°Ô Àü´ÞÇÕ´Ï´Ù"
-
-#: src/prefs_matcher.c:153
-#, fuzzy
-msgid "Locked flag"
-msgstr "¸Þ½ÃÁö¸¦ ´Ù¸¥ »ç¶÷¿¡°Ô Àü´ÞÇÕ´Ï´Ù"
-
-#: src/prefs_matcher.c:154
-#, fuzzy
-msgid "Color label"
-msgstr "Áö¿ò"
-
-#: src/prefs_matcher.c:155 src/toolbar.c:168
-#, fuzzy
-msgid "Ignore thread"
-msgstr "Ç¥½Ã(_M)/ÀÐÁö¾ÊÀº °ÍÀ¸·Î Ç¥½Ã(_e)"
-
-#: src/prefs_matcher.c:156
-msgid "Score greater than"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs_matcher.c:156
-msgid "Score lower than"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs_matcher.c:157
-msgid "Score equal to"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs_matcher.c:158
-msgid "Test"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs_matcher.c:159
-msgid "Size greater than"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs_matcher.c:160
-msgid "Size smaller than"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs_matcher.c:161
-msgid "Size exactly"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs_matcher.c:178
-msgid "or"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs_matcher.c:178
-#, fuzzy
-msgid "and"
-msgstr "¸í·É¾î"
-
-#: src/prefs_matcher.c:195
-msgid "contains"
-msgstr "Æ÷ÇÔ"
-
-#: src/prefs_matcher.c:195
-#, fuzzy
-msgid "does not contain"
-msgstr "Æ÷ÇÔ ¾ÈµÊ"
-
-#: src/prefs_matcher.c:212
-#, fuzzy
-msgid "yes"
-msgstr "È®ÀÎ"
-
-#: src/prefs_matcher.c:212
-#, fuzzy
-msgid "no"
-msgstr "¾øÀ½"
-
-#: src/prefs_matcher.c:379
-#, fuzzy
-msgid "Condition configuration"
-msgstr "¼³Á¤À» ÀнÀ´Ï´Ù...\n"
-
-#: src/prefs_matcher.c:404
-#, fuzzy
-msgid "Match type"
-msgstr "¸¶ÀÓ Å¸ÀÔ"
-
-#: src/prefs_matcher.c:491
-msgid "Predicate"
-msgstr "Á¶°Ç"
-
-#: src/prefs_matcher.c:542
-#, fuzzy
-msgid "Use regexp"
-msgstr "Á¤±Ô½Ä »ç¿ë"
-
-#: src/prefs_matcher.c:580
-msgid "Boolean Op"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs_matcher.c:619
-msgid "Current condition rules"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs_matcher.c:1166
-#, fuzzy
-msgid "Value is not set."
-msgstr "Çì´õ À̸§ÀÌ ÁöÁ¤µÇÁö¾ÊÀ½"
-
-#: src/prefs_matcher.c:1681
-msgid ""
-"The entry was not saved\n"
-"Have you really finished?"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs_matcher.c:1721
-msgid "'Test' allows you to test a message or message element"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs_matcher.c:1722
-#, fuzzy
-msgid "using an external program or script. The program will"
-msgstr "ÇÕüÀ» À§ÇØ ¿ÜºÎ ÇÁ·Î±×·¥À» »ç¿ë"
-
-#: src/prefs_matcher.c:1723
-msgid "return either 0 or 1"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs_matcher.c:1724
-msgid "The following symbols can be used:"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs_matcher.c:1744
-#, fuzzy
-msgid "Match Type: 'Test'"
-msgstr "¸¶ÀÓ Å¸ÀÔ"
-
-#: src/prefs_msg_colors.c:101
-msgid "Enable coloration of message"
-msgstr "¸Þ½ÃÁö¿¡ »öÀ» ÀÌ¿ëÇÏ¿© º¸¿©ÁÖ±â"
-
-#: src/prefs_msg_colors.c:115
-msgid "Quoted Text - First Level"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs_msg_colors.c:128
-msgid "Quoted Text - Second Level"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs_msg_colors.c:141
-msgid "Quoted Text - Third Level"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs_msg_colors.c:154
-msgid "URI link"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs_msg_colors.c:166
-#, fuzzy
-msgid "Target folder"
-msgstr "»õ Æú´õ"
-
-#: src/prefs_msg_colors.c:178
-#, fuzzy
-msgid "Signatures"
-msgstr "¼¸í"
-
-#: src/prefs_msg_colors.c:182
