projects / claws.git / blobdiff
? search:
summary | shortlog | log | commit | commitdiff | tree
raw | inline | side by side
update translations
[claws.git] / po / en_GB.po
diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index 194cc37cabb76a0c0a60785d3e140bcd3ce63c55..0ffaf14dc3d64f924171e5a81a10a4fba01c4e7d 100644 (file)
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -1,175 +1,205 @@
 # British English translation of Sylpheed
 # Copyright (C) 2000 Free Software Foundation, Inc.
 # British English translation of Sylpheed
 # Copyright (C) 2000 Free Software Foundation, Inc.
-# Paul Mangan <claws@thewildbeast.co.uk>, 2002.
+# Paul Mangan <claws@thewildbeast.co.uk>, 2003.
 #
 #
-# "Project-Id-Version: sylpheed\n"
-# "POT-Creation-Date: 2002-03-18 08:30+0000\n"
-# "PO-Revision-Date: 2002-06-26 11:40+0100\n"
-# "Last-Translator: Paul Mangan <claws@thewildbeast.co.uk>\n"
-# "Language-Team: Paul Mangan <claws@thewildbeast.co.uk>\n"
-# "MIME-Version: 1.0\n"
-# "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
-# "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-
-#: src/mainwindow.c:572
-msgid "/_View/_Sort/by _color label"
-msgstr "/_View/_Sort/by _colour label"
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: sylpheed\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: twb@users.sourceforge.net\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-12-19 06:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-10-02 06:38+0000\n"
+"Last-Translator: Paul Mangan <claws@thewildbeast.co.uk>\n"
+"Language-Team: Paul Mangan <claws@thewildbeast.co.uk>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: src/common/ssl_certificate.c:371 src/common/ssl_certificate.c:409
+#: src/prefs_common.c:1123
+msgid "Don't popup error dialog on receive error"
+msgstr "Don't popup error dialogue on receive error"
+
+#: src/gtk/sslcertwindow.c:134 src/gtk/sslcertwindow.c:155
+msgid "Organization: "
+msgstr "Organisation"
 
 
-#: src/imap.c:469
+#: src/exphtmldlg.c:580
+msgid "Color Banding"
+msgstr "Colour Banding"
+
+#: src/expldifdlg.c:520
+msgid ""
+"The suffix is used to create a \"Distinguished Name\" (or DN) for an LDAP "
+"entry. Examples include:\n"
+"  dc=sylpheed,dc=org\n"
+"  ou=people,dc=domainname,dc=com\n"
+"  o=Organization Name,c=Country\n"
+msgstr ""
+"The suffix is used to create a \"Distinguished Name\" (or DN) for an LDAP "
+"entry. Examples include:\n"
+"  dc=sylpheed,dc=org\n"
+"  ou=people,dc=domainname,dc=com\n"
+"  o=Organisation Name,c=Country\n"
+
+#: src/expldifdlg.c:557
+msgid ""
+"The address book Display Name is used to create a DN that is formatted "
+"similar to:\n"
+"  cn=John Doe,ou=people,dc=sylpheed,dc=org"
+msgstr ""
+"The address book Display Name is used to create a DN that is formatted "
+"similar to:\n"
+"  cn=Joe Bloggs,ou=people,dc=sylpheed,dc=org"
+
+#: src/expldifdlg.c:570
+msgid ""
+"The first E-Mail Address belonging to a person is used to create a DN that "
+"is formatted similar to:\n"
+"  mail=john.doe@domain.com,ou=people,dc=sylpheed,dc=org"
+msgstr ""
+"The first E-Mail Address belonging to a person is used to create a DN that "
+"is formatted similar to:\n"
+"  mail=joe.bloggs@domain.co.uk,ou=people,dc=sylpheed,dc=org"
+
+#: src/imap.c:714
 msgid "creating tunneled IMAP4 connection\n"
 msgstr "creating tunnelled IMAP4 connection\n"
 
 msgid "creating tunneled IMAP4 connection\n"
 msgstr "creating tunnelled IMAP4 connection\n"
 
-#: src/imap.c:1222
-msgid "error occured while getting LIST.\n"
-msgstr "error occurred while getting LIST.\n"
-
 #: src/inc.c:572
 #, c-format
 msgid "Authorization for %s on %s failed"
 msgstr "Authorisation for %s on %s failed"
 
 #: src/inc.c:572
 #, c-format
 msgid "Authorization for %s on %s failed"
 msgstr "Authorisation for %s on %s failed"
 
