msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: sylpheed 0.4.52\n"
-"POT-Creation-Date: 2001-05-08 14:03+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2001-05-10 16:18+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2001-01-14 11:33+0200\n"
"Last-Translator: Michalis Kabrianis <kabrianis@hellug.gr>\n"
"Language-Team: Greek <nls@tux.hellug.gr>\n"
#: src/about.c:234 src/addressbook.c:1293 src/alertpanel.c:212
#: src/compose.c:1460 src/compose.c:3071 src/export.c:185 src/foldersel.c:176
-#: src/import.c:189 src/inputdialog.c:158 src/main.c:319 src/main.c:327
-#: src/mainwindow.c:1655 src/mimeview.c:705 src/passphrase.c:117
-#: src/prefs.c:467 src/prefs_common.c:1796 src/prefs_common.c:2015
-#: src/prefs_common.c:2131 src/prefs_display_header.c:195
-#: src/summaryview.c:2016 src/summaryview.c:2524
+#: src/import.c:189 src/inputdialog.c:160 src/main.c:319 src/main.c:327
+#: src/mainwindow.c:1655 src/mimeview.c:709 src/passphrase.c:117
+#: src/prefs.c:467 src/prefs_common.c:1799 src/prefs_common.c:2043
+#: src/prefs_common.c:2159 src/prefs_display_header.c:195
+#: src/summaryview.c:2017 src/summaryview.c:2528
msgid "OK"
msgstr "ÅíôÜîåé"
msgstr "Åðåîåñãáóßá ôùí ëïãáñéáóìþí"
#: src/account.c:388 src/addressbook.c:318 src/addressbook.c:1289
-#: src/compose.c:2188 src/mimeview.c:135 src/select-keys.c:301
+#: src/compose.c:2188 src/mimeview.c:139 src/select-keys.c:301
msgid "Name"
msgstr "¼íïìá"
#: src/compose.c:3243 src/folderview.c:1273 src/folderview.c:1315
#: src/folderview.c:1404 src/folderview.c:1444 src/folderview.c:1543
#: src/folderview.c:1576 src/mainwindow.c:944 src/prefs_filter.c:721
-#: src/summary_search.c:297 src/summaryview.c:573 src/summaryview.c:813
+#: src/summary_search.c:297 src/summaryview.c:574 src/summaryview.c:814
msgid "Yes"
msgstr "Íáé"
msgstr "ÐñÜãìáôé íá äéáãñÜøù ôçí (ôéò) äéåýèõíóç (äéåõèýíóåéò);"
#: src/addressbook.c:579 src/addressbook.c:1224 src/mainwindow.c:944
-#: src/prefs_filter.c:721 src/summary_search.c:297 src/summaryview.c:573
-#: src/summaryview.c:813
+#: src/prefs_filter.c:721 src/summary_search.c:297 src/summaryview.c:574
+#: src/summaryview.c:814
msgid "No"
msgstr "¼÷é"
#: src/addressbook.c:1294 src/compose.c:1460 src/compose.c:3072
#: src/compose.c:3641 src/export.c:186 src/foldersel.c:177 src/import.c:190
-#: src/inputdialog.c:159 src/main.c:319 src/main.c:327 src/mainwindow.c:1655
-#: src/mimeview.c:705 src/passphrase.c:121 src/prefs.c:468
-#: src/prefs_common.c:2132 src/prefs_display_header.c:196
-#: src/progressdialog.c:75 src/select-keys.c:326 src/summaryview.c:573
-#: src/summaryview.c:2016 src/summaryview.c:2524
+#: src/inputdialog.c:161 src/main.c:319 src/main.c:327 src/mainwindow.c:1655
+#: src/mimeview.c:709 src/passphrase.c:121 src/prefs.c:468
+#: src/prefs_common.c:2160 src/prefs_display_header.c:196
+#: src/progressdialog.c:75 src/select-keys.c:326 src/summaryview.c:574
+#: src/summaryview.c:2017 src/summaryview.c:2528
msgid "Cancel"
msgstr "Áêýñùóç"
#: src/addressbook.c:1550 src/addressbook.c:1843 src/imap.c:661
#: src/mainwindow.c:675 src/mainwindow.c:1281 src/mh.c:842 src/mh.c:849
-#: src/news.c:484 src/procmsg.c:257 src/procmsg.c:321 src/summaryview.c:994
-#: src/summaryview.c:1200 src/summaryview.c:1282 src/summaryview.c:1343
-#: src/summaryview.c:1800 src/summaryview.c:2275 src/summaryview.c:2298
-#: src/summaryview.c:2319 src/summaryview.c:2412
+#: src/news.c:484 src/procmsg.c:257 src/procmsg.c:321 src/summaryview.c:995
+#: src/summaryview.c:1201 src/summaryview.c:1283 src/summaryview.c:1344
+#: src/summaryview.c:1801 src/summaryview.c:2279 src/summaryview.c:2302
+#: src/summaryview.c:2323 src/summaryview.c:2416
msgid "done.\n"
msgstr "Ýãéíå.\n"
msgid "Can't save the message to outbox."
msgstr "Äåí ìðïñþ íá áðïèçêåýóù ôï ìÞíõìá óôï outbox."
