updated

[claws.git] / po / de.po

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 48926cd7db8edfd6363dd07c4193c098c726c429..cdafae9120f0b0f09c2665bdf104a12cc4b22b4c 100644 (file)
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -690,7 +690,7 @@ msgstr "/_Datei/_Unterschrift einf
 
 #: src/compose.c:425
 msgid "/_Edit/_Undo"
-msgstr "/_Bearbeiten/_Zurück"
+msgstr "/_Bearbeiten/_Rückgängig"
 
 #: src/compose.c:426
 msgid "/_Edit/_Redo"
@@ -2714,7 +2714,7 @@ msgstr "/E_xtras/Gehe _zu/---"
 
 #: src/mainwindow.c:561
 msgid "/_Summary/Go _to/P_rev unread message"
-msgstr "/E_xtras/Gehe _zu/Nächste _ungelesene Nachricht"
+msgstr "/E_xtras/Gehe _zu/Vorherige _ungelesene Nachricht"
 
 #: src/mainwindow.c:563
 msgid "/_Summary/Go _to/N_ext unread message"
@@ -5737,8 +5737,12 @@ msgstr ", "
 msgid "%s%d copied"
 msgstr "%s%d kopiert"
 
-#: src/summaryview.c:1670
-msgid " item(s) selected"
+#: src/summaryview.c:1710
+msgid " item selected"
+msgstr " Eintrag gewählt"
+
+#: src/summaryview.c:1712
+msgid " items selected"
 msgstr " Einträge gewählt"
 
 #: src/summaryview.c:1681