Reformat XML files.
[claws.git] / manual / fr / keyboard.xml
index 17948ef70c077b473b4e3c0c82f8fcccfcfc921b..a076415bad75d61fbce4653c5fbd324a12b4ed42 100644 (file)
@@ -1,7 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
 <appendix id="ap_keyboard">
-<title>Raccourcis claviers</title>
-
+  <title>Raccourcis claviers</title>
   <section id="keyb_general">
     <title>Motivations et conventions générales</title>
     <para>
     les fenêtres, et qui sont résumés ci-dessous.
     </para>
   </section>
-
   <section id="keyb_mail">
     <title>Fenêtre principale</title>
     <informaltable frame="topbot">
       <tgroup cols="2">
-        <colspec colwidth="*" />
-        <colspec colwidth="4*" />
-       <thead>
-          <row><entry>Raccourci</entry><entry></entry></row>
-       </thead>
+        <colspec colwidth="*"/>
+        <colspec colwidth="4*"/>
+        <thead>
+          <row>
+            <entry>Raccourci</entry>
+            <entry/>
+          </row>
+        </thead>
         <tbody>
-         <row><entry><option>Ctrl+p</option></entry><entry>Imprimer...</entry></row>
-         <row><entry><option>Ctrl+w</option></entry><entry>Travailler hors-ligne</entry></row>
-         <row><entry><option>Maj+Ctrl+s</option></entry><entry>Synchroniser les dossiers distants</entry></row>
-         <row><entry><option>Ctrl+s</option></entry><entry>Enregistrer sous...</entry></row>
-         <row><entry><option>Ctrl+q</option></entry><entry>Quitter</entry></row>
-         <row><entry><option>Ctrl+c</option></entry><entry>Copier</entry></row>
-         <row><entry><option>Ctrl+a</option></entry><entry>Tout sélectionner</entry></row>
-         <row><entry><option>Ctrl+f</option></entry><entry>Chercher dans le message...</entry></row>
-         <row><entry><option>Maj+Ctrl+f</option></entry><entry>Chercher dans le dossier...</entry></row>
-         <row><entry><option>Ctrl+t</option></entry><entry>Vue par fil de discussion</entry></row>
-          <row><entry><option>n</option></entry><entry>Aller au message suivant</entry></row>
-          <row><entry><option>p</option></entry><entry>Aller au message précédent</entry></row>
-         <row><entry><option>Maj+n</option></entry><entry>Aller au message non lu suivant</entry></row>
-          <row><entry><option>Maj+p</option></entry><entry>Aller au message non lu précédent</entry></row>
-         <row><entry><option>g</option></entry><entry>Aller au dossier...</entry></row>
-         <row><entry><option>Ctrl+u</option></entry><entry>Voir le source du message</entry></row>
-         <row><entry><option>Ctrl+h</option></entry><entry>Voir les en-têtes du message</entry></row>
-         <row><entry><option>v</option></entry><entry>Affiche ou non le message courant&nbsp;; permet de voir plus de messages dans la liste</entry></row>
-         <row><entry><option>/</option></entry><entry>Positionne le curseur sur la recherche rapide</entry></row>
-         <row><entry><option>Ctrl+Alt+u</option></entry><entry>Mettre à jour (la liste de message)</entry></row>
-         <row><entry><option>Ctrl+i</option></entry><entry>Recevoir sur le compte courant</entry></row>
-         <row><entry><option>Maj+Ctrl+i</option></entry><entry>Recevoir sur tous les comptes</entry></row>
-         <row><entry><option>Ctrl+m</option></entry><entry>Composer un nouveau message</entry></row>
-         <row><entry><option>Ctrl+r</option></entry><entry>Répondre</entry></row>
-         <row><entry><option>Maj+Ctrl+r</option></entry><entry>Répondre à tous</entry></row>
-         <row><entry><option>Ctrl+l</option></entry><entry>Répondre à la liste</entry></row>
-         <row><entry><option>Ctrl+Alt+f</option></entry><entry>Transférer</entry></row>
-         <row><entry><option>Ctrl+o</option></entry><entry>Déplacer...</entry></row>
-         <row><entry><option>Maj+Ctrl+o</option></entry><entry>Copier...</entry></row>
-         <row><entry><option>Ctrl+d</option></entry><entry>Déplacer dans la corbeille</entry></row>
-         <row><entry><option>Maj+d</option></entry><entry>Vider les corbeilles</entry></row>
-         <row><entry><option>Maj+*</option></entry><entry>Marquer le message</entry></row>
-         <row><entry><option>u</option></entry><entry>Dé-marquer le message</entry></row>
-         <row><entry><option>Maj+!</option></entry><entry>Marquer comme non lu</entry></row>
-         <row><entry><option>Maj+Ctrl+a</option></entry><entry>Ouvrir le carnet d'adresses</entry></row>
-         <row><entry><option>x</option></entry><entry>Exécuter</entry></row>
-         <row><entry><option>Maj+Ctrl+l</option></entry><entry>Ouvrir la fenêtre de traces</entry></row>
