2006-09-10 [wwp] 2.4.0cvs172

[claws.git] / manual / fr / addrbook.xml

diff --git a/manual/fr/addrbook.xml b/manual/fr/addrbook.xml
index ddae84d16ebc41171fb74b1116170e89e647ed0f..d91e8e6756fe9e773822fef655cdcb135c2cacfe 100644 (file)
--- a/manual/fr/addrbook.xml
+++ b/manual/fr/addrbook.xml
@@ -27,6 +27,27 @@
     </para>
   </section>
 
+  <section id="addrbk_filtering">
+    <title>Filtrage des messages à l'aide du carnet d'adressse</title>
+    <para>
+       Il est possible de filtrer les messages par correspondance des adresses
+       trouvées dans les en-têtes avec le carnet d'adresses. Pour cela, utilisez
+       le type <quote>Dans le carnet d'adresses</quote> quand vous définissez la
+       condition de filtrage d'une règle. Choisissez alors l'en-tête (From, To,
+       Cc, Reply-to, Sender) dont la ou les adresses seront comparées avec le
+       contenu du carnet d'adresses (si une adresse au moins correspond, la règle
+       est appliquée). L'emploi de <quote>Quelconque</quote> permet
+       de requérir la correspondance d'au moins une adresse dans au moins un de
+       ces en-têtes. Utilisez <quote>Tous</quote> pour requérir la correspondance
+       de toutes les adresses contenues dans tous ces en-têtes.
+       Enfin, choisissez quelle partie du carnet d'adresse servira pour la
+       vérification de la correspondance des adresses&nbsp;: sélectionnez
+       <quote>Carnet entier</quote> pour utiliser le carnet d'adresse entier
+       ou cliquez sur <quote>Sélection...</quote> pour choisir un carnet d'adresse
+       en particulier ou un de ses sous-dossiers.
+    </para>
+  </section>
+
   <section id="addrbk_advanced">
     <title>Caractéristiques avancées</title>