-#: src/compose.c:1500 src/compose.c:1621 src/compose.c:1707 src/utils.c:1495
+#: src/compose.c:1500 src/compose.c:1621 src/compose.c:1707 src/utils.c:1522
msgid "can't change file mode\n"
msgstr "äåí ìðïñþ íá áëëÜîù ôï mode ôïõ áñ÷åßïõ\n"
msgid "MIME type"
msgstr "ôýðïò MIME"
-#: src/compose.c:2188 src/mimeview.c:135 src/prefs_common.c:2126
+#: src/compose.c:2188 src/mimeview.c:139 src/prefs_common.c:2154
#: src/select-keys.c:299 src/summaryview.c:361
msgid "Size"
msgstr "ÌÝãåèïò"
msgstr "Áðü:"
#: src/compose.c:2671 src/mainwindow.c:1352 src/prefs_account.c:494
-#: src/prefs_common.c:621
+#: src/prefs_common.c:627
msgid "Send"
msgstr "ÁðïóôïëÞ"
msgid "Attach file"
msgstr "ÐñïóÜñôçóç áñ÷åßïõ"
-#: src/compose.c:2715 src/prefs_common.c:1020
+#: src/compose.c:2715 src/prefs_common.c:1026
msgid "Signature"
msgstr "YðïãñáöÞ"
msgid "New"
msgstr "ÍÝï"
-#: src/folderview.c:235 src/prefs_common.c:2123
+#: src/folderview.c:235 src/prefs_common.c:2151
msgid "Unread"
msgstr "Ìç äéáâáóìÝíï"
msgid "Creating header view...\n"
msgstr "Äçìéïõñãþ ôçí áðåéêüíéóç åðéêåöáëßäáò...\n"
-#: src/headerview.c:173 src/summaryview.c:1383
+#: src/headerview.c:173 src/summaryview.c:1384
msgid "(No From)"
msgstr "(×ùñßò áðïóôïëÝá)"
-#: src/headerview.c:188 src/summaryview.c:1399
+#: src/headerview.c:188 src/summaryview.c:1400
msgid "(No Subject)"
msgstr "(×ùñßò ÈÝìá)"
msgid "Select importing file"
msgstr "ÅðÝëåîå áñ÷åßï åéóáãùãÞò"
-#: src/inc.c:187 src/inc.c:236
+#: src/inc.c:187 src/inc.c:236 src/send.c:236
msgid "Standby"
msgstr ""
msgid "Send queued message(s)"
msgstr "ÁðïóôïëÞ üëùí ôùí ìçíõìÜôùí áðü ôçí ïõñÜ"
-#: src/mainwindow.c:1363 src/prefs_account.c:496 src/prefs_common.c:623
+#: src/mainwindow.c:1363 src/prefs_account.c:496 src/prefs_common.c:629
msgid "Compose"
msgstr "Óýíèåóç"
msgid "Account setting"
msgstr "Ñõèìßóåéò ëïãáñéáóìïý"
-#: src/mainwindow.c:1654 src/summaryview.c:2523
+#: src/mainwindow.c:1654 src/summaryview.c:2527
msgid "Exit"
msgstr "¸îïäïò"
-#: src/mainwindow.c:1654 src/summaryview.c:2523
+#: src/mainwindow.c:1654 src/summaryview.c:2527
msgid "Exit this program?"
msgstr "¸îïäïò áðü áõôü ôï ðñüãñáììá;"
msgid "\tSorting uncached messages in numerical order... "
msgstr ""
-#: src/mimeview.c:110
+#: src/mimeview.c:113
msgid "/_Open"
msgstr "/¶íïéãìá"
-#: src/mimeview.c:111
+#: src/mimeview.c:114
+msgid "/Open _with..."
+msgstr ""
+
+#: src/mimeview.c:115
msgid "/_Display as text"
msgstr "/ÅìöÜíéóç óáí êåßìåíï"
-#: src/mimeview.c:112 src/summaryview.c:312
+#: src/mimeview.c:116 src/summaryview.c:312
msgid "/_Save as..."
msgstr "/ÁðïèÞêåõóç ùò..."
-#: src/mimeview.c:115
+#: src/mimeview.c:119
msgid "/_Check signature"
msgstr ""
-#: src/mimeview.c:135
+#: src/mimeview.c:139
msgid "MIME Type"
msgstr "Ôýðïò MIME"
-#: src/mimeview.c:139
+#: src/mimeview.c:143
msgid "Creating MIME view...\n"
msgstr "Äçìéïõñãßá áðåéêüíéóçò MIME...\n"
-#: src/mimeview.c:240
+#: src/mimeview.c:244
msgid "Select \"Check signature\" to check"
msgstr ""
-#: src/mimeview.c:411
+#: src/mimeview.c:415
msgid "Can't get the part of multipart message."
msgstr "Äåí ìðïñþ íá ëÜâù ôï ôìÞìá ôïõ ðïëõôìçìáôéêïý ìçíýìáôïò"
-#: src/mimeview.c:663 src/mimeview.c:711 src/mimeview.c:730
+#: src/mimeview.c:667 src/mimeview.c:715 src/mimeview.c:734 src/mimeview.c:757
msgid "Can't save the part of multipart message."
msgstr "Äåí ìðïñþ íá áðïèçêåýóù ôï ôìÞìá ôïõ ðïëõôìçìáôéêïý ìçíýìáôïò"
-#: src/mimeview.c:697 src/summaryview.c:2009
+#: src/mimeview.c:701 src/summaryview.c:2010
msgid "Save as"
msgstr "ÁðïèÞêåõóç ùò"
-#: src/mimeview.c:703 src/summaryview.c:2014
+#: src/mimeview.c:707 src/summaryview.c:2015
msgid "Overwrite"
msgstr "ÅããñáöÞ áðü ðÜíù"
-#: src/mimeview.c:704 src/summaryview.c:2015
+#: src/mimeview.c:708 src/summaryview.c:2016
msgid "Overwrite existing file?"