+          <row>
+            <entry>
+              <option>Ctrl+p</option>
+            </entry>
+            <entry>Imprimer...</entry>
+          </row>
+          <row>
+            <entry>
+              <option>Ctrl+w</option>
+            </entry>
+            <entry>Travailler hors-ligne</entry>
+          </row>
+          <row>
+            <entry>
+              <option>Maj+Ctrl+s</option>
+            </entry>
+            <entry>Synchroniser les dossiers distants</entry>
+          </row>
+          <row>
+            <entry>
+              <option>Ctrl+s</option>
+            </entry>
+            <entry>Enregistrer sous...</entry>
+          </row>
+          <row>
+            <entry>
+              <option>Ctrl+q</option>
+            </entry>
+            <entry>Quitter</entry>
+          </row>
+          <row>
+            <entry>
+              <option>Ctrl+c</option>
+            </entry>
+            <entry>Copier</entry>
+          </row>
+          <row>
+            <entry>
+              <option>Ctrl+a</option>
+            </entry>
+            <entry>Tout sélectionner</entry>
+          </row>
+          <row>
+            <entry>
+              <option>Ctrl+f</option>
+            </entry>
+            <entry>Chercher dans le message...</entry>
+          </row>
+          <row>
+            <entry>
+              <option>Maj+Ctrl+f</option>
+            </entry>
+            <entry>Chercher dans le dossier...</entry>
+          </row>
+          <row>
+            <entry>
+              <option>Ctrl+t</option>
+            </entry>
+            <entry>Vue par fil de discussion</entry>
+          </row>
+          <row>
+            <entry>
+              <option>n</option>
+            </entry>
+            <entry>Aller au message suivant</entry>
+          </row>
+          <row>
+            <entry>
+              <option>p</option>
+            </entry>
+            <entry>Aller au message précédent</entry>
+          </row>
+          <row>
+            <entry>
+              <option>Maj+n</option>
+            </entry>
+            <entry>Aller au message non lu suivant</entry>
+          </row>
+          <row>
+            <entry>
+              <option>Maj+p</option>
+            </entry>
+            <entry>Aller au message non lu précédent</entry>
+          </row>
+          <row>
+            <entry>
+              <option>g</option>
+            </entry>
+            <entry>Aller au dossier...</entry>
+          </row>
+          <row>
+            <entry>
+              <option>Ctrl+u</option>
+            </entry>
+            <entry>Voir le source du message</entry>
+          </row>
+          <row>
+            <entry>
+              <option>Ctrl+h</option>
+            </entry>
+            <entry>Voir les en-têtes du message</entry>
+          </row>
+          <row>
+            <entry>
+              <option>v</option>
+            </entry>
+            <entry>Affiche ou non le message courant&nbsp;; permet de voir plus de messages dans la liste</entry>
+          </row>
+          <row>
+            <entry>
+              <option>/</option>
+            </entry>
+            <entry>Positionne le curseur sur la recherche rapide</entry>
+          </row>
+          <row>
+            <entry>
+              <option>Ctrl+Alt+u</option>
+            </entry>
+            <entry>Mettre à jour (la liste de message)</entry>
+          </row>
+          <row>
+            <entry>
+              <option>Ctrl+i</option>
+            </entry>
+            <entry>Recevoir sur le compte courant</entry>
+          </row>
+          <row>
+            <entry>
+              <option>Maj+Ctrl+i</option>
+            </entry>
+            <entry>Recevoir sur tous les comptes</entry>
+          </row>
+          <row>
+            <entry>
+              <option>Ctrl+m</option>
+            </entry>
+            <entry>Composer un nouveau message</entry>
+          </row>
+          <row>
+            <entry>
+              <option>Ctrl+r</option>
+            </entry>
+            <entry>Répondre</entry>
+          </row>
+          <row>
+            <entry>
+              <option>Maj+Ctrl+r</option>
+            </entry>
+            <entry>Répondre à tous</entry>
+          </row>
+          <row>
+            <entry>
+              <option>Ctrl+l</option>
+            </entry>
+            <entry>Répondre à la liste</entry>
+          </row>
+          <row>
+            <entry>
+              <option>Ctrl+Alt+f</option>
+            </entry>
+            <entry>Transférer</entry>
+          </row>
+          <row>
