Sync Spanish manual with 6fc1c5d1
[claws.git] / manual / handling.xml
index c2a7480..1db7107 100644 (file)
@@ -94,8 +94,8 @@
        the rule to mail retrieved from the named account only, skipping it for
        mail retrieved from all other accounts. The default value is
        <quote>All</quote>, which means that the rule is global and will
-       be applied  to all mail, reagrdless of the account from which it was
-       retireved, (see paragraph below). The condition format is an expression
+       be applied  to all mail, regardless of the account from which it was
+       retrieved, (see paragraph below). The condition format is an expression
        defining what Claws Mail should look for when filtering mail, for
        example: <quote>to matchcase claws-mail-users</quote> is for messages
        sent to any address containing <quote>claws-mail-users</quote>. You can
        <quote>Name</quote> entry. When you set a specific account the filtering
        rule will only be applied to messages retrieved from the named account.
        The default value is <quote>All</quote>, which means that the rule will
-       be appied globally, to messages retrieved from any account. When filtering
+       be applied globally, to messages retrieved from any account. When filtering
        messages manually, if there are any per-account filtering rules defined,
        you will be asked what you wish to do with those rules. Possible choices
        are to skip the rules, or apply these rules regardless of the account to