2005-10-03 [paul] 1.9.14cvs67
[claws.git] / doc / manual / ja / sylpheed-7.html
index 4e78c604bea44b99472d3b227117259c93b4eebb..613067bbc25fb259f42ba8fb12ea5be8344e4d29 100644 (file)
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2 Final//EN">
 <HTML>
 <HEAD>
- <META NAME="GENERATOR" CONTENT="SGML-Tools 1.0.9">
- <TITLE>Sylpheed User's Manual: ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î¼õ¿®</TITLE>
+ <META NAME="GENERATOR" CONTENT="LinuxDoc-Tools 0.9.21">
+ <TITLE>Sylpheed User's Manual: ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î±ÜÍ÷</TITLE>
  <LINK HREF="sylpheed-8.html" REL=next>
  <LINK HREF="sylpheed-6.html" REL=previous>
  <LINK HREF="sylpheed.html#toc7" REL=contents>
 </HEAD>
 <BODY>
-<A HREF="sylpheed-8.html">Next</A>
-<A HREF="sylpheed-6.html">Previous</A>
-<A HREF="sylpheed.html#toc7">Contents</A>
+<A HREF="sylpheed-8.html">¼¡¤Î¥Ú¡¼¥¸</A>
+<A HREF="sylpheed-6.html">Á°¤Î¥Ú¡¼¥¸</A>
+<A HREF="sylpheed.html#toc7">Ìܼ¡¤Ø</A>
 <HR>
-<H2><A NAME="s7">7. ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î¼õ¿®</A></H2>
+<H2><A NAME="read-message"></A> <A NAME="s7">7.</A> <A HREF="sylpheed.html#toc7">¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î±ÜÍ÷</A></H2>
 
-<P>
-<H2><A NAME="ss7.1">7.1 Sylpheed¤ÎPOP¼õ¿®µ¡Ç½¤ò»È¤¦¾ì¹ç</A>
+
+<H2><A NAME="select-operation"></A> <A NAME="ss7.1">7.1</A> <A HREF="sylpheed.html#toc7.1">ÁªÂò</A>
+</H2>
+
+<P>º¸¥¯¥ê¥Ã¥¯¤¹¤ë¤³¤È¤Çñ°ì¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÁªÂò¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£</P>
+<P>¤Þ¤¿¡¢Ê£¿ô¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò°ìÄê¤ÎÈϰϤò»ØÄꤷ¤ÆÁªÂò¤·¤¿¤¤¾ì¹ç¡¢
+ÈϰϤκǽé¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òº¸¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Æ¤«¤é¡¢
+Shift¥­¡¼¤ò²¡¤·¤Ê¤¬¤éÈϰϤκǸå¤Î¥á¡¼¥ë¤òº¸¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Þ¤¹¡£</P>
+<P>ÁªÂò¤·¤¿¤¤¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤¬Èô¤ÓÈô¤Ó¤Ë¸ºß¤¹¤ë¾ì¹ç¡¢
+Ctrl¥­¡¼¤ò²¡¤·¤Ê¤¬¤éº¸¥¯¥ê¥Ã¥¯¤¹¤ë¤³¤È¤Ç
+¤½¤ì¤é¤òÁªÂò¤¹¤ë¤³¤È¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£</P>
+<P>Shift¥­¡¼¤ò²¡¤·¤Ê¤¬¤é´û¤ËÁªÂò¤µ¤ì¤¿Îΰè¤ÎÃæ¤òº¸¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤ÆÈϰϤòºï¤ê¼è¤Ã¤¿¤ê¡¢
+Ctrl¤ò²¡¤·¤Ê¤¬¤éº¸¥¯¥ê¥Ã¥¯¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¤½¤ÎÉôʬ¤ò½ü³°¤·¤¿¤ê¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹</P>