msgstr "ÅããñáöÞ ðÜíù áðü ôï õðÜñ÷ïí áñ÷åßï;"
-#: src/mimeview.c:773
+#: src/mimeview.c:762
+#, fuzzy
+msgid "Open with"
+msgstr "ÊáôÜ ôçí Ýîïäï"
+
+#: src/mimeview.c:763
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Enter the command line to open file:\n"
+"(`%s' will be replaced with file name)"
+msgstr ""
+"ÅéóÜãåôå ôçí ãñáììÞ åíôïëÞò åêôýðùóçò:\n"
+"(Ôï `%s' èá áíôéêáôáóôáèåß ìå ôï üíïìá áñ÷åßïõ)"
+
+#: src/mimeview.c:815
#, c-format
msgid "MIME viewer command line is invalid: `%s'"
msgstr "Ç ãñáììÞ åíôïëÞò ãéá áðåéêüíéóç MIME åßíáé ìç Ýãêõñç: `%s'"
msgid "Basic"
msgstr "ÂáóéêÜ"
-#: src/prefs_account.c:492 src/prefs_common.c:619
+#: src/prefs_account.c:492 src/prefs_common.c:625
msgid "Receive"
msgstr "ËÞøç"
-#: src/prefs_account.c:499 src/prefs_common.c:630
+#: src/prefs_account.c:499 src/prefs_common.c:636
msgid "Privacy"
msgstr ""
msgid "Add user-defined header"
msgstr "ÐñïóèÞêç åðéêåöáëßäáò ïñéóìÝíçò áðü ôïí ÷ñÞóôç"
-#: src/prefs_account.c:836 src/prefs_common.c:1268 src/prefs_common.c:1293
+#: src/prefs_account.c:836 src/prefs_common.c:1274 src/prefs_common.c:1299
msgid " Edit... "
msgstr "Åðåîåñãáóßá..."
msgid "NNTP server is not entered."
msgstr "Ï åîõðçñÝôçò NNTP äåí Ý÷åé ôåèåß."
-#: src/prefs_common.c:597
+#: src/prefs_common.c:603
msgid "Creating common preferences window...\n"
msgstr "Äçìéïõñãßá ðáñáèýñïõ êïéíþí åðéëïãþí...\n"
-#: src/prefs_common.c:601
+#: src/prefs_common.c:607
msgid "Common Preferences"
msgstr "ÊïéíÝò åðéëïãÝò"
-#: src/prefs_common.c:625
+#: src/prefs_common.c:631
msgid "Display"
msgstr "ÅìöÜíéóç"
-#: src/prefs_common.c:627
+#: src/prefs_common.c:633
msgid "Message"
msgstr "ÌÞíõìá"
-#: src/prefs_common.c:633
+#: src/prefs_common.c:639
msgid "Interface"
msgstr "ÄéåðáöÞ"
-#: src/prefs_common.c:635 src/select-keys.c:324
+#: src/prefs_common.c:641 src/select-keys.c:324
msgid "Other"
msgstr "¶ëëá"
-#: src/prefs_common.c:675 src/prefs_common.c:833
+#: src/prefs_common.c:681 src/prefs_common.c:839
msgid "External program"
msgstr "Åîùôåñéêü ðñüãñáììá"
-#: src/prefs_common.c:684
+#: src/prefs_common.c:690
msgid "Use external program for incorporation"
msgstr "×ñçóéìïðïßçóå åîùôåñéêü ðñüãñáììá ãéá ëÞøç ìçíõìÜôùí"
-#: src/prefs_common.c:691 src/prefs_common.c:850
+#: src/prefs_common.c:697 src/prefs_common.c:856
msgid "Program path"
msgstr "ÄéáäñïìÞ ðñïãñÜììáôïò"
-#: src/prefs_common.c:703
+#: src/prefs_common.c:709
msgid "Local spool"
msgstr ""
-#: src/prefs_common.c:714
+#: src/prefs_common.c:720
msgid "Incorporate from spool"
msgstr ""
-#: src/prefs_common.c:716
+#: src/prefs_common.c:722
msgid "Filter on incorporation"
msgstr "ÖéëôñÜñéóìá êáôÜ ôç ëÞøç"
-#: src/prefs_common.c:724
+#: src/prefs_common.c:730
msgid "Spool directory"
msgstr ""
-#: src/prefs_common.c:742
+#: src/prefs_common.c:748
msgid "Auto-check new mail"
msgstr "Áõôüìáôïò Ýëåã÷ïò ãéá íÝá mail"
-#: src/prefs_common.c:744
+#: src/prefs_common.c:750
msgid "each"
msgstr "êÜèå"
-#: src/prefs_common.c:756
+#: src/prefs_common.c:762
msgid "minute(s)"
msgstr "ëåðôÜ"
-#: src/prefs_common.c:765
+#: src/prefs_common.c:771
msgid "Check new mail on startup"
msgstr "¸ëåã÷ïò ãéá íÝï mail óôçí áñ÷Þ"
-#: src/prefs_common.c:767
+#: src/prefs_common.c:773
msgid "News"
msgstr "ÍÝá"
-#: src/prefs_common.c:775
+#: src/prefs_common.c:781
msgid ""
"Maximum article number to download\n"
"(unlimited if 0 is specified)"
"ÌÝãéóôïò áñéèìüò Üñèñùí ðïõ èá ëçöèïýí\n"
"(÷ùñßò üñéï áí èÝóåôå 0)"
-#: src/prefs_common.c:843
+#: src/prefs_common.c:849
msgid "Use external program for sending"
msgstr "×ñçóéìïðïßçóå åîùôåñéêü ðñüãñáììá ãéá áðïóôïëÞ"
-#: src/prefs_common.c:867
+#: src/prefs_common.c:873
msgid "Save sent message to outbox"
msgstr "ÁðïèÞêåõóç ôïõ óôáëìÝíïõ ìçíýìáôïò óôï outbox"
-#: src/prefs_common.c:869
+#: src/prefs_common.c:875
msgid "Queue message that failed to send"
msgstr "ÔïðïèÝôçóç óôçí ïõñÜ ôïõ ìçíýìáôïò ðïõ áðÝôõ÷å íá áðïóôáëåß"
-#: src/prefs_common.c:875
+#: src/prefs_common.c:881
