<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<appendix id="ap_faq">
-<title>La FAQ Sylpheed-Claws</title>
+<title>La FAQ Claws Mail</title>
<section>
- <title>Quelles sont les différences entre Sylpheed-Claws et
+ <title>Quelles sont les différences entre Claws Mail et
Sylpheed ?</title>
<para>
- Sylpheed-Claws est la version <emphasis>étendue</emphasis> de Sylpheed.
+ Claws Mail est la version <emphasis>étendue</emphasis> de Sylpheed.
C'est pourquoi vous y trouverez toutes les fonctionnalités de Sylpheed,
et encore beaucoup d'autres. Vous pourrez trouver plus d'informations à
- ce sujet sur <ulink url="http://www.sylpheed-claws.net/features.php">
- http://www.sylpheed-claws.net/features.php</ulink>.
- </para></section>
- <section>
- <title>Que signifie <quote>Sylpheed</quote> ?</title>
- <para>
- <quote>Sylpheed</quote> est une modification du mot
- <emphasis>Sylphide</emphasis>. Les sylphides sont des "génies de l'air"
- des mythologies celtes et germaniques.
+ ce sujet sur <ulink url="http://www.claws-mail.org/features.php">
+ http://www.claws-mail.org/features.php</ulink>.
</para></section>
<section>
<title>Puis-je écrire des courriels en HTML avec
- Sylpheed-Claws ?</title>
+ Claws Mail ?</title>
<para>
Non. Une discussion a eu lieu sur ce sujet, et il est apparu que les
courriels en HTML n'étaient pas désirés par la majorité de nos
</para></section>
<section>
<title>Comment puis-je soumettre des patches, signaler des bogues, et
- discuter avec d'autres utilisateurs de Sylpheed-Claws ?</title>
+ discuter avec d'autres utilisateurs de Claws Mail ?</title>
<para>
Les patches peuvent être soumis via le Patch Tracker de Sourceforge, à
<ulink url='http://sourceforge.net/tracker/?group_id=25528&atid=384600'>
http://sourceforge.net/tracker/?group_id=25528&atid=384600</ulink>.
Merci de suivre les conseils disponibles sur
- <ulink url="http://www.sylpheed-claws.net/devel.php">
- http://www.sylpheed-claws.net/devel.php</ulink>.
+ <ulink url="http://www.claws-mail.org/devel.php">
+ http://www.claws-mail.org/devel.php</ulink>.
</para>
<para>
Les rapports de bogues peuvent être soumis sur notre Bugzilla,
<para>
Pour discuter et poser des questions, vous êtes les bienvenus sur les
listes de diffusion présentées à
- <ulink url="http://www.sylpheed-claws.net/MLs.php">
- http://www.sylpheed-claws.net/MLs.php</ulink>.
+ <ulink url="http://www.claws-mail.org/MLs.php">
+ http://www.claws-mail.org/MLs.php</ulink>.
</para>
</section>
<section>
- <title>Y a-t-il un filtre anti-pourriel dans Sylpheed-Claws ?</title>
+ <title>Y a-t-il un filtre anti-pourriel dans Claws Mail ?</title>
<para>
Oui, il existe un module Spamassassin, sur lequel vous trouverez tous les
détails dans ce manuel, au chapitre <link linkend="ch_plugins">Étendre
- les possibilités de Sylpheed-Claws</link>.
+ les possibilités de Claws Mail</link>.
</para>
<para>
Vous pouvez aussi utiliser d'autres filtres anti-pourriels en utilisant le
<quote>Filtrage</quote> et les <quote>Actions</quote>, par exemple
- Bogofilter. Des instructions pour configurer Sylpheed-Claws avec
+ Bogofilter. Des instructions pour configurer Claws Mail avec
Bogofilter sont disponibles sur la
<ulink url="http://bogofilter.sourceforge.net/faq.shtml#with-sc">FAQ
Bogofilter</ulink>.
</para></section>
<section>
- <title>Est-ce que Sylpheed-Claws gère les accusés de réception ?</title>
+ <title>Est-ce que Claws Mail gère les accusés de réception ?</title>
<para>
Oui.
Vous pouvez demander un accusé de réception à vos courriels dans le menu
<quote>Options/Demander un accusé de réception</quote> de la fenêtre de
composition. Lorsque vous recevez un message qui demande un accusé de
- réception, Sylpheed-Claws vous proposera de l'envoyer, via une zone de
+ réception, Claws Mail vous proposera de l'envoyer, via une zone de
notification au dessus du message. Vous pouvez soit envoyer l'accusé,
soit ne rien faire - l'accusé n'est jamais envoyé automatiquement.
</para></section>
<section>
- <title>Comment Sylpheed-Claws peut-il me prévenir lorsque j'ai de nouveaux
+ <title>Comment Claws Mail peut-il me prévenir lorsque j'ai de nouveaux
messages ?</title>
<para>
Dans les préférences <quote>Traitement des messages/Réception</quote>,
</para></section>
<section>
<title>Où puis-je trouver des réponses à d'autres questions fréquemment
- posées sur Sylpheed-Claws ?</title>
+ posées sur Claws Mail ?</title>
<para>
- Une FAQ plus élaborée, maintenue par les utilisateurs de Sylpheed-Claws,
+ Une FAQ plus élaborée, maintenue par les utilisateurs de Claws Mail,
est disponible sur notre site, à l'adresse
- <ulink url="http://www.sylpheed-claws.net/faq/">
- http://www.sylpheed-claws.net/faq/</ulink>.
+ <ulink url="http://www.claws-mail.org/faq/">
+ http://www.claws-mail.org/faq/</ulink>.
</para>
</section>
</appendix>
projects / claws.git / blobdiff