Sync Spanish manual with 6fc1c5d1

[claws.git] / manual / handling.xml

diff --git a/manual/handling.xml b/manual/handling.xml
index a022c5cb24f75bc5002dae894be4845e0b4dd835..1db710717252ba21915ba2119e26e5856cde0131 100644 (file)
--- a/manual/handling.xml
+++ b/manual/handling.xml
@@ -56,6 +56,24 @@
     </para>
   </section>
 
+  <section id="imap_subscriptions">
+    <title>IMAP subscriptions</title>
+    <para>
+       The IMAP protocol allows one to store a list of subscribed folders. Most
+       mail user agents hide the unsubscribed folders away from the GUI, and have
+       a little window allowing to subscribe to these unsubscribed folders. In
+       Claws Mail, subscriptions are respected by default, and only subscribed
+       folders will be displayed. If you want to see all your folders, you can just
+       uncheck <quote>Show subscribed folders only</quote> in the IMAP mailbox'
+       contextual menu or the account preferences. You'll be able to subscribe and 
+       unsubscribe folders from this contextual menu too. If the unsubscribed 
+       folders are hidden from the list, you will have two ways to subscribe to 
+       a folder: either show all folders, subscribe the ones you want, and hide 
+       unsubscribed folders again; or, if you know the folder's name, use 
+       <quote>Create new folder</quote> in its parent's contextual menu.
+    </para>
+  </section>
+
   <section id="handling_filters">
     <title>Filtering</title>
     <para>
@@ -76,8 +94,8 @@
        the rule to mail retrieved from the named account only, skipping it for
        mail retrieved from all other accounts. The default value is
        <quote>All</quote>, which means that the rule is global and will
-       be applied  to all mail, reagrdless of the account from which it was
-       retireved, (see paragraph below). The condition format is an expression
+       be applied  to all mail, regardless of the account from which it was
+       retrieved, (see paragraph below). The condition format is an expression
        defining what Claws Mail should look for when filtering mail, for
        example: <quote>to matchcase claws-mail-users</quote> is for messages
        sent to any address containing <quote>claws-mail-users</quote>. You can
@@ -96,7 +114,7 @@
        <quote>Name</quote> entry. When you set a specific account the filtering
        rule will only be applied to messages retrieved from the named account.
        The default value is <quote>All</quote>, which means that the rule will
-       be appied globally, to messages retrieved from any account. When filtering
+       be applied globally, to messages retrieved from any account. When filtering
        messages manually, if there are any per-account filtering rules defined,
        you will be asked what you wish to do with those rules. Possible choices
        are to skip the rules, or apply these rules regardless of the account to