2006-08-17 [mones] 2.4.0cvs55
[claws.git] / manual / fr / advanced.xml
index 1bd7bc9d5ae1ea6a0c2d6925b1c4e050db3ca2ae..e7180ca40431d6cc1bbde42bb8fe6bb64ca0d4d4 100644 (file)
@@ -33,7 +33,7 @@
     <example><title>Recherche Google en utilisant un script externe</title>
            <variablelist>
                    <varlistentry><term>Menu nom&nbsp;: <emphasis>Recherche/Google</emphasis> Ligne de Commande&nbsp;: <emphasis>|/path/to/google_search.pl</emphasis></term>
-                           <listitem><para>Effectue une recherche sur google pour le texte sélectionné (<emphasis>|</emphasis>) en utilisant le script externe <emphasis><ulink url="http://claws.sylpheed.org/tools.php">google_search.pl</ulink></emphasis>.
+                           <listitem><para>Effectue une recherche sur google pour le texte sélectionné (<emphasis>|</emphasis>) en utilisant le script externe <emphasis><ulink url="http://www.sylpheed-claws.net/tools.php">google_search.pl</ulink></emphasis>.
                                    </para></listitem>
                    </varlistentry>
            </variablelist>
   <section id="adv_templates">
     <title>Modèles</title>
     <para>
-         Les modèles sont utilisés dans la fenêtre de composition et jouent le rôle de modèles pour la rédaction des courriels. Les modèles peut contenir des parties de textes statiques et d'autres dynamiques tels que le nom de l'auteur original (Bonjour %N, ...), la date, etc . Lorsque vous appliquez un modèle, les champs dynamiques sont remplacés par leurs valeurs. Vous pouvez configurer les modèles via le menu <quote>Outils</quote>.
+         Les modèles sont utilisés dans la fenêtre de composition et jouent le rôle de modèles pour la rédaction des courriels. Les modèles peut contenir des parties de textes statiques et d'autres dynamiques tels que le nom de l'auteur original (Bonjour %N, ...), la date, etc. Lorsque vous appliquez un modèle, les champs dynamiques sont remplacés par leurs valeurs. Vous pouvez configurer les modèles via le menu <quote>Outils</quote>.
     </para>    
+    <para>
+         L'utilisation d'un modèle se fait soit par insertion, soit par remplacement. La différence se situe au niveau du corps de message. <quote>Remplacer</quote> substituera le corps de message défini dans le modèle à celui du message en cours de composition, l'effaçant si ce premier est vide. <quote>Insérer</quote> insérera le corps de message du modèle, s'il est défini, à la position actuelle du curseur dans la fenêtre de composition.
+    </para>
+    <para>
+         Que vous choisissiez d'<quote>Insérer</quote> ou de <quote>Remplacer</quote>, tout champs À, Cc ou Cci défini dans le modèle sera ajouté à ceux existant dans la fenêtre de composition. Si le sujet est défini dans le modèle, il remplacera celui de la fenêtre de composition.
+    </para>
+    <para>
+         Les symboles peuvent être utilisés partout dans les modèles, ils seront remplacés par leur valeur dynamique respective du moment où cela est possible, sinon, aucune valeur ne sera insérée. L'utilisation de symboles est plus souvent pertinente dans le cas d'une réponse ou d'un transfert, le cas échéant, la plupart des valeurs de symboles seront non définies. Il n'y a toutefois pas de restriction dans l'emploi des symboles dans les modèles, même s'il peut sembler généralement peu pertinent d'insérer le corps de texte du message d'origine (%M ou %Q) dans un en-tête.
+    </para>
+    <para>
+         Quand un modèle est utilisé, le corps de message est traité en premier, viennent ensuite les champs À, Cc, Cci puis Sujet.
+    </para>
+    <para>
+         Plus d'informations et des exemples d'utilisation sont disponibles dans la FAQ du site de Sylpheed-Claws <ulink url="http://www.sylpheed-claws.net/faq/">http://www.sylpheed-claws.net/faq/</ulink>.
+    </para>
   </section>
   
   <section id="adv_processing">
       Les règles de traitement sont accompagnées de règles de Pré-traitement et de Post-traitement. Comme les règles de traitement elles ne s'appliquent qu'à l'ouverture d'un dossier, mais comme les règles de filtrage elles sont partagées entre tous les dossiers. Vous pouvez les configurer à partir du menu <quote>Outils</quote>. Les règles de Pré-traitement sont exécutées avant les règles de traitement spécifiques des dossiers alors que les règles de Post-traitement le sont après.
     </para>
   </section>
+  <section id="adv_ml_support">
+    <title>Support des listes de diffusion</title>
+    <para>
+         Sylpheed-Claws propose l'utilisation de fonctions fournies par les listes de diffusion via le menu <quote>Message/Liste de diffusion/</quote>.
+         Quand un message en provenance d'une liste de diffusion est sélectionné, ce menu vous permet d'envoyer un
+         message à la liste, de contacter l'administrateur de la liste afin de s'inscrire, s'en désinscrire, obtenir de
+         l'aide mais aussi consulter les archives&nbsp;; soit en ouvrant une nouvelle fenêtre de composition, soit en
+         ouvrant un lien avec votre navigateur Internet.
+    </para>
+  </section>
   <section id="adv_plugins">
     <title>Modules</title>
     <para>
            <varlistentry><term>hover_timeout</term>
                    <listitem><para>Temps en millisecondes pendant lequel la souris doit rester sur l'arbre des dossiers afin qu'ils se déplient durant un glisser-déposer.</para></listitem>
            </varlistentry>
+           <varlistentry><term>live_dangerously</term>
+                       <listitem><para>Ne pas demander confirmation avant suppression définitive de messages</para></listitem>
+           </varlistentry>
            <varlistentry><term>log_error_color</term><term>log_in_color</term><term>log_msg_color</term><term>log_out_color</term><term>log_warn_color</term>
                        <listitem><para>Couleurs utilisées dans la fenêtre de traces</para></listitem>
            </varlistentry>
+           <varlistentry><term>skip_ssl_cert_check</term>
+                   <listitem><para>Permet de ne pas faire la vérification des certificats SSL</para></listitem>
+           </varlistentry>
            <varlistentry><term>statusbar_update_step</term>
                    <listitem><para>Étapes de progression lors de la mise à jour dans les barres de progression.</para></listitem>
            </varlistentry>