-#: src/mainwindow.c:611
+#: src/mainwindow.c:485
+msgid "/_View/_Sort/by _color label"
+msgstr "/_View/_Sort/by _colour label"
+
+#: src/mainwindow.c:524
 msgid "/_View/_Go to/Prev _labeled message"
 msgstr "/_View/_Go to/Prev _labelled message"
 
 msgid "/_View/_Go to/Prev _labeled message"
 msgstr "/_View/_Go to/Prev _labelled message"
 
-#: src/mainwindow.c:613
+#: src/mainwindow.c:526
 msgid "/_View/_Go to/Next la_beled message"
 msgstr "/_View/_Go to/Next la_belled message"
 
 msgid "/_View/_Go to/Next la_beled message"
 msgstr "/_View/_Go to/Next la_belled message"
 
-#: src/mainwindow.c:778
-msgid "/_Configuration/C_ustomize toolbar"
-msgstr "/_Configuration/C_ustomise toolbar"
-
-#: src/mainwindow.c:780
-msgid "/_Configuration/C_ustomize toolbar/_Main toolbar..."
-msgstr "/_Configuration/C_ustomise toolbar/_Main toolbar..."
-
-#: src/mainwindow.c:782
-msgid "/_Configuration/C_ustomize toolbar/_Compose toolbar..."
-msgstr "/_Configuration/C_ustomise toolbar/_Compose toolbar..."
-
-#: src/mainwindow.c:1045
-#, c-format
-msgid "MainWindow: color allocation %d failed\n"
-msgstr "MainWindow: colour allocation %d failed\n"
-
-#: src/prefs_account.c:871
-msgid "Organization"
-msgstr "Organisation"
-
-#: src/prefs_account.c:1903
+#: src/prefs_account.c:2099
 msgid "Mark cross-posted messages as read and color:"
 msgstr "Mark cross-posted messages as read and colour:"
 
 msgid "Mark cross-posted messages as read and color:"
 msgstr "Mark cross-posted messages as read and colour:"
 
-#: src/prefs_common.c:1670
-msgid "Misspelled word color:"
-msgstr "Misspelled word colour:"
-
-#: src/prefs_common.c:2360
+#: src/prefs_common.c:1885
 msgid "Enable coloration of message"
 msgstr "Enable colouration of message"
 
 msgid "Enable coloration of message"
 msgstr "Enable colouration of message"
 
-#: src/prefs_common.c:2688
-msgid "Show send dialog"
-msgstr "Show send dialogue"
-
-#: src/prefs_common.c:2706
-msgid "Show receive dialog"
-msgstr "Show receive dialogue"
-
-#: src/prefs_common.c:2726
-msgid "Don't popup error dialog on receive error"
-msgstr "Don't popup error dialogue on receive error"
-
-#: src/prefs_common.c:2729
-msgid "Close receive dialog when finished"
-msgstr "Close receive dialogue when finished"
-
-#: src/prefs_common.c:2747
-msgid "Show no-unread-message dialog"
-msgstr "Show no-unread-message dialogue"
-
-#: src/prefs_common.c:3321
+#: src/prefs_common.c:2833
 msgid "Set message colors"
 msgstr "Set message colours"
 
 msgid "Set message colors"
 msgstr "Set message colours"
 
-#: src/prefs_common.c:3329
+#: src/prefs_common.c:2841
 msgid "Colors"
 msgstr "Colours"
 
 msgid "Colors"
 msgstr "Colours"
 
-#: src/prefs_common.c:3413
+#: src/prefs_common.c:2925
 msgid "Recycle quote colors"
 msgstr "Recycle quote colours"
 
 msgid "Recycle quote colors"
 msgstr "Recycle quote colours"
 
-#: src/prefs_common.c:3480
+#: src/prefs_common.c:2992
 msgid "Pick color for quotation level 1"
 msgstr "Pick colour for quotation level 1"
 
 msgid "Pick color for quotation level 1"
 msgstr "Pick colour for quotation level 1"
 
-#: src/prefs_common.c:3483
+#: src/prefs_common.c:2995
 msgid "Pick color for quotation level 2"
 msgstr "Pick colour for quotation level 2"
 
 msgid "Pick color for quotation level 2"
 msgstr "Pick colour for quotation level 2"
 
-#: src/prefs_common.c:3486
+#: src/prefs_common.c:2998
 msgid "Pick color for quotation level 3"
 msgstr "Pick colour for quotation level 3"
 
 msgid "Pick color for quotation level 3"
 msgstr "Pick colour for quotation level 3"
 
-#: src/prefs_common.c:3489
+#: src/prefs_common.c:3001
 msgid "Pick color for URI"
 msgstr "Pick colour for URI"
 
 msgid "Pick color for URI"
 msgstr "Pick colour for URI"
 
