Reference new hidden options (address_search_wildcard and folder_search_wildcard)
[claws.git] / manual / fr / advanced.xml
index f0e427547bf402aac3bce344fc9bdfe33789364f..a4b61b8a8869b7e7c521c38bef4f7dfb98d09549 100644 (file)
@@ -4,9 +4,26 @@
   <section id="adv_actions">
     <title>Actions</title>
     <para>
-         Les actions permettent l'utilisation de toute la puissance de la ligne de commande Unix avec vos messages. Vous pouvez définir de nombreuses commandes, prenant des paramètres, comme par exemple le fichier courriel courant, le texte actuellement sélectionné et ainsi de suite. De cette façon vous serez à même d'exécuter des tâches variées comme éditer un courriel brut dans un éditeur de texte, "cacher" ce que vous voulez dire en utilisant ROT-13, utiliser les patches contenus dans vos messages directement. La seule limitation est votre propre imagination. Vous pouvez configurer les actions via le menu <quote>Outils</quote>.
+         Les actions permettent l'utilisation de toute la puissance de la 
+         ligne de commande Unix avec vos messages. Vous pouvez définir de 
+         nombreuses commandes, prenant des paramètres, comme par exemple 
+         le fichier courriel courant, le texte actuellement sélectionné 
+         et ainsi de suite. De cette façon vous serez à même d'exécuter 
+         des tâches variées comme éditer un courriel brut dans un éditeur 
+         de texte, "cacher" ce que vous voulez dire en utilisant ROT-13, 
+         utiliser les patches contenus dans vos messages directement. La 
+         seule limitation est votre propre imagination. Vous pouvez 
+         configurer les actions via le menu <quote>Outils</quote>.
     </para>
-       
+    <para>
+       D'autre part, il est possible d'ajouter des actions sur la barre d'outils.
+       Pour cela, allez dans le menu <quote>Configuration/Préférences</quote>
+       et sélectionnez <quote>Barres d'outils/Vue principale</quote>.
+       Sélectionnez <quote>Action</quote> dans le menu déroulant <quote>Type
+       d'élément</quote>, puis sélectionnez l'action dans le menu déroulant
+       <quote>Fonction à exécuter</quote> ; enfin, cliquez sur le bouton
+       <quote>Icône</quote> pour choisir l'icône à utiliser.
+    </para>    
     <blockquote>
        <example><title>Un <quote>Ouvrir Avec...</quote> simple</title>
                <variablelist>
        Un petit outil nommé Clawsker, écrit en Perl-GTK, permet d'éditer les options
        cachées de Claws Mail en passant par une interface utilisateur classique
        au lieu d'avoir à éditer manuellement le fichier <filename>clawsrc</filename>.
-       Pour en savoir plus, consulter <ulink url="http://www.claws-mail.org/clawsker">
+       Pour en savoir plus, consulter <ulink url="http://www.claws-mail.org/clawsker.php">
        la page dédiée à Clawsker</ulink>.
     </para>
     <variablelist>
        <varlistentry>
-                       <term><literal>addressbook_use_editaddress_dialog</literal></term>
+       <term>address_search_wildcard</term>
+       <listitem>
+         <para>
+       La complétion par TAB des adresses dans la fenêtre de composition fonctionnera
+       avec n'importe quelle partie des adresses connues (1) ou seulement à partir du
+       début (0).
+         </para>
+       </listitem>
+      </varlistentry>
+      <varlistentry>
+       <term>addressbook_use_editaddress_dialog</term>
                <listitem><para>Utilise un dialogue pour l'édition des coordonnées des contacts. '0': utilise un formulaire intégré à la fenêtre principale du carnet d'adresses. '1' (par defaut): utilise un dialogue séparé.
          </para></listitem>
         </varlistentry>
                        valeur est Claws Mail.
                        </para></listitem>
            </varlistentry>
-           <varlistentry><term>enable_dotted_lines</term>
-                   <listitem><para>
-                       Utilise le <emphasis>vieux</emphasis> style de lignes en pointillés dans
-                       les composants de type GtkTreeView (Liste de Dossiers et Liste de Messages),
-                       au lieu du style <emphasis>moderne</emphasis>, sans lignes ni pointillés.