+<P>¤Þ¤¿¡¢¥µ¥Þ¥ê¥Ó¥å¡¼¤Ç
+<A HREF="sylpheed-6.html#context-menu">¥³¥ó¥Æ¥­¥¹¥È¥á¥Ë¥å¡¼</A>¤ò¸Æ¤Ó½Ð¤·¤Æ¤«¤é¡¢
+"Á´¤ÆÁªÂò"¤òÁª¤Ö¤³¤È¤Ç¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÁªÂò¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£</P>
+<H2><A NAME="read-message"></A> <A NAME="ss7.2">7.2</A> <A HREF="sylpheed.html#toc7.2">¥á¡¼¥ë¤ò¸«¤ë</A>
 </H2>
 
 <P>
-<H3>¸½ºß¤Î¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤ò¼õ¿®</H3>
+<A HREF="sylpheed-6.html#folderview">¥Õ¥©¥ë¥À¥Ó¥å¡¼</A>¤Ç¥Õ¥©¥ë¥À¤òº¸¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤ÆÁªÂò¤·¡¢
+<A HREF="sylpheed-6.html#summaryview">¥µ¥Þ¥ê¥Ó¥å¡¼</A>¤Çɽ¼¨¤·¤¿¤¤¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òº¸¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Æ
+<A HREF="#select-operation">ÁªÂò</A>¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</P>
+<P>¾å¤Ë¼ê»æ¥Þ¡¼¥¯¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ëÎó¤ËÀ֤μê»æ¤Î¥Þ¡¼¥¯¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ï¿·Ãå¥á¡¼¥ë¡¢
+ÀĤΥޡ¼¥¯¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ï̤Æɥ᡼¥ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤ò°ÕÌ£¤·¤Þ¤¹¡£</P>
+
+<H3>¿·¤·¤¤¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤Ç³«¤¯</H3>
 
 <P>
-<A HREF="sylpheed-6.html#Account-Config">¥¢¥«¥¦¥ó¥ÈÀßÄê</A>¤ò¤·¤Æ¤«¤é¡¢
 <UL>
-<LI>¥á¥Ë¥å¡¼¤Î"¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¡ä¿·Ãå¥á¡¼¥ë¤ò¼õ¿®"¤òÁªÂò</LI>
-<LI>¥Ä¡¼¥ë¥Ð¡¼¤Î"¼õ¿®"¥Ü¥¿¥ó¤ò²¡¤¹</LI>
-<LI>Alt+l¤ò²¡¤¹</LI>
+<LI>¥À¥Ö¥ë¥¯¥ê¥Ã¥¯¤¹¤ë</LI>
+<LI>
+<A HREF="sylpheed-6.html#context-menu">¥³¥ó¥Æ¥­¥¹¥È¥á¥Ë¥å¡¼</A>¤ò¸Æ¤Ó½Ð¤·¤Æ"¿·¤·¤¤¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤Ç³«¤¯"</LI>
+<LI>¥á¥Ã¥»¡¼¥¸ÁªÂò¸å¡¢"ɽ¼¨¡ä¿·¤·¤¤¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤Ç³«¤¯"</LI>
 </UL>
 
-¤Î¤É¤ì¤«¤ò¤¹¤ì¤Ð
-<A HREF="sylpheed-6.html#current-account">¸½ºß¤Î¥¢¥«¥¦¥ó¥È</A>¤Î¥á¡¼¥ë¤ò¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
-<H3>Á´¤Æ¤Î¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤ò¼õ¿®</H3>
+¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤ò¹Ô¤¨¤Ð¡¢¿·¤·¤¤¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤Ç³«¤¯¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£</P>
+<H2><A NAME="ss7.3">7.3</A> <A HREF="sylpheed.html#toc7.3">ɽ¼¨¤¹¤ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î°ÜÆ°</A>
+</H2>
+
+<H3>ÉáÄ̤ΰÜÆ°</H3>
+
+<P>°ìÅÙÁªÂò¤·¤¿¤é¡¢
+<UL>