-#: src/prefs_common.c:3492
+#: src/prefs_common.c:3004
 msgid "Pick color for target folder"
 msgstr "Pick colour for target folder"
 
 msgid "Pick color for target folder"
 msgstr "Pick colour for target folder"
 
-#: src/prefs_common.c:3495
+#: src/prefs_common.c:3007
 msgid "Pick color for signatures"
 msgstr "Pick colour for signatures"
 
 msgid "Pick color for signatures"
 msgstr "Pick colour for signatures"
 
-#: src/prefs_common.c:3499
+#: src/prefs_common.c:1105
+msgid "Show receive dialog"
+msgstr "Show receive dialogue"
+
+#: src/prefs_common.c:1126
+msgid "Close receive dialog when finished"
+msgstr "Close receive dialogue when finished"
+
+#: src/prefs_common.c:1230
+msgid "Show send dialog"
+msgstr "Show send dialogue"
+
+#: src/prefs_common.c:2203
+msgid "Show no-unread-message dialog"
+msgstr "Show no-unread-message dialogue"
+
+#: src/prefs_filtering_action.c:146 src/prefs_filtering_action.c:400
+msgid "Color"
+msgstr "Colour"
+
+#: src/prefs_folder_item.c:175
+msgid "Folder color: "
+msgstr "Folder colour: "
+
+#: src/prefs_folder_item.c:553
+msgid "Pick color for folder"
+msgstr "Pick colour for folder"
+
+#: src/prefs_matcher.c:152
+msgid "Color label"
+msgstr "Colour label"
+
+#: src/prefs_spelling.c:124
 msgid "Pick color for misspelled word"
 msgstr "Pick colour for misspelled word"
 
 msgid "Pick color for misspelled word"
 msgstr "Pick colour for misspelled word"
 
-#: src/selective_download.c:686
-msgid "Exit dialog"
-msgstr "Exit dialogue"
+#: src/prefs_spelling.c:236
+msgid "Misspelled word color:"
+msgstr "Misspelled word colour:"
+
+#: src/prefs_toolbar.c:875
+msgid "Customize Toolbars/Main Window"
+msgstr "Customise Toolbars/Main Window"
+
+#: src/prefs_toolbar.c:884
+msgid "Customize Toolbars/Message Window"
+msgstr "Customise Toolbars/Message Window"
+
+#: src/prefs_toolbar.c:893
+msgid "Customize Toolbars/Compose Window"
+msgstr "Customise Toolbars/Compose Window"
 
 
-#: src/summaryview.c:1412 src/summaryview.c:1437
+#: src/quote_fmt.c:40
+msgid "Customize date format (see man strftime)"
+msgstr "Customise date format (see man strftime)"
+
+#: src/summaryview.c:433
+msgid "/Color la_bel"
+msgstr "Colour la_bel"
+
+#: src/summaryview.c:1593 src/summaryview.c:1618
 msgid "No more labeled messages"
 msgstr "No more labelled messages"
 
 msgid "No more labeled messages"
 msgstr "No more labelled messages"
 
-#: src/summaryview.c:1413
+#: src/summaryview.c:1594
 msgid "No labeled message found. Search from the end?"
 msgstr "No labelled message found. Search from the end?"
 
 msgid "No labeled message found. Search from the end?"
 msgstr "No labelled message found. Search from the end?"
 
-#: src/summaryview.c:1422 src/summaryview.c:1447
+#: src/summaryview.c:1603 src/summaryview.c:1628
 msgid "No labeled messages."
 msgstr "No labelled messages."
 
 msgid "No labeled messages."
 msgstr "No labelled messages."
 
-#: src/summaryview.c:1438
+#: src/summaryview.c:1619
 msgid "No labeled message found. Search from the beginning?"
 msgstr "No labelled message found. Search from the beginning?"
 
 msgid "No labeled message found. Search from the beginning?"
 msgstr "No labelled message found. Search from the beginning?"
 
-#: src/textview.c:592
-msgid "or double-click, or click the center button, "
-msgstr "or double-click, or click the centre button, "
-
-#: src/exphtmldlg.c:527
-msgid "Color Banding"
-msgstr "Colour Banding"
-
-#: src/summaryview.c:418
-msgid "/Color la_bel"
-msgstr "Colour la_bel"
-
-#: src/prefs_filtering.c:234 src/prefs_filtering.c:478
-msgid "Color"
-msgstr "Colour"
 
 
-#. Folder color
-#: src/prefs_folder_item.c:473
-msgid "Folder color: "
-msgstr "Folder colour: "
-
-#: src/quote_fmt.c:41
-msgid "Customize date format (see man strftime)"
-msgstr "Customise date format (see man strftime)"
Claws Mail