2009-12-02 [mones] 3.7.3cvs26
[claws.git] / manual / it / intro.xml
index 028eb58..cad408f 100644 (file)
@@ -26,7 +26,7 @@
   <section id="intro_history">
     <title>La storia di Claws Mail</title>
     <para>
-       Claws Mail esiste dall' Aprile del 2001. Inizialmente viene chiamato Sylpheed-Claws e nel Novembre 2006 il suo nome cambia in Claws Mail. Lo scopo      primario di Sylpheed-Claws è quello di essere il banco di prova per nuove funzioni da poter includere, potenzialmente, in Sylpheed (<ulink     url="http://sylpheed.good-day.net/">http://sylpheed.good-day.net/</ulink>), senza compromettere al tempo stesso la sua stabilità. 
+       Claws Mail esiste dall' Aprile del 2001. Inizialmente viene chiamato Sylpheed-Claws e nel Novembre 2006 il suo nome cambia in Claws Mail. Lo scopo      primario di Sylpheed-Claws è quello di essere il banco di prova per nuove funzioni da poter includere, potenzialmente, in Sylpheed (<ulink     url="http://sylpheed.sraoss.jp/en/">http://sylpheed.sraoss.jp/en/</ulink>), senza compromettere al tempo stesso la sua stabilità. 
        Gli sviluppatori di Sylpheed-Claws sincronizzano regolarmente il loro codice con quello di Sylpheed, e l' autore di Sylpheed, Hiroyuki Yamamoto, riprende parti di codice che gli aggradano appena diventano stabili. Non sempre l'autore è favorevole all'integrazione di nuove funzionalità, ragion per cui i due progetti prendono inevitabilmente, col passar del tempo, strade separate.(ndt)
     </para><para>
        In origine sia Sylpheed che Claws Mail si basano su GTK1. Il lavoro di porting verso GTK2 ha inizio all'incirca nel 2003 e la prima versione "moderna" (basata su GTK2) di Sylpheed-Claws viene rilasciata nel Marzo 2005. Sin d'ora, gli obbiettivi di Sylpheed e Sylpheed-Claws iniziano a divergere sempre di più e Sylpheed-Claws diventa un progetto unico a parte. Anche per questo motivo il nome diventa Claws Mail.