+#: src/prefs_common.c:1161
+msgid "Date format"
+msgstr "ÆüÉդνñ¼°"
+
+#: src/prefs_common.c:1172
+msgid ""
+"Ordinary characters placed in the format string are copied without "
+"conversion. Conversion specifiers are introduced by a % character, and are "
+"replaced as follows:\n"
+"%a: the abbreviated weekday name\n"
+"%A: the full weekday name\n"
+"%b: the abbreviated month name\n"
+"%B: the full month name\n"
+"%c: the preferred date and time for the current locale\n"
+"%C: the century number (year/100)\n"
+"%d: the day of the month as a decimal number\n"
+"%H: the hour as a decimal number using a 24-hour clock\n"
+"%I: the hour as a decimal number using a 12-hour clock\n"
+"%j: the day of the year as a decimal number\n"
+"%m: the month as a decimal number\n"
+"%M: the minute as a decimal number\n"
+"%p: either AM or PM\n"
+"%S: the second as a decimal number\n"
+"%w: the day of the week as a decimal number\n"
+"%x: the preferred date for the current locale\n"
+"%y: the last two digits of a year\n"
+"%Y: the year as a decimal number\n"
+"%Z: the time zone or name or abbreviation"
+msgstr ""
+"½ñ¼°Ãæ¤ÎÄ̾ï¤Îʸ»ú¤ÏÊÑ´¹¤µ¤ì¤º¤Ë¥³¥Ô¡¼¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ÊÑ´¹½ñ¼°»ØÄê¤Ï % "
+"ʸ»ú¤Ç¼¨¤µ¤ì¡¢°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤ËÃÖ´¹¤µ¤ì¤Þ¤¹:\n"
+"%a: ÍËÆü¤Î¾Êά̾\n"
+"%A: ÍËÆü¤Î´°Á´¤Ê̾Á°\n"
+"%b: ·î¤Î¾Êά̾\n"
+"%B: ·î¤Î´°Á´¤Ê̾Á°\n"
+"%c: ¸½ºß¤Î¥í¥«¡¼¥ë¤Ë¤ª¤±¤ë°ìÈÌŪ¤ÊÆüÉդȻþ¹ï¤Îɽµ\n"
+"%C: À¤µª(À¾Îñǯ¤Î¾å2·å)\n"
+"%d: Æü(10¿Ê¿ôɽµ)\n"
+"%H: 24»þ´Ö»þ·×¤Ç¤Î»þ\n"
+"%I: 12»þ´Ö»þ·×¤Ç¤Î»þ\n"
+"%j: ǯ¤Î½é¤á¤«¤éÄÌ»»¤ÎÆü¿ô (10¿Ê¿ôɽµ)\n"
+"%m: ·î(10¿Ê¿ôɽµ)\n"
+"%M: ·î(10¿Ê¿ôɽµ)\n"
+"%p: ¸áÁ°¤Þ¤¿¤Ï¸á¸å\n"
+"%S: ÉÃ(10¿Ê¿ôɽµ)\n"
+"%w: ½µ¤Î²¿ÈÖÌܤÎÆü(10¿Ê¿ôɽµ)¤«\n"
+"%x: ¸½ºß¤Î¥í¥«¡¼¥ë¤Ç°ìÈÌŪ¤ÊÆüÉÕɽµ\n"
+"%y: À¾Îñ¤Î²¼2·å(À¤µªÉôʬ¤ò´Þ¤Þ¤Ê¤¤Ç¯)\n"
+"%Y: (4·å¤Î)À¾Îñǯ\n"
+"%Z: ¥¿¥¤¥à¥¾¡¼¥ó¤Þ¤¿¤Ï¥¾¡¼¥ó̾¤Þ¤¿¤Ï¾Êά̾"
+
+#: src/prefs_common.c:1201