-msgid "Recycle quote colors"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs_msg_colors.c:244
-msgid "Pick color for quotation level 1"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs_msg_colors.c:247
-msgid "Pick color for quotation level 2"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs_msg_colors.c:250
-msgid "Pick color for quotation level 3"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs_msg_colors.c:253
-msgid "Pick color for URI"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs_msg_colors.c:256
-msgid "Pick color for target folder"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs_msg_colors.c:259
-#, fuzzy
-msgid "Pick color for signatures"
-msgstr "Good signature"
-
-#: src/prefs_msg_colors.c:385
-msgid "Colors"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs_spelling.c:95
-msgid "Select dictionaries location"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs_spelling.c:124
-msgid "Pick color for misspelled word"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs_spelling.c:165
-#, fuzzy
-msgid "Enable spell checker"
-msgstr "¸ðµç Çì¼"
-
-#: src/prefs_spelling.c:180
-msgid "Enable alternate dictionary"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs_spelling.c:186
-msgid "Faster switching with last used dictionary"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs_spelling.c:188
-msgid "Dictionaries path:"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs_spelling.c:202
-msgid "Default dictionary:"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs_spelling.c:219
-#, fuzzy
-msgid "Default suggestion mode:"
-msgstr "»èÁ¦"
-
-#: src/prefs_spelling.c:236
-msgid "Misspelled word color:"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs_spelling.c:362
-#, fuzzy
-msgid "Spell Checker"
-msgstr "¸ðµç Çì¼"
-
-#: src/prefs_summary_column.c:69
-#, fuzzy
-msgid "Attachment"
-msgstr "÷ºÎ"
-
-#: src/prefs_summary_column.c:74
-msgid "Number"
-msgstr "¼ýÀÚ"
-
-#: src/prefs_summary_column.c:178
-#, fuzzy
-msgid "Displayed items configuration"
-msgstr "%sÀÇ Çì´õ¸¦ º¸¿©ÁÝ´Ï´Ù...\n"
-
-#: src/prefs_summary_column.c:195
-msgid ""
-"Select items to be displayed in the summary view. You can modify\n"
-"the order by using the Up / Down buttons or by dragging the items."
-msgstr ""
-
-#: src/prefs_summary_column.c:222
-msgid "Available items"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs_summary_column.c:240
-msgid " -> "
-msgstr ""
-
-#: src/prefs_summary_column.c:244
-msgid " <- "
-msgstr ""
-
-#: src/prefs_summary_column.c:265
-#, fuzzy
-msgid "Displayed items"
-msgstr "%sÀÇ Çì´õ¸¦ º¸¿©ÁÝ´Ï´Ù...\n"
-
-#: src/prefs_summary_column.c:306
-#, fuzzy
-msgid " Use default "
-msgstr "±âº»À¸·Î ¸Þ½ÃÁö¿¡ »çÀÎÀ» ÇÔ"
-
-#: src/prefs_template.c:158
-#, fuzzy
-msgid "Template name"
-msgstr "Çì´õ"
-
-#: src/prefs_template.c:235
-msgid " Symbols "
-msgstr ""
-
-#: src/prefs_template.c:249
-#, fuzzy
-msgid "Current templates"
-msgstr "¸Þ½ÃÁö¸¦ Áö¿ó´Ï´Ù"
-
-#: src/prefs_template.c:269
-#, fuzzy
-msgid "Template configuration"
-msgstr "¼³Á¤À» ÀнÀ´Ï´Ù...\n"
-
-#: src/prefs_template.c:383
-msgid "Template"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs_template.c:456
-msgid "Template format error."
-msgstr ""
-
-#: src/prefs_template.c:545
-#, fuzzy
-msgid "Delete template"
-msgstr "¸Þ½ÃÁö¸¦ Áö¿ó´Ï´Ù"
-
-#: src/prefs_template.c:546
-#, fuzzy
-msgid "Do you really want to delete this template?"
-msgstr "Á¤¸»·Î ÀÌ ±ÔÄ¢À» »èÁ¦ÇϽðڽÀ´Ï±î?"