msgid "Outgoing codeset"
msgstr "Êùäéêïóåëßäá åîåñ÷ïìÝíùí"
-#: src/prefs_common.c:890
+#: src/prefs_common.c:896
msgid "Automatic"
msgstr "Áõôüìáôç"
-#: src/prefs_common.c:891
+#: src/prefs_common.c:897
msgid "7bit ascii (US-ASCII)"
msgstr ""
-#: src/prefs_common.c:893
+#: src/prefs_common.c:899
msgid "Unicode (UTF-8)"
msgstr ""
-#: src/prefs_common.c:895
+#: src/prefs_common.c:901
msgid "Western European (ISO-8859-1)"
msgstr "ÄõôéêÞò Åõñþðçò (ISO-8859-1)"
-#: src/prefs_common.c:897
+#: src/prefs_common.c:903
msgid "Central European (ISO-8859-2)"
msgstr "ÊåíôñéêÞs Åõñþðçò (ISO-8859-2)"
-#: src/prefs_common.c:898
+#: src/prefs_common.c:904
msgid "Baltic (ISO-8859-13)"
msgstr "ÂáëôéêÞò (ISO-8859-13)"
-#: src/prefs_common.c:899
+#: src/prefs_common.c:905
msgid "Baltic (ISO-8859-4)"
msgstr "ÂáëôéêÞò (ISO-8859-4)"
-#: src/prefs_common.c:900
+#: src/prefs_common.c:906
msgid "Greek (ISO-8859-7)"
msgstr "ÅëëçíéêÞ (ISO-8859-7)"
-#: src/prefs_common.c:901
+#: src/prefs_common.c:907
msgid "Turkish (ISO-8859-9)"
msgstr "ÔïõñêéêÞ (ISO-8859-9)"
-#: src/prefs_common.c:902
+#: src/prefs_common.c:908
msgid "Cyrillic (ISO-8859-5)"
msgstr "ÊõñéëëéêÞ (ISO-8859-5)"
-#: src/prefs_common.c:903
+#: src/prefs_common.c:909
msgid "Cyrillic (KOI8-R)"
msgstr "ÊõñéëëéêÞ (KOI8-R)"
-#: src/prefs_common.c:904
+#: src/prefs_common.c:910
msgid "Cyrillic (Windows-1251)"
msgstr "ÊõñéëëéêÞ (Windows-1251)"
-#: src/prefs_common.c:905
+#: src/prefs_common.c:911
msgid "Cyrillic (KOI8-U)"
msgstr "ÊõñéëëéêÞ (KOI8-U)"
-#: src/prefs_common.c:907
+#: src/prefs_common.c:913
msgid "Japanese (ISO-2022-JP)"
msgstr "ÉáðùíÝæéêç (ISO-2022-JP)"
-#: src/prefs_common.c:909
+#: src/prefs_common.c:915
msgid "Japanese (EUC-JP)"
msgstr "ÉáðùíÝæéêç (EUC-JP)"
-#: src/prefs_common.c:910
+#: src/prefs_common.c:916
msgid "Japanese (Shift_JIS)"
msgstr "ÉáðùíÝæéêç (Shift_JIS)"
-#: src/prefs_common.c:913
+#: src/prefs_common.c:919
msgid "Simplified Chinese (GB2312)"
msgstr "ÁðëïðïéçìÝíç ÊéíåæéêÞ (GB2312)"
-#: src/prefs_common.c:914
+#: src/prefs_common.c:920
msgid "Traditional Chinese (Big5)"
msgstr "ÐáñáäïóéáêÞ ÊéíåæéêÞ (Big5)"
-#: src/prefs_common.c:916
+#: src/prefs_common.c:922
msgid "Traditional Chinese (EUC-TW)"
msgstr "ÐáñáäïóéáêÞ ÊéíåæéêÞ (EUC-TW)"
-#: src/prefs_common.c:917
+#: src/prefs_common.c:923
msgid "Chinese (ISO-2022-CN)"
msgstr "ÊéíåæéêÞ (ISO-2022-CN)"
-#: src/prefs_common.c:919
+#: src/prefs_common.c:925
msgid "Korean (EUC-KR)"
msgstr "ÊïñåáôéêÞ (EUC-KR)"
-#: src/prefs_common.c:969
+#: src/prefs_common.c:975
msgid "Quotation"
msgstr ""
-#: src/prefs_common.c:977
+#: src/prefs_common.c:983
msgid "Quote message when replying"
msgstr ""
-#: src/prefs_common.c:983
+#: src/prefs_common.c:989
msgid "Quotation mark"
msgstr ""
-#: src/prefs_common.c:996
+#: src/prefs_common.c:1002
msgid "Quotation format:"
msgstr ""
-#: src/prefs_common.c:1001
+#: src/prefs_common.c:1007
msgid " Description of symbols "
msgstr " ÐåñéãñáöÞ óõìâüëùí"
-#: src/prefs_common.c:1028
+#: src/prefs_common.c:1034
msgid "Insert signature automatically"
msgstr "Áõôüìáôç åéóáãùãÞ õðïãñáöÞò"
-#: src/prefs_common.c:1034
+#: src/prefs_common.c:1040
msgid "Signature separator"
msgstr "Äéá÷ùñéóìüò õðïãñáöÞò"
-#: src/prefs_common.c:1052
+#: src/prefs_common.c:1058
msgid "Wrap messages at"
msgstr "Ôýëéîç ìçíõìÜôùí óôïõò"
-#: src/prefs_common.c:1064
+#: src/prefs_common.c:1070
msgid "characters"
msgstr "÷áñáêôÞñåò"
-#: src/prefs_common.c:1072
+#: src/prefs_common.c:1078
msgid "Wrap quotation"
msgstr ""
-#: src/prefs_common.c:1074
+#: src/prefs_common.c:1080
msgid "Wrap before sending"
msgstr ""
-#: src/prefs_common.c:1113
+#: src/prefs_common.c:1119
msgid "Font"
msgstr "ÃñáììáôïóåéñÜ"
-#: src/prefs_common.c:1122
+#: src/prefs_common.c:1128
msgid "Text"
msgstr ""
-#: src/prefs_common.c:1145
+#: src/prefs_common.c:1151
msgid "Translate header name (such as `From:', `Subject:')"
msgstr ""
"ÌåôÝöñáóå ôá ïíüìáôá ôùí ðåäßùí ôçò åðéêåöáëßäáò (üðùò ôï `From:' óå `Áðü')"