+            <entry>
+              <option>Ctrl+o</option>
+            </entry>
+            <entry>Déplacer...</entry>
+          </row>
+          <row>
+            <entry>
+              <option>Maj+Ctrl+o</option>
+            </entry>
+            <entry>Copier...</entry>
+          </row>
+          <row>
+            <entry>
+              <option>Ctrl+d</option>
+            </entry>
+            <entry>Déplacer dans la corbeille</entry>
+          </row>
+          <row>
+            <entry>
+              <option>Maj+d</option>
+            </entry>
+            <entry>Vider les corbeilles</entry>
+          </row>
+          <row>
+            <entry>
+              <option>Maj+*</option>
+            </entry>
+            <entry>Marquer le message</entry>
+          </row>
+          <row>
+            <entry>
+              <option>u</option>
+            </entry>
+            <entry>Dé-marquer le message</entry>
+          </row>
+          <row>
+            <entry>
+              <option>Maj+!</option>
+            </entry>
+            <entry>Marquer comme non lu</entry>
+          </row>
+          <row>
+            <entry>
+              <option>Maj+Ctrl+a</option>
+            </entry>
+            <entry>Ouvrir le carnet d'adresses</entry>
+          </row>
+          <row>
+            <entry>
+              <option>x</option>
+            </entry>
+            <entry>Exécuter</entry>
+          </row>
+          <row>
+            <entry>
+              <option>Maj+Ctrl+l</option>
+            </entry>
+            <entry>Ouvrir la fenêtre de traces</entry>
+          </row>
         </tbody>
       </tgroup>
     </informaltable>
   </section>
-
   <section id="keyb_compose">
     <title>Fenêtre de composition</title>
     <informaltable frame="topbot">
-     <tgroup cols="2">
-     <colspec colwidth="*" />
-     <colspec colwidth="4*" />
-     <thead>
-       <row><entry>Raccourci</entry><entry></entry></row>
-     </thead>
-      <tbody>
-         <row><entry><option>Ctrl+Return</option></entry><entry>Envoyer</entry></row>
-         <row><entry><option>Maj+Ctrl+s</option></entry><entry>Envoyer plus tard</entry></row>
-         <row><entry><option>Ctrl+m</option></entry><entry>Joindre un fichier</entry></row>
-         <row><entry><option>Ctrl+i</option></entry><entry>Insérer un fichier</entry></row>
-         <row><entry><option>Ctrl+g</option></entry><entry>Insérer la signature</entry></row>
-         <row><entry><option>Ctrl+s</option></entry><entry>Enregistrer</entry></row>
-         <row><entry><option>Ctrl+w</option></entry><entry>Fermer</entry></row>
-         <row><entry><option>Ctrl+z</option></entry><entry>Annuler</entry></row>
-         <row><entry><option>Ctrl+y</option></entry><entry>Refaire</entry></row>
-         <row><entry><option>Ctrl+x</option></entry><entry>Couper</entry></row>
-         <row><entry><option>Ctrl+c</option></entry><entry>Copier</entry></row>
-         <row><entry><option>Ctrl+v</option></entry><entry>Coller</entry></row>
-         <row><entry><option>Ctrl+a</option></entry><entry>Tout sélectionner</entry></row>
-         <row><entry><option>Ctrl+b</option></entry><entry>Un caractère avant</entry></row>
-         <row><entry><option>Ctrl+f</option></entry><entry>Un caractère après</entry></row>
-         <row><entry><option>Ctrl+e</option></entry><entry>Fin de ligne</entry></row>
-         <row><entry><option>Ctrl+p</option></entry><entry>Ligne précédente</entry></row>
-         <row><entry><option>Ctrl+n</option></entry><entry>Ligne suivante</entry></row>
-         <row><entry><option>Ctrl+h</option></entry><entry>Effacer un caractère avant</entry></row>
-         <row><entry><option>Ctrl+d</option></entry><entry>Effacer un caractère après</entry></row>
-         <row><entry><option>Ctrl+u</option></entry><entry>Effacer la ligne</entry></row>
-         <row><entry><option>Ctrl+k</option></entry><entry>Effacer la fin de ligne</entry></row>
-         <row><entry><option>Ctrl+l</option></entry><entry>Justifier le paragraphe</entry></row>
-         <row><entry><option>Ctrl+Alt+l</option></entry><entry>Justifier les longues lignes</entry></row>
-         <row><entry><option>Maj+Ctrl+l</option></entry><entry>(Dés)activer la justification automatique</entry></row>
-         <row><entry><option>Maj+Ctrl+x</option></entry><entry>Editer avec l'éditeur externe</entry></row>
-         <row><entry><option>Maj+Ctrl+a</option></entry><entry>Ouvrir le carnet d'adresses</entry></row>
-      </tbody>
-     </tgroup>
+      <tgroup cols="2">
+        <colspec colwidth="*"/>
+        <colspec colwidth="4*"/>
+        <thead>