+<LI>"ɽ¼¨¡ä°ÜÆ°¡äÁ°¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸" (p¥­¡¼)</LI>
+<LI>"ɽ¼¨¡ä°ÜÆ°¡ä¼¡¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸" (n¥­¡¼)</LI>
+</UL>
+
+¤Ë¤è¤Ã¤Æ°ÜÆ°¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£</P>
+<H3>¼¡¤Î̤ÆÉ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ØÈô¤Öµ¡Ç½</H3>
+
+<P>¥¹¥Ú¡¼¥¹¥­¡¼¤ò»È¤¨¤Ð¡¢
+¥á¡¼¥ë¤Î¥¹¥¯¥í¡¼¥ë¡¢¼¡¤Î̤Æɥ᡼¥ë¤Ø¤Î¥¸¥ã¥ó¥×¡¢Ì¤ÆÉ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î¤¢¤ë¥Õ¥©¥ë¥À¤Ø¤Î
+¥¸¥ã¥ó¥×¤òƱ»þ¤Ë¹Ô¤¨¤Þ¤¹¡£</P>
+<P>¥¹¥Ú¡¼¥¹¥­¡¼¤òÂǤÁ³¤±¤ë¤³¤È¤Ç¡¢Ì¤Æɥ᡼¥ë¤À¤±¤òÁª¤ó¤Ç¡¢
+Á´ÉôÆɤळ¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¤Î¤ÇÈó¾ï¤ËÊØÍø¤Ç¤¹¡£</P>
+<P>¤Þ¤¿¡¢Shift¤Þ¤¿¤ÏAlt¥­¡¼¤ò²¡¤·¤Ê¤¬¤é¥¹¥Ú¡¼¥¹¥­¡¼¤ò²¡¤¹¤³¤È¤Ç¡¢
+µÕÊý¸þ¤Ø¤Î¥¹¥¯¥í¡¼¥ë¡¢Á°¤Î̤ÆÉ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ø¤Î¥¸¥ã¥ó¥×¤ò¹Ô¤¨¤Þ¤¹¡£</P>
+<P>
+<UL>
+<LI>"ɽ¼¨¡ä°ÜÆ°¡äÁ°¤Î̤ÆÉ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸" (Shift+p¥­¡¼)</LI>
+<LI>"ɽ¼¨¡ä°ÜÆ°¡ä¼¡¤Î̤ÆÉ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸" (Shift+n¥­¡¼)</LI>
+</UL>
+</P>
+<P>¤Þ¤¿¡¢¥Ä¡¼¥ë¥Ð¡¼¤Î"¼¡¤Ø"¤ò²¡¤¹¤³¤È¤Ç¤â¼¡¤Î̤Æɥ᡼¥ë¤ØÈô¤Ö¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£</P>
+<H3><A NAME="move-between-marked-message"></A> ¥Þ¡¼¥¯¤µ¤ì¤¿¥á¥Ã¥»¡¼¥¸´Ö¤ò°ÜÆ°¤¹¤ë</H3>
 
 <P>
+<A HREF="sylpheed-6.html#summaryview">¥µ¥Þ¥ê¥Ó¥å¡¼</A>¤Î¥Þ¡¼¥¯Îó¤Ë¥Á¥§¥Ã¥¯¥Þ¡¼¥¯¤Î¤¢¤ë"¥Þ¡¼¥¯¤µ¤ì¤¿¥á¥Ã¥»¡¼¥¸"´Ö¤ò°ÜÆ°¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢
 <UL>
-<LI>¥á¥Ë¥å¡¼¤Î"¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¡äÁ´¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤«¤é¼õ¿®"¤òÁªÂò</LI>
-<LI>¥Ä¡¼¥ë¥Ð¡¼¤Î"Á´¼õ¿®"¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯</LI>
+<LI>"ɽ¼¨¡ä°ÜÆ°¡äÁ°¤Î¥Þ¡¼¥¯ÉÕ¤­¥á¥Ã¥»¡¼¥¸"</LI>
+<LI>"ɽ¼¨¡ä°ÜÆ°¡ä¼¡¤Î¥Þ¡¼¥¯ÉÕ¤­¥á¥Ã¥»¡¼¥¸"</LI>
 </UL>
 
-¤Î¤É¤Á¤é¤«¤ò¤¹¤ë¤³¤È¤Ç
-<A HREF="sylpheed-6.html#Account-Config">¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤ÎÀßÄê</A>¤ÇÀßÄꤵ¤ì¤¿
-¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤Î¥á¡¼¥ë¤ò¼õ¿®¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
-<H2><A NAME="ss7.2">7.2 fetchmail¤Ê¤É¤Î³°Éô¥×¥í¥°¥é¥à¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¾ì¹ç</A>
+¤Î¤É¤Á¤é¤«¤ò¼Â¹Ô¤·¤Þ¤¹¡£</P>
+<H3>¥«¥é¡¼¥é¥Ù¥ë¤Î¤Ä¤±¤é¤ì¤¿¥á¥Ã¥»¡¼¥¸´Ö¤ò°ÜÆ°¤¹¤ë</H3>
+
+<P>¥«¥é¡¼¥é¥Ù¥ë¤Î¤Ä¤±¤é¤ì¤¿¥á¥Ã¥»¡¼¥¸´Ö¤ò°ÜÆ°¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢
+<UL>