-                       </para></listitem>
-           </varlistentry>
            <varlistentry><term>enable_hscrollbar</term>
                    <listitem><para>Active la barre de défilement horizontale dans la liste de messages.</para></listitem>
            </varlistentry>
            <varlistentry><term>enable_swap_from</term>
                    <listitem><para>Affiche l'adresse électronique de l'expéditeur dans la colonne <quote>De</quote> dans le dossier <quote>Envoyés</quote> au lieu des destinataires.</para></listitem>
            </varlistentry>
+           <varlistentry><term>folder_search_wildcard</term>
+                   <listitem><para>La recherche de dossier dans la fenêtre de sélection de dossiers fonctionnera avec n'importe quelle partie de leurs noms (1) ou seulement à partir du début (0).</para></listitem>
+           </varlistentry>
            <varlistentry><term>folderview_vscrollbar_policy</term>
                    <listitem><para>Spécifie la politique de la barre de défilement verticale de la vue des dossiers.</para></listitem>
            </varlistentry>
            <varlistentry><term>live_dangerously</term>
                        <listitem><para>Ne pas demander confirmation avant suppression définitive de messages</para></listitem>
            </varlistentry>
-           <varlistentry><term>log_error_color</term><term>log_in_color</term><term>log_msg_color</term><term>log_out_color</term><term>log_warn_color</term>
-                       <listitem><para>Couleurs utilisées dans la fenêtre de traces</para></listitem>
+           <varlistentry>
+               <term>log_error_color</term>
+               <term>log_in_color</term>
+               <term>log_msg_color</term>
+               <term>log_out_color</term>
+               <term>log_warn_color</term>
+               <term>log_status_ok_color</term>
+               <term>log_status_nok_color</term>
+               <term>log_status_skip_color</term>
+               <listitem><para>Couleurs utilisées dans la fenêtre de traces</para></listitem>
            </varlistentry>
            <varlistentry><term>outgoing_fallback_to_ascii</term>
                    <listitem><para>
                        option activée.
                        </para></listitem>
            </varlistentry>
+       <varlistentry><term>primary_paste_unselects</term>
+       <listitem>
+         <para>
+       0 ou 1. Vide la sélection primaire et repositionne le curseur
+       lors d'un collage par clic du milieu. La valeur par défaut est 0, 
+       option désactivée.
+         </para>
+       </listitem>
+      </varlistentry>
            <varlistentry><term>respect_flowed_format</term>
                    <listitem><para>
                        0 ou 1. Tient compte du format=flowed des parties de type text/plain d'un message.
            </varlistentry>
     </variablelist>
   </section>
+  <section id="adv_autofaces">
+    <title>Autofaces</title>
+    <para>
+       Il est possible de créer des en-têtes Face et X-Face directement
+       à partir de fichiers, soit avec un fichier par en-tête de façon
+       globale, soit un pour chaque compte. Ces fichiers doivent être
+       placés dans le répertoire <filename>~/.claws-mail/autofaces/</filename>.
+    </para>
+    <para>
+       Les fichiers éventuels contenant les valeurs pour les en-têtes Face ou X-Face
+       doivent être nommés ainsi: <filename>face</filename> et/ou
+       <filename>xface</filename> pour qu'ils soient pris en compte de façon
+       globale, ou <filename>face.</filename><emphasis>nomducompte</emphasis>
+       et/ou <filename>xface.</filename><emphasis>nomducompte</emphasis>
+       pour qu'ils soient spécifiques à un compte en particulier
+       (<emphasis>nomducompte</emphasis>).
+   </para>
+   <para>
+    Si le nom du compte contient des espaces ou des caractères non supportés par le
+       système de fichier où il est stocké, il doivent être remplacés par un <quote>_</quote>.
+       Par exemple, si votre compte est nommé <quote>&lt;Mon Compte&gt;</quote>, le nom d'un
+       éventuel fichier X-Face associé à ce compte sera
+       <filename>~/.claws-mail/autofaces/xface._mon_compte_</filename>.
+       Attention, cette fonctionnalité nécessite que le contenu des fichier face ou xface
+       soit correct. Assurez-vous aussi que les en-têtes Face et X-Face ne sont pas définis
+       plusieurs fois dans les options des comptes et les fichiers AutoFaces (la plupart
+       des clients de messagerie, Claws Mail y compris, ignorent les en-têtes redondants et
+       n'affichent que le dernier trouvé).
+    </para>
+  </section>
 </section>