-#: src/prefs_common.c:1148
+#: src/prefs_common.c:1154
msgid "Display unread number next to folder name"
msgstr "ÅìöÜíéóç áñéèìïý áäéÜâáóôùí äßðëá óôï üíïìá ôïõ êáôáëüãïõ"
#. ---- Summary ----
-#: src/prefs_common.c:1152
+#: src/prefs_common.c:1158
msgid "Summary View"
msgstr ""
-#: src/prefs_common.c:1161
+#: src/prefs_common.c:1167
msgid "Display recipient on `From' column if sender is yourself"
msgstr ""
"ÅìöÜíéóç ôïõ ðáñáëÞðôç óôçí óôÞëç `ÁðïóôïëÝá' áí ï áðïóôïëÝáò åßóáé åóý"
-#: src/prefs_common.c:1163
+#: src/prefs_common.c:1169
msgid "Enable horizontal scroll bar"
msgstr ""
-#: src/prefs_common.c:1169
+#: src/prefs_common.c:1175
msgid "Date format"
msgstr ""
-#: src/prefs_common.c:1180
+#: src/prefs_common.c:1186
msgid ""
"Ordinary characters placed in the format string are copied without "
"conversion. Conversion specifiers are introduced by a % character, and are "
"%Z: the time zone or name or abbreviation"
msgstr ""
-#: src/prefs_common.c:1209
+#: src/prefs_common.c:1215
msgid " Set display item of summary... "
msgstr ""
-#: src/prefs_common.c:1263
+#: src/prefs_common.c:1269
msgid "Enable coloration of message"
msgstr "Åíåñãïðïßçóç ÷ñùìáôéóìïý ôùí ìçíõìÜôùí"
-#: src/prefs_common.c:1282
+#: src/prefs_common.c:1288
msgid "Display 2-byte alphabet and numeric with 1-byte character"
msgstr ""
-#: src/prefs_common.c:1284
+#: src/prefs_common.c:1290
msgid "Display header pane above message view"
msgstr ""
-#: src/prefs_common.c:1291
+#: src/prefs_common.c:1297
msgid "Display short headers on message view"
msgstr "ÅìöÜíéóç âñá÷åßáò åðéêåöáëßäáò óôçí áðåéêüíéóç ìçíýìáôïò"
-#: src/prefs_common.c:1311
+#: src/prefs_common.c:1317
msgid "Line space"
msgstr ""
-#: src/prefs_common.c:1325 src/prefs_common.c:1365
+#: src/prefs_common.c:1331 src/prefs_common.c:1371
msgid "pixel(s)"
msgstr ""
-#: src/prefs_common.c:1330
+#: src/prefs_common.c:1336
msgid "Leave space on head"
msgstr ""
-#: src/prefs_common.c:1332
+#: src/prefs_common.c:1338
msgid "Scroll"
msgstr ""
-#: src/prefs_common.c:1339
+#: src/prefs_common.c:1345
msgid "Half page"
msgstr ""
-#: src/prefs_common.c:1345
+#: src/prefs_common.c:1351
msgid "Smooth scroll"
msgstr ""
-#: src/prefs_common.c:1351
+#: src/prefs_common.c:1357
msgid "Step"
msgstr ""
-#: src/prefs_common.c:1410
+#: src/prefs_common.c:1416
msgid "Encrypt message by default"
msgstr ""
-#: src/prefs_common.c:1413
+#: src/prefs_common.c:1419
msgid "Sign message by default"
msgstr ""
-#: src/prefs_common.c:1416
+#: src/prefs_common.c:1422
msgid "Automatically check signatures"
msgstr ""
-#: src/prefs_common.c:1420
+#: src/prefs_common.c:1426
msgid "Grab input while entering a passphrase"
msgstr ""
#. create default signkey box
-#: src/prefs_common.c:1428
+#: src/prefs_common.c:1434
msgid "Default Sign Key"
msgstr ""
-#: src/prefs_common.c:1527
+#: src/prefs_common.c:1533
msgid ""
"Emulate the behavior of mouse operation of\n"
"Emacs-based mailer"
msgstr ""
-#: src/prefs_common.c:1534
+#: src/prefs_common.c:1540
msgid "Open first unread message when entering a folder"
msgstr "¶íïéîå ôï ðñþôï áäéÜâáóôï ìÞíõìá üôáí ìðáßíåéò óå Ýíá êáôÜëïãï"
-#: src/prefs_common.c:1538
+#: src/prefs_common.c:1544
msgid "Go to inbox after receiving new mail"
msgstr ""
-#: src/prefs_common.c:1546
+#: src/prefs_common.c:1552
msgid "Execute immediately when moving or deleting messages"
msgstr ""
-#: src/prefs_common.c:1553
+#: src/prefs_common.c:1559
msgid ""
"(Messages will be just marked till execution\n"
" if this is turned off)"
msgstr ""
-#: src/prefs_common.c:1560
+#: src/prefs_common.c:1566
msgid "Add address to destination when double-clicked"
msgstr ""
-#: src/prefs_common.c:1562
+#: src/prefs_common.c:1568
msgid "On exit"
msgstr "ÊáôÜ ôçí Ýîïäï"
-#: src/prefs_common.c:1570
+#: src/prefs_common.c:1576
msgid "Confirm on exit"
msgstr "Åðéâåâáßùóå ôçí Ýîïäï"
-#: src/prefs_common.c:1577
+#: src/prefs_common.c:1583
msgid "Empty trash on exit"
