2012-11-16 [paul] 3.9.0cvs7
[claws.git] / po / de.po
index 9f3f939b7ca5060f6b81d9bf835d5a3e9264f661..3a75c5d79162dcfa0766ac69c6db447d367bec46 100644 (file)
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -13954,11 +13954,11 @@ msgstr "Nachricht löschen"
 
 #: src/toolbar.c:201 src/toolbar.c:2085
 msgid "Go to Previous Unread Message"
-msgstr "Zurück zu voriger ungelesener Nachricht"
+msgstr "Zurück zur vorherigen ungelesenen Nachricht"
 
 #: src/toolbar.c:202 src/toolbar.c:2089
 msgid "Go to Next Unread Message"
-msgstr "Weiter zur nächsten Nachricht"
+msgstr "Weiter zur nächsten ungelesenen Nachricht"
 
 #: src/toolbar.c:205 src/toolbar.c:413
 msgid "Print"