more removing of space before colon

[claws.git] / po / he.po

diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 35564f359b3816a7bec61af659763a9f8954463e..d94115fd166157e276c6f18043fbd789da5e03fc 100644 (file)
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -4982,7 +4982,7 @@ msgstr "בחירת התוסף לטעינה"
 #: src/gtk/pluginwindow.c:215
 #, c-format
 msgid ""
-"The following error occurred while loading %s :\n"
+"The following error occurred while loading %s:\n"
 "\n"
 "%s\n"
 msgstr ""
@@ -7930,7 +7930,7 @@ msgstr "רק המגה בייט הראשון של טקסט הינו מוצג."
 
 #: src/messageview.c:1943
 msgid ""
-"You got a return receipt for this message : it has been displayed by the "
+"You got a return receipt for this message: it has been displayed by the "
 "recipient."
 msgstr "קיבלת קבלת מסירה עבור הודעה זו : זו הוצגה על ידי הנמען."