-
-#: src/prefs_themes.c:313 src/prefs_themes.c:665
-msgid "Default internal theme"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs_themes.c:331
-msgid "Themes"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs_themes.c:415
-msgid "Only root can remove system themes"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs_themes.c:418
-#, c-format
-msgid "Remove system theme '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs_themes.c:422
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Remove theme '%s'"
-msgstr "Æú´õ¸¦ »èÁ¦ÇÕ´Ï´Ù"
-
-#: src/prefs_themes.c:426
-#, fuzzy
-msgid "Are you sure you want to remove this theme?"
-msgstr "Á¤¸»·Î ÀÌ ±ÔÄ¢À» »èÁ¦ÇϽðڽÀ´Ï±î?"
-
-#: src/prefs_themes.c:435
-#, c-format
-msgid ""
-"File %s failed\n"
-"while removing theme."
-msgstr ""
-
-#: src/prefs_themes.c:439
-msgid "Removing theme directory failed."
-msgstr ""
-
-#: src/prefs_themes.c:442
-msgid "Theme removed succesfully"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs_themes.c:462
-#, fuzzy
-msgid "Select theme folder"
-msgstr "Æú´õ ¼±ÅÃ"
-
-#: src/prefs_themes.c:472
-#, c-format
-msgid "Install theme '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs_themes.c:475
-msgid ""
-"This folder doesn't seem to be a theme folder.\n"
-"Install anyway?"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs_themes.c:482
-msgid "Do you want to install theme for all users?"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs_themes.c:503
-msgid ""
-"A theme with the same name is\n"
-"already installed in this location"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs_themes.c:507
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't create destination directory"
-msgstr "¿ÜºÎ ÆíÁý±â¸¦ ½ÇÇàÇÒ ¼ö°¡ ¾ø½À´Ï´Ù\n"
-
-#: src/prefs_themes.c:520
-msgid "Theme installed succesfully"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs_themes.c:527
-msgid "Failed installing theme"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs_themes.c:530
-#, c-format
-msgid ""
-"File %s failed\n"
-"while installing theme."
-msgstr ""
-
-#: src/prefs_themes.c:628
-#, c-format
-msgid "%d themes available (%d user, %d system, 1 internal)"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs_themes.c:666
-msgid "The Sylpheed Claws Team"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs_themes.c:668
-#, c-format
-msgid "Internal theme has %d icons"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs_themes.c:674
-msgid "No info file available for this theme"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs_themes.c:692
-msgid "Error: can't get theme status"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs_themes.c:716
-#, c-format
-msgid "%d files (%d icons), size: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs_themes.c:807
-#, fuzzy
-msgid "Selector"
-msgstr "¼±ÅÃ"
-
-#: src/prefs_themes.c:829
-msgid "Install new..."
-msgstr ""
-
-#: src/prefs_themes.c:834
-#, fuzzy
-msgid "Get more..."
-msgstr "À̵¿(_o)..."
-
-#: src/prefs_themes.c:866
-#, fuzzy
-msgid "Information"
-msgstr "¼¹ö Á¤º¸"
-
-#: src/prefs_themes.c:882
-msgid "Author: "
-msgstr ""
-
-#: src/prefs_themes.c:890
-msgid "URL:"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs_themes.c:918
-msgid "Status:"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs_themes.c:932