+<LI>"ɽ¼¨¡ä°ÜÆ°¡äÁ°¤Î¥é¥Ù¥ëÉÕ¤­¥á¥Ã¥»¡¼¥¸"</LI>
+<LI>"ɽ¼¨¡ä°ÜÆ°¡ä¼¡¤Î¥é¥Ù¥ëÉÕ¤­¥á¥Ã¥»¡¼¥¸"</LI>
+</UL>
+
+¤Î¤É¤Á¤é¤«¤ò¼Â¹Ô¤·¤Þ¤¹¡£</P>
+
+<H2><A NAME="ss7.4">7.4</A> <A HREF="sylpheed.html#toc7.4">Æɤà¥Õ¥©¥ë¥À¤òÁªÂò¤¹¤ë</A>
 </H2>
 
 <P>
+<A HREF="sylpheed-6.html#folderview">¥Õ¥©¥ë¥À¥Ó¥å¡¼</A>¤ÎÃ椫¤é¹¥¤­¤Ê¥Õ¥©¥ë¥À¤òÁªÂò¤¹¤ì¤Ð¤½¤Î¥Õ¥©¥ë¥À¤Ë°ÜÆ°¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£</P>
+<P>
+<A HREF="sylpheed-6.html#summaryview">¥µ¥Þ¥ê¥Ó¥å¡¼</A>¤Ç¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÁªÂò¤·¤Æ¤¤¤¿¾ì¹ç¡¢¥­¡¼¥Ü¡¼¥É¤Î¢«¥Ü¥¿¥ó¤ò²¡¤¹¤È¥Õ¥©¥ë¥À¥Ó¥å¡¼¤Ë
+¥Õ¥©¡¼¥«¥¹¤¬°Ü¤ê¡¢¥­¡¼¥Ü¡¼¥É¤Ç¥Õ¥©¥ë¥À¤òÁªÂò¤Ç¤­¤ë¾õÂ֤ˤʤê¤Þ¤¹¡£
+¤½¤Î¸å¢¬¢­¥­¡¼¤Ç°ÜÆ°¤·¡¢Enter¥­¡¼¤Ç¥Õ¥©¥ë¥À¤òÁªÂò¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£</P>
+<P>¥Õ¥©¥ë¥À¤Îʸ»ú¤¬ÀÖ¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢¿·Ãå¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤¬Â¸ºß¤·¡¢
+¹õ¤¤ÂÀ»ú¤Î¾ì¹ç¤Ï̤ÆÉ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤¬Â¸ºß¤·¤Þ¤¹¡£</P>
+<P>¤Þ¤¿¡¢"ɽ¼¨¡ä°ÜÆ°¡äÊ̤Υե©¥ë¥À..." (g¥­¡¼) ¤Ë¤è¤Ã¤Æ¥Õ¥©¥ë¥ÀÁªÂò²èÌ̤ò
+¸Æ¤Ó¤À¤¹¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¤Î¤Ç¢¬¢­¤Ç°ÜÆ°¤·¡¢
+Enter¤ÇÁªÂò¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£</P>
+<H2><A NAME="ss7.5">7.5</A> <A HREF="sylpheed.html#toc7.5">źÉÕ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¸«¤ë</A>
+</H2>
+
+<P>źÉÕ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢
+<A HREF="sylpheed-6.html#summaryview">¥µ¥Þ¥ê¥Ó¥å¡¼</A>¤ÎźÉÕ¤ÎÎó¤Ë
+¥¯¥ê¥Ã¥×¥Þ¡¼¥¯¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£</P>
+<P>¥Æ¥­¥¹¥È¤È¤ï¤«¤ë¤â¤Î(MIME¥¿¥¤¥×¤¬text/*¤À¤Ã¤¿¾ì¹ç¤ä¡¢
+application/octet-stream¤«¤ÄźÉÕ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î³ÈÄ¥»Ò¤Ç¥Æ¥­¥¹¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤È¤ï¤«¤ë¤â¤Î)¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢
+<A HREF="sylpheed-6.html#messageview">¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¥Ó¥å¡¼</A>¤Î"¥Æ¥­¥¹¥È"¥¿¥Ö¤ËźÉÕ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¤âɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£</P>
+<P>¤½¤¦¤Ç¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ê¤É¤Ï¡¢"źÉÕ"¥¿¥Ö¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¡¢
+MIME¥¿¥¤¥×¡¢¥µ¥¤¥º¤Ê¤É¤¬½ñ¤¤¤Æ¤¢¤ë¥ê¥¹¥È¤ÎÃ椫¤éÁªÂò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+¥Æ¥­¥¹¥È¤ä¥¤¥á¡¼¥¸(²èÁüɽ¼¨µ¡Ç½¥ª¥ó¤Î¾ì¹ç)¤Ï¡¢¥¯¥ê¥Ã¥¯¤¹¤ë¤À¤±¤Ç¸«¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£</P>