msgstr ""
-#: src/prefs_common.c:1579
+#: src/prefs_common.c:1585
msgid "Ask before emptying"
msgstr ""
-#: src/prefs_common.c:1583
+#: src/prefs_common.c:1589
msgid "Warn if there are queued messages"
msgstr ""
-#: src/prefs_common.c:1621
+#: src/prefs_common.c:1627
#, c-format
msgid "External Web browser (%s will be replaced with URI)"
msgstr "Åîùôåñéêüò Web browser (ôï %s èá áíôéêáôáóôáèåß ìå ôï URI)"
-#: src/prefs_common.c:1628 src/prefs_common.c:1652 src/prefs_common.c:1668
+#: src/prefs_common.c:1634 src/prefs_common.c:1658 src/prefs_common.c:1674
msgid "Command"
msgstr "ÅíôïëÞ"
-#: src/prefs_common.c:1645
+#: src/prefs_common.c:1651
#, c-format
msgid "Printing (%s will be replaced with file name)"
msgstr "Åêôýðùóç (ôï %s èá áíôéêáôáóôáèåß ìå ôï üíïìá áñ÷åßïõ)"
-#: src/prefs_common.c:1661
+#: src/prefs_common.c:1667
#, c-format
msgid "External editor (%s will be replaced with file name)"
msgstr ""
"Åîùôåñéêüò ðñüãñáììá óýíèåóçò (ôï %s èá áíôéêáôáóôáèåß ìå ôï üíïìá áñ÷åßïõ)"
-#: src/prefs_common.c:1723
+#: src/prefs_common.c:1730
msgid "Set message colors"
msgstr ""
-#: src/prefs_common.c:1731
+#: src/prefs_common.c:1738
msgid "Colors"
msgstr ""
-#: src/prefs_common.c:1769
+#: src/prefs_common.c:1772
msgid "Quoted Text - First Level"
msgstr ""
-#: src/prefs_common.c:1775
+#: src/prefs_common.c:1778
msgid "Quoted Text - Second Level"
msgstr ""
-#: src/prefs_common.c:1781
+#: src/prefs_common.c:1784
msgid "Quoted Text - Third Level"
msgstr ""
-#: src/prefs_common.c:1787
+#: src/prefs_common.c:1790
msgid "URI link"
msgstr ""
-#: src/prefs_common.c:1794
+#: src/prefs_common.c:1797
msgid "Recycle quote colors"
msgstr ""
-#: src/prefs_common.c:1842
+#: src/prefs_common.c:1859
msgid "Pick color for quotation level 1"
msgstr ""
-#: src/prefs_common.c:1845
+#: src/prefs_common.c:1862
msgid "Pick color for quotation level 2"
msgstr ""
-#: src/prefs_common.c:1848
+#: src/prefs_common.c:1865
msgid "Pick color for quotation level 3"
msgstr ""
-#: src/prefs_common.c:1851
+#: src/prefs_common.c:1868
msgid "Pick color for URI"
msgstr ""
-#: src/prefs_common.c:1975
+#: src/prefs_common.c:2003
msgid "Description of symbols"
msgstr "ÐåñéãñáöÞ ôùí óõìâüëùí"
-#: src/prefs_common.c:2002
+#: src/prefs_common.c:2030
#, c-format
msgid ""
"Date\n"
"Message-ID\n"
"%"
-#: src/prefs_common.c:2105
+#: src/prefs_common.c:2133
msgid "Set display item"
msgstr ""
-#: src/prefs_common.c:2122
+#: src/prefs_common.c:2150
msgid "Mark"
msgstr "ÓÞìáíóç"
-#: src/prefs_common.c:2124
+#: src/prefs_common.c:2152
msgid "MIME"
msgstr ""
-#: src/prefs_common.c:2125
+#: src/prefs_common.c:2153
msgid "Number"
msgstr "Áñéèìüò"
-#: src/prefs_common.c:2127 src/summaryview.c:352
+#: src/prefs_common.c:2155 src/summaryview.c:352
msgid "Date"
msgstr "Çìåñïìçíßá"
-#: src/prefs_common.c:2128 src/summaryview.c:353
+#: src/prefs_common.c:2156 src/summaryview.c:353
msgid "From"
msgstr "Áðü"
-#: src/prefs_common.c:2129 src/summaryview.c:354
+#: src/prefs_common.c:2157 src/summaryview.c:354
msgid "Subject"
msgstr "ÈÝìá"
-#: src/prefs_common.c:2182
+#: src/prefs_common.c:2210
msgid "Font selection"
msgstr "ÅðéëïãÞ ãñáììáôïóåéñÜò"
msgid "Enter another user or key ID\n"
msgstr ""
-#: src/send.c:148
+#: src/send.c:147
msgid "Queued message header is broken.\n"
msgstr ""
-#: src/send.c:157
+#: src/send.c:156
msgid "Account not found. Using current account...\n"
msgstr ""
-#: src/send.c:168
+#: src/send.c:167
msgid "Account not found.\n"
msgstr ""
-#: src/send.c:199
-#, c-format
-msgid "Connecting to SMTP server: %s ...\n"
+#: src/send.c:240
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Connecting to SMTP server: %s ..."
msgstr "Óýíäåóç óôçí åîõðçñÝôç SMTP: %s ...\n"
-#: src/send.c:240
+#: src/send.c:244
+msgid "Connecting"
+msgstr ""
+
+#: src/send.c:251
+msgid "Sending MAIL FROM..."
+msgstr ""
+
+#: src/send.c:252
+#, fuzzy
+msgid "Sending"
+msgstr "ÁðïóôïëÞ"
+
+#: src/send.c:259
+msgid "Sending RCPT TO..."