-#, fuzzy
-msgid "Preview"
-msgstr "¼³Á¤"
-
-#: src/prefs_themes.c:975
-#, fuzzy
-msgid "Actions"
-msgstr "°èÁ¤"
-
-#: src/prefs_themes.c:987
-msgid "Use this"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs_themes.c:992
-#, fuzzy
-msgid "Remove"
-msgstr "/»èÁ¦(_R)"
-
-#: src/prefs_toolbar.c:86
-msgid ""
-"Selected Action already set.\n"
-"Please choose another Action from List"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs_toolbar.c:127
-#, fuzzy
-msgid "Main toolbar configuration"
-msgstr "ÇÊÅÍ ¼³Á¤À» ÀоîµéÀÔ´Ï´Ù...\n"
-
-#: src/prefs_toolbar.c:128
-msgid "Compose toolbar configuration"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs_toolbar.c:129
-#, fuzzy
-msgid "Message view toolbar configuration"
-msgstr "ÇÊÅÍ ¼³Á¤À» ÀоîµéÀÔ´Ï´Ù...\n"
-
-#: src/prefs_toolbar.c:620
-#, fuzzy
-msgid "Sylpheed Action"
-msgstr "°èÁ¤ »èÁ¦"
-
-#: src/prefs_toolbar.c:629
-msgid "Toolbar text"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs_toolbar.c:682
-msgid "Available toolbar icons"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs_toolbar.c:737
-msgid "Event executed on click"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs_toolbar.c:787
-#, fuzzy
-msgid " Default "
-msgstr "»èÁ¦"
-
-#: src/prefs_toolbar.c:794
-#, fuzzy
-msgid "Displayed toolbar items"
-msgstr "%sÀÇ Çì´õ¸¦ º¸¿©ÁÝ´Ï´Ù...\n"
-
-#: src/prefs_toolbar.c:807
-#, fuzzy
-msgid "Icon"
-msgstr "°èÁ¤"
-
-#: src/prefs_toolbar.c:809
-#, fuzzy
-msgid "Icon text"
-msgstr "³¡³¾¶§"
-
-#: src/prefs_toolbar.c:810
-msgid "Mapped event"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs_toolbar.c:875 src/prefs_toolbar.c:888 src/prefs_toolbar.c:901
-msgid "Customize Toolbars"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs_toolbar.c:876
-msgid "Main Window"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs_toolbar.c:889
-#, fuzzy
-msgid "Message Window"
-msgstr "º»¹®"
-
-#: src/prefs_toolbar.c:902
-#, fuzzy
-msgid "Compose Window"
-msgstr "/µµ±¸(_T)/·Î±× â(_L)"
-
-#: src/prefs_wrapping.c:74
-#, fuzzy
-msgid "Wrap on input"
-msgstr "±ä ÁÙ¿¡´ëÇØ ÀÚµ¿ ÁٹٲÞÀ» ÇÕ´Ï´Ù"
-
-#: src/prefs_wrapping.c:80
-msgid "Wrap before sending"
-msgstr "º¸³»±â Àü¿¡ ÁÙ ¹Ù²Þ"
-
-#: src/prefs_wrapping.c:86
-msgid "Wrap quotation"
-msgstr "Àο뵵 ÁÙ ¹Ù²Þ"
-
-#: src/prefs_wrapping.c:98
-msgid "Wrap messages at"
-msgstr "ÁÙ ¹Ù²Þ at"
-
-#: src/prefs_wrapping.c:156
-#, fuzzy
-msgid "Message Wrapping"
-msgstr "º»¹®"
-
-#: src/privacy.c:181 src/privacy.c:184 src/privacy.c:204 src/privacy.c:207
-msgid "No information available"
-msgstr ""
-
-#: src/procmsg.c:1142
-msgid "Could not create temporary file for news sending."
-msgstr ""
-
-#: src/procmsg.c:1153
-msgid "Error when writing temporary file for news sending."
-msgstr ""
-
-#: src/quote_fmt.c:40
-msgid "Customize date format (see man strftime)"
-msgstr ""
-
-#: src/quote_fmt.c:43
-msgid "Full Name of Sender"
-msgstr ""
-
-#: src/quote_fmt.c:44
-msgid "First Name of Sender"
-msgstr ""
-
-#: src/quote_fmt.c:45
-msgid "Last Name of Sender"
-msgstr ""
-
-#: src/quote_fmt.c:46
-msgid "Initials of Sender"
-msgstr ""
-
-#: src/quote_fmt.c:53
-#, fuzzy
-msgid "Message body"
-msgstr "º»¹®"
-
-#: src/quote_fmt.c:54
-#, fuzzy
-msgid "Quoted message body"
-msgstr "ȸ½ÅÇÒ ¶§ ¸Þ½ÃÁö¸¦ Àοë"
-
-#: src/quote_fmt.c:55
-msgid "Message body without signature"
