2006-11-06 [paul] 2.5.6cvs22

[claws.git] / manual / es / advanced.xml

diff --git a/manual/es/advanced.xml b/manual/es/advanced.xml
index 9b9fb0361b710ead4c150d8728c382b6f3a24abb..3443b88ee2ab68405f24bf6d9bc8fe896a63bd45 100644 (file)
--- a/manual/es/advanced.xml
+++ b/manual/es/advanced.xml
@@ -574,6 +574,16 @@
          </para>
        </listitem>
       </varlistentry>
          </para>
        </listitem>
       </varlistentry>

+      <varlistentry>
+        <term><literal>enable_dotted_lines</literal></term>
+       <listitem>
+         <para>
+       Usar la apariencia <emphasis>antigua</emphasis> con líneas punteadas
+       en la lista de carpetas y de mensajes en lugar de la apariencia
+       <emphasis>moderna</emphasis> sin líneas.
+         </para>
+       </listitem>
+      </varlistentry>

       <varlistentry>
        <term><literal>enable_hscrollbar</literal></term>
        <listitem>
       <varlistentry>
        <term><literal>enable_hscrollbar</literal></term>
        <listitem>


@@ -590,6 +600,17 @@
           </para>
         </listitem>
       </varlistentry>
           </para>
         </listitem>
       </varlistentry>

+      <varlistentry>
+       <term><literal>use_stripes_in_summaries</literal></term>
+        <listitem>
+          <para>
+       Activar las líneas alternantes en los componentes GtkTreeView de la
+       ventana principal (lista de mensajes y árbol de carpetas). La única
+       manera útil de usar esta opción es establecerla a 0 cuando 
+       <literal>use_stripes_everywhere</literal> está establecida a 1.
+          </para>
+        </listitem>
+      </varlistentry>

       <varlistentry>
        <term><literal>enable_swap_from</literal></term>
        <listitem>
       <varlistentry>
        <term><literal>enable_swap_from</literal></term>
        <listitem>


@@ -647,6 +668,17 @@
          </para>
        </listitem>
       </varlistentry>
          </para>
        </listitem>
       </varlistentry>

+      <varlistentry>
+        <term><literal>respect_flowed_format</literal></term>
+        <listitem>
+          <para>
+        0 o 1. Respetar el <literal>format=flowed</literal> en las partes
+       <literal>text/plain</literal> de los mensajes. Esto provocará que
+       algunos correos tengan líneas largas, pero corregirá algunas URLs
+       que de otra manera serían cortadas. Por omisión es 0, desactivado.
+          </para>
+        </listitem>
+      </varlistentry>

       <varlistentry>
        <term><literal>skip_ssl_cert_check</literal></term>
        <listitem>
       <varlistentry>
        <term><literal>skip_ssl_cert_check</literal></term>
        <listitem>


@@ -685,7 +717,7 @@
        <term><literal>toolbar_detachable</literal></term>
        <listitem>
          <para>
        <term><literal>toolbar_detachable</literal></term>
        <listitem>
          <para>

-       Ocultar los botones de manejo de las barras de herramientas.
+       Mostrar los botones de manejo de las barras de herramientas.

          </para>
        </listitem>
       </varlistentry>
          </para>
        </listitem>
       </varlistentry>