+msgstr ""
+
+#: src/send.c:266
+msgid "Sending DATA..."
+msgstr ""
+
+#: src/send.c:282
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Sending message (%d / %d bytes)"
+msgstr "ËáìâÜíù ôï ìÞíõìá (%d / %d) (%d / %d bytes)"
+
+#: src/send.c:299
+#, fuzzy
+msgid "Quitting..."
+msgstr "Åãêáôáëåßðù"
+
+#: src/send.c:320
#, c-format
msgid "Can't connect to SMTP server: %s:%d\n"
msgstr "Äåí ìðïñþ íá óõíäåèþ óôïí åîõðçñÝôç SMTP: %s:%d\n"
-#: src/send.c:251
+#: src/send.c:331
msgid "Error occurred while sending HELO\n"
msgstr "ÐñïÝêõøå óöÜëìá êáôÜ ôçí áðïóôïëÞ HELO\n"
+#: src/send.c:347
+#, fuzzy
+msgid "Sending message"
+msgstr "ÁðïóôïëÞ ìçíýìáôïò"
+
#: src/setup.c:43
msgid "Mailbox setting"
msgstr ""
msgid "No."
msgstr ""
-#: src/summaryview.c:571
+#: src/summaryview.c:572
msgid "Process mark"
msgstr ""
-#: src/summaryview.c:572
+#: src/summaryview.c:573
msgid "Some marks are left. Process it?"
msgstr ""
-#: src/summaryview.c:596
+#: src/summaryview.c:597
msgid ""
"empty folder\n"
"\n"
"Üäåéïò êáôÜëïãïò\n"
"\n"
-#: src/summaryview.c:608
+#: src/summaryview.c:609
#, c-format
msgid "Scanning folder (%s)..."
msgstr ""
-#: src/summaryview.c:677
+#: src/summaryview.c:678
msgid "done."
msgstr ""
-#: src/summaryview.c:811
+#: src/summaryview.c:812
msgid "No unread message"
msgstr "Äåí õðÜñ÷ïõí áäéÜâáóôá ìçíýìáôá"
-#: src/summaryview.c:812
+#: src/summaryview.c:813
msgid "No unread message found. Go to next folder?"
msgstr "Äåí âñÝèçêáí áäéÜâáóôá ìçíýìáôá. Íá ðÜù óôïí åðüìåíï êáôÜëïãï;"
-#: src/summaryview.c:948 src/summaryview.c:950
+#: src/summaryview.c:949 src/summaryview.c:951
msgid "Attracting messages by subject..."
msgstr ""
-#: src/summaryview.c:1093
+#: src/summaryview.c:1094
#, c-format
msgid "%d deleted"
msgstr "äéåãñÜöçóáí %d"
-#: src/summaryview.c:1097
+#: src/summaryview.c:1098
#, c-format
msgid "%s%d moved"
msgstr "%sìåôáêéíÞèçêáí %d"
-#: src/summaryview.c:1098 src/summaryview.c:1105
+#: src/summaryview.c:1099 src/summaryview.c:1106
msgid ", "
msgstr ", "
-#: src/summaryview.c:1103
+#: src/summaryview.c:1104
#, c-format
msgid "%s%d copied"
msgstr ""
-#: src/summaryview.c:1120
+#: src/summaryview.c:1121
msgid " item(s) selected"
msgstr " êïììÜôéá åðéëÝ÷èçêáí"
-#: src/summaryview.c:1131
+#: src/summaryview.c:1132
#, c-format
msgid "%d new, %d unread, %d total (%s)"
msgstr "%d íÝá, %d áäéÜâáóôá, %d óõíïëéêÜ (%s)"
-#: src/summaryview.c:1137
+#: src/summaryview.c:1138
#, c-format
msgid "%d new, %d unread, %d total"
msgstr "%d íÝá, %d áäéÜâáóôá, %d óõíïëéêÜ"
-#: src/summaryview.c:1178 src/summaryview.c:1179
+#: src/summaryview.c:1179 src/summaryview.c:1180
msgid "Sorting summary..."
msgstr "Ðåñßëçøç ôáîéíüìçóçò..."
-#: src/summaryview.c:1217
+#: src/summaryview.c:1218
msgid "\tSetting summary from message data..."
msgstr ""
-#: src/summaryview.c:1219
+#: src/summaryview.c:1220
msgid "Setting summary from message data..."
msgstr ""
-#: src/summaryview.c:1328
+#: src/summaryview.c:1329
#, c-format
msgid "Writing summary cache (%s)..."
msgstr ""
-#: src/summaryview.c:1380
+#: src/summaryview.c:1381
msgid "(No Date)"
msgstr "(×ùñßò çìåñïìçíßá)"
-#: src/summaryview.c:1645
+#: src/summaryview.c:1646
#, c-format
msgid "Message %d is marked\n"
msgstr "Ôï ìÞíõìá %d óçìåéþèçêå\n"
-#: src/summaryview.c:1674
+#: src/summaryview.c:1675
#, c-format
msgid "Message %d is marked as being read\n"
msgstr "Ôï ìÞíõìá %d óçìåéþèçêå ùò äéáâáóìÝíï\n"
-#: src/summaryview.c:1709
+#: src/summaryview.c:1710
#, c-format
msgid "Message %d is marked as unread\n"
msgstr "Ôï ìÞíõìá %d óçìåéþèçêå ùò áäéÜâáóôï\n"
-#: src/summaryview.c:1751
+#: src/summaryview.c:1752
#, c-format
msgid "Message %s/%d is set to delete\n"
msgstr "Ôï ìÞíõìá %s/%d Ý÷åé ïñéóôåß ãéá äéáãñáöÞ\n"
-#: src/summaryview.c:1765
+#: src/summaryview.c:1766
msgid "Current folder is Trash."
msgstr ""
-#: src/summaryview.c:1787 src/summaryview.c:1789
+#: src/summaryview.c:1788 src/summaryview.c:1790
msgid "Deleting duplicated messages..."
msgstr "ÄéáãñÜöù ôá äéðëÜ ìçíýìáôá..."