-msgstr ""
-
-#: src/quote_fmt.c:56
-msgid "Quoted message body without signature"
-msgstr ""
-
-#: src/quote_fmt.c:57
-#, fuzzy
-msgid "Cursor position"
-msgstr "Àοë"
-
-#: src/quote_fmt.c:59
-msgid ""
-"Insert expr if x is set\n"
-"x is one of the characters above after %"
-msgstr ""
-
-#: src/quote_fmt.c:61
-msgid "Literal %"
-msgstr ""
-
-#: src/quote_fmt.c:62
-msgid "Literal backslash"
-msgstr ""
-
-#: src/quote_fmt.c:63
-#, fuzzy
-msgid "Literal question mark"
-msgstr "ÀÎ¿ë ºÎÈ£"
-
-#: src/quote_fmt.c:64
-#, fuzzy
-msgid "Literal pipe"
-msgstr "ÁٹٲÞ"
-
-#: src/quote_fmt.c:65
-msgid "Literal opening curly brace"
-msgstr ""
-
-#: src/quote_fmt.c:66
-msgid "Literal closing curly brace"
-msgstr ""
-
-#: src/quote_fmt.c:68
-#, fuzzy
-msgid "Insert File"
-msgstr "ÆÄÀÏÀ» »ðÀÔÇÕ´Ï´Ù"
-
-#: src/quote_fmt.c:69
-msgid "Insert program output"
-msgstr ""
-
-#: src/select-keys.c:103
-#, c-format
-msgid "Please select key for `%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/select-keys.c:106
-#, c-format
-msgid "Collecting info for `%s' ... %c"
-msgstr ""
-
-#: src/select-keys.c:273
-msgid "Select Keys"
-msgstr "Å° ¼±ÅÃ"
-
-#: src/select-keys.c:300
-msgid "Key ID"
-msgstr "Ű ID"
-
-#: src/select-keys.c:303
-msgid "Val"
-msgstr "°ª"
-
-#: src/select-keys.c:323
-msgid " List all keys "
-msgstr ""
-
-#: src/select-keys.c:331
-msgid "Select"
-msgstr "¼±ÅÃ"
-
-#: src/select-keys.c:454
-msgid "Add key"
-msgstr ""
-
-#: src/select-keys.c:455
-msgid "Enter another user or key ID:"
-msgstr ""
-
-#: src/send_message.c:372
-msgid "Connecting"
-msgstr ""
-
-#: src/send_message.c:379
-msgid "Doing POP before SMTP..."
-msgstr ""
-
-#: src/send_message.c:382
-msgid "POP before SMTP"
-msgstr ""
-
-#: src/send_message.c:387
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Connecting to SMTP server: %s ..."
-msgstr "SMTP ¼¹ö¿¡ ¿¬°áÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù: %s ...\n"
-
-#: src/send_message.c:451
-#, fuzzy
-msgid "Sending HELO..."
-msgstr "¸ÞÀÏ ¹ß¼Û"
-
-#: src/send_message.c:452 src/send_message.c:457 src/send_message.c:462
-#, fuzzy
-msgid "Authenticating"
-msgstr "ÀÎÁõ"
-
-#: src/send_message.c:453 src/send_message.c:458
-#, fuzzy
-msgid "Sending message..."
-msgstr "¸Þ½ÃÁö º¸³»±â"
-
-#: src/send_message.c:456
-#, fuzzy
-msgid "Sending EHLO..."
-msgstr "¸ÞÀÏ ¹ß¼Û"
-
-#: src/send_message.c:465
-msgid "Sending MAIL FROM..."
-msgstr ""
-
-#: src/send_message.c:466 src/send_message.c:470 src/send_message.c:475
-#, fuzzy
-msgid "Sending"
-msgstr "¸ÞÀÏ ¹ß¼Û"
-
-#: src/send_message.c:469
-msgid "Sending RCPT TO..."
-msgstr ""
-
-#: src/send_message.c:474
-msgid "Sending DATA..."
-msgstr ""
-
-#: src/send_message.c:478
-#, fuzzy
-msgid "Quitting..."
-msgstr "³¡¸¶Ä¡´Â Áß"
-
-#: src/send_message.c:506
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Sending message (%d / %d bytes)"
-msgstr "¸Þ½ÃÁö (%d / %d) ¸¦ °¡Á®¿À´Â Áß (%d / %d bytes)"
-
-#: src/send_message.c:534
-#, fuzzy
-msgid "Sending message"
-msgstr "¸Þ½ÃÁö º¸³»±â"
-
-#: src/send_message.c:580 src/send_message.c:600
-msgid "Error occurred while sending the message."
-msgstr "¸Þ½ÃÁö¸¦ º¸³»´Âµ¥ ¿¡·¯ ¹ß»ý"
-
-#: src/send_message.c:583
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Error occurred while sending the message:\n"
-"%s"
-msgstr "¸Þ½ÃÁö¸¦ º¸³»´Âµ¥ ¿¡·¯ ¹ß»ý"