Sync Spanish manual
[claws.git] / manual / es / glossary.xml
index d26cc4a..5d1221d 100644 (file)
     </term>
     <listitem>
       <para>
-       Una etiqueta que el usuario puede establecer en el mensaje de manera
-       que se llame la atención sobre él. Las marcas se muestran en la 
-       columna de marcas de la lista de mensajes.
+       Un indicador arbitrario que el usuario puede establecer en el mensaje
+       de manera que se atraiga la atención sobre él. Las marcas se muestran
+       en la columna de marcas de la lista de mensajes.
       </para>
     </listitem>
   </varlistentry>