-#: src/summaryview.c:1839
+#: src/summaryview.c:1840
#, c-format
msgid "Message %s/%d is unmarked\n"
msgstr "Ôï ìÞíõìá %s/%d äåí Ý÷åé óçìåéùèåß\n"
-#: src/summaryview.c:1876
+#: src/summaryview.c:1877
#, c-format
msgid "Message %d is set to move to %s\n"
msgstr "Ôï ìÞíõìá %s/%d Ý÷åé ïñéóôåß ãéá ìåôáêßíçóç óôï %s\n"
-#: src/summaryview.c:1888
+#: src/summaryview.c:1889
msgid "Destination is same as current folder."
msgstr "Ï ðñïïñéóìüò åßíáé ßäéïò ìå ôïí ôñÝ÷ïíôá êáôÜëïãï."
-#: src/summaryview.c:1937
+#: src/summaryview.c:1938
#, c-format
msgid "Message %d is set to copy to %s\n"
msgstr ""
-#: src/summaryview.c:1950
+#: src/summaryview.c:1951
msgid "Destination to copy is same as current folder."
msgstr ""
-#: src/summaryview.c:1982
+#: src/summaryview.c:1983
msgid "Selecting all messages..."
msgstr "ÅðéëÝãù üëá ôá ìçíýìáôá..."
-#: src/summaryview.c:2036
+#: src/summaryview.c:2037
msgid "Print"
msgstr "Åêôýðùóç"
-#: src/summaryview.c:2037
+#: src/summaryview.c:2038
#, c-format
msgid ""
"Enter the print command line:\n"
"ÅéóÜãåôå ôçí ãñáììÞ åíôïëÞò åêôýðùóçò:\n"
"(Ôï `%s' èá áíôéêáôáóôáèåß ìå ôï üíïìá áñ÷åßïõ)"
-#: src/summaryview.c:2043
+#: src/summaryview.c:2044
#, c-format
msgid ""
"Print command line is invalid:\n"
"Ç ãñáììÞ åíôïëÞò åêôýðùóçò åßíáé Üêõñç:\n"
"`%s'"
-#: src/summaryview.c:2262 src/summaryview.c:2263
+#: src/summaryview.c:2266 src/summaryview.c:2267
msgid "Building threads..."
msgstr ""
-#: src/summaryview.c:2285 src/summaryview.c:2286
+#: src/summaryview.c:2289 src/summaryview.c:2290
msgid "Unthreading..."
msgstr ""
-#: src/summaryview.c:2308
+#: src/summaryview.c:2312
msgid "Unthreading for execution..."
msgstr ""
-#: src/summaryview.c:2395
+#: src/summaryview.c:2399
msgid "filtering..."
msgstr "öéëôñÜñù..."
-#: src/summaryview.c:2396
+#: src/summaryview.c:2400
msgid "Filtering..."
msgstr "ÖéëôñÜñù..."
-#: src/summaryview.c:2500
+#: src/summaryview.c:2504
#, c-format
msgid "Go to %s\n"
msgstr "ÐÞãáéíå óôï %s\n"
msgid "Creating text view...\n"
msgstr "Äçìéïõñãþ áðåéêüíéóç êåéìÝíïõ...\n"
-#: src/textview.c:365
-msgid "To save this part, pop up the context menu with\n"
+#: src/textview.c:366
+msgid "To save this part, pop up the context menu with "
+msgstr ""
+
+#: src/textview.c:367
+msgid "right click and select `Save as...', "
msgstr ""
#: src/textview.c:368
msgid ""
-"right click and select `Save as...', or press `y' key.\n"
+"or press `y' key.\n"
"\n"
msgstr ""
-#: src/textview.c:372
-msgid "To display this part as a text message, select\n"
+#: src/textview.c:370
+msgid "To display this part as a text message, select "
msgstr ""
-#: src/textview.c:375
+#: src/textview.c:371
msgid ""
"`Display as text', or press `t' key.\n"
"\n"
msgstr ""
-#: src/textview.c:379
-msgid "To open this part with external program, select `Open',\n"
+#: src/textview.c:373
+msgid "To open this part with external program, select "
+msgstr ""
+
+#: src/textview.c:374
+msgid "`Open' or `Open with...', "
+msgstr ""
+
+#: src/textview.c:375
+msgid "or double-click, or click the center button, "
msgstr ""
-#: src/textview.c:382
-msgid "or double-click, or click the center button, or press `l' key."
+#: src/textview.c:376
+msgid "or press `l' key."
msgstr ""
-#: src/textview.c:403
+#: src/textview.c:395
msgid "This signature has not been checked yet.\n"
msgstr ""
-#: src/textview.c:406
+#: src/textview.c:396
msgid "To check it, pop up the context menu with\n"
msgstr ""
-#: src/textview.c:409
+#: src/textview.c:397
msgid "right click and select `Check signature'.\n"
msgstr ""
-#: src/utils.c:1425 src/utils.c:1502
+#: src/utils.c:1452 src/utils.c:1529
#, c-format
msgid "writing to %s failed.\n"
msgstr "áðÝôõ÷å ôï ãñÜøéìï óôï %s.\n"
-#: src/utils.c:1445
+#: src/utils.c:1472
#, c-format
msgid "File copy from %s to %s failed.\n"
msgstr ""
-#: src/utils.c:1663
+#: src/utils.c:1690
#, c-format
msgid "Open URI command line is invalid: `%s'"
msgstr "Ç ãñáììÞ åíôïëÞò áðåéêüíéóçò URI åßíáé Üêõñç: `%s'"
projects / claws.git / blobdiff