Synchronize Spanish manual

[claws.git] / manual / account.xml

diff --git a/manual/account.xml b/manual/account.xml
index e77f164db65c966f0502b51adb22de751598b7ad..baecb52903b75c8f2b5349e1db3fde02a3c9f859 100644 (file)
--- a/manual/account.xml
+++ b/manual/account.xml
@@ -13,8 +13,8 @@
        switcher at the lower right-hand corner of the main window.  The server
        information lets you specify the receiving protocol to use (which is
        not modifiable for existing accounts), the server(s) used to receive or
-       send your emails (usually pop.isp.com and smtp.isp.com) and your login
-       on the receiving server.  
+       send your emails (usually <literal>pop.isp.com</literal> and <literal
+       >smtp.isp.com</literal>) and your login on the receiving server.  
     </para>
     <para>
        In the <quote>Receive</quote> tab you are able to change the default
@@ -176,7 +176,8 @@
        avoid that, but still want to automatically sort your incoming mail, the
        best thing to do is to disable Filtering on certain accounts, and use
        Processing rules in the Inbox folders that you specified, as Processing
-       rules are applied when entering a folder.
+       rules are automatically applied when entering a folder and can be
+       manually applied from a folder's context menu.
     </para>
   </section>