+          <row>
+            <entry>Raccourci</entry>
+            <entry/>
+          </row>
+        </thead>
+        <tbody>
+          <row>
+            <entry>
+              <option>Ctrl+Return</option>
+            </entry>
+            <entry>Envoyer</entry>
+          </row>
+          <row>
+            <entry>
+              <option>Maj+Ctrl+s</option>
+            </entry>
+            <entry>Envoyer plus tard</entry>
+          </row>
+          <row>
+            <entry>
+              <option>Ctrl+m</option>
+            </entry>
+            <entry>Joindre un fichier</entry>
+          </row>
+          <row>
+            <entry>
+              <option>Ctrl+i</option>
+            </entry>
+            <entry>Insérer un fichier</entry>
+          </row>
+          <row>
+            <entry>
+              <option>Ctrl+g</option>
+            </entry>
+            <entry>Insérer la signature</entry>
+          </row>
+          <row>
+            <entry>
+              <option>Ctrl+s</option>
+            </entry>
+            <entry>Enregistrer</entry>
+          </row>
+          <row>
+            <entry>
+              <option>Ctrl+w</option>
+            </entry>
+            <entry>Fermer</entry>
+          </row>
+          <row>
+            <entry>
+              <option>Ctrl+z</option>
+            </entry>
+            <entry>Annuler</entry>
+          </row>
+          <row>
+            <entry>
+              <option>Ctrl+y</option>
+            </entry>
+            <entry>Refaire</entry>
+          </row>
+          <row>
+            <entry>
+              <option>Ctrl+x</option>
+            </entry>
+            <entry>Couper</entry>
+          </row>
+          <row>
+            <entry>
+              <option>Ctrl+c</option>
+            </entry>
+            <entry>Copier</entry>
+          </row>
+          <row>
+            <entry>
+              <option>Ctrl+v</option>
+            </entry>
+            <entry>Coller</entry>
+          </row>
+          <row>
+            <entry>
+              <option>Ctrl+a</option>
+            </entry>
+            <entry>Tout sélectionner</entry>
+          </row>
+          <row>
+            <entry>
+              <option>Ctrl+b</option>
+            </entry>
+            <entry>Un caractère avant</entry>
+          </row>
+          <row>
+            <entry>
+              <option>Ctrl+f</option>
+            </entry>
+            <entry>Un caractère après</entry>
+          </row>
+          <row>
+            <entry>
+              <option>Ctrl+e</option>
+            </entry>
+            <entry>Fin de ligne</entry>
+          </row>
+          <row>
+            <entry>
+              <option>Ctrl+p</option>
+            </entry>
+            <entry>Ligne précédente</entry>
+          </row>
+          <row>
+            <entry>
+              <option>Ctrl+n</option>
+            </entry>
+            <entry>Ligne suivante</entry>
+          </row>
+          <row>
+            <entry>
+              <option>Ctrl+h</option>
+            </entry>
+            <entry>Effacer un caractère avant</entry>
+          </row>
+          <row>
+            <entry>
+              <option>Ctrl+d</option>
+            </entry>
+            <entry>Effacer un caractère après</entry>
+          </row>
+          <row>
+            <entry>
+              <option>Ctrl+u</option>
+            </entry>
+            <entry>Effacer la ligne</entry>
+          </row>
+          <row>
+            <entry>
+              <option>Ctrl+k</option>
+            </entry>
+            <entry>Effacer la fin de ligne</entry>
+          </row>
+          <row>
+            <entry>
+              <option>Ctrl+l</option>
+            </entry>
+            <entry>Justifier le paragraphe</entry>
+          </row>
+          <row>
+            <entry>
+              <option>Ctrl+Alt+l</option>
+            </entry>
+            <entry>Justifier les longues lignes</entry>
+          </row>
+          <row>
+            <entry>
+              <option>Maj+Ctrl+l</option>
+            </entry>
+            <entry>(Dés)activer la justification automatique</entry>
+          </row>
+          <row>
+            <entry>
+              <option>Maj+Ctrl+x</option>
+            </entry>
+            <entry>Editer avec l'éditeur externe</entry>
+          </row>
+          <row>
+            <entry>
+              <option>Maj+Ctrl+a</option>
+            </entry>
+            <entry>Ouvrir le carnet d'adresses</entry>
+          </row>
+        </tbody>
+      </tgroup>
     </informaltable>
   </section>
-
 </appendix>
-