+<P>Êݸ¤·¤¿¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï
+<A HREF="sylpheed-6.html#context-menu">¥³¥ó¥Æ¥­¥¹¥È¥á¥Ë¥å¡¼</A>¤è¤ê"̾Á°¤òÉÕ¤±¤ÆÊݸ"¤ò
+ÁªÂò¤¹¤ë¤«¡¢'y'¥­¡¼¤ò²¡¤»¤ÐÊݸ¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£</P>
+<P>¥Æ¥­¥¹¥È¤È¤·¤Æɽ¼¨¤µ¤»¤¿¤¤¤È¤­¤Ï
+<A HREF="sylpheed-6.html#context-menu">¥³¥ó¥Æ¥­¥¹¥È¥á¥Ë¥å¡¼</A>¤è¤ê"¥Æ¥­¥¹¥È¤È¤·¤Æɽ¼¨"¤òÁª¤Ö¤«¡¢'t'¥­¡¼¤ò²¡¤¹¤³¤È¤Çɽ¼¨¤¹¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£</P>
+<P>¤Þ¤¿¡¢ÅºÉÕ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤â¡¢
+'n'¡¢'p'¥­¡¼¤ÇźÉÕ¥Õ¥¡¥¤¥ë/¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ÎÁ°¸å°ÜÆ°¤ò¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£</P>
+<P>¸½ºß¤ÎSylpheed¤Ç¤Ï¡¢quoted-printableËô¤Ïbase64¥¨¥ó¥³¡¼¥ÉÊý¼°¤ò
+»ÈÍѤ·¤¿¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò±ÜÍ÷¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£</P>
+<H2><A NAME="ss7.6">7.6</A> <A HREF="sylpheed.html#toc7.6">¥¹¥ì¥Ã¥É¤Î¿­½Ì</A>
+</H2>
+
+<P>¤½¤Î¥¹¥ì¥Ã¥É¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÁªÂò¤·¤¿¸å¡¢
+-¥­¡¼¤Ç¥¹¥ì¥Ã¥É¤ò½Ì¤á¤¿¤ê¡¢+¥­¡¼¤ÇŸ³«¤·¤¿¤ê¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£</P>
+<H2><A NAME="ss7.7">7.7</A> <A HREF="sylpheed.html#toc7.7">¥á¥Ã¥»¡¼¥¸Áàºî(°ÜÆ°¡¢ºï½üÅù)</A>
+</H2>
+
+
+<H3>¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Îºï½ü</H3>
+
+<P>ºï½ü¤·¤¿¤¤¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÁªÂò¤·¤Æ¤«¤é¡¢
+<A HREF="sylpheed-6.html#context-menu">¥³¥ó¥Æ¥­¥¹¥È¥á¥Ë¥å¡¼</A>¤è¤ê"ºï½ü" (Ctrl+d¥­¡¼/Delete¥­¡¼)¤òÁªÂò¤¹¤ë¤³¤È¤Çºï½ü¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£</P>
+
+<H3>¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î°ÜÆ°</H3>
+
+<P>°ÜÆ°¤·¤¿¤¤¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÁªÂò¤·¤Æ¤«¤é¡¢
+<A HREF="sylpheed-6.html#context-menu">¥³¥ó¥Æ¥­¥¹¥È¥á¥Ë¥å¡¼</A>¤è¤ê"°ÜÆ°" (Ctrl+o¥­¡¼)¤òÁª¤Ö¤³¤È¤Ç
+°ÜÆ°Àè¥Õ¥©¥ë¥À¤òÁªÂò¤¹¤ë¥À¥¤¥¢¥í¥°¤¬¸½¤ì¤ë¤Î¤Ç¡¢
+¥Õ¥©¥ë¥À¤òÁªÂò¤¹¤ì¤Ð°ÜÆ°¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£</P>
+<P>¤Þ¤¿¡¢¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¥Õ¥©¥ë¥À¤Ë¥É¥é¥Ã¥°¥¢¥ó¥É¥É¥í¥Ã¥×¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¤â°ÜÆ°²Äǽ¤Ç¤¹¡£</P>
+
+<H3>ÌÜ°õ¤Ë¥Þ¡¼¥¯¤¹¤ë</H3>
+
+<P>¥Þ¡¼¥¯¤·¤¿¤¤¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÁªÂò¤·¤Æ¤«¤é¡¢
+<UL>
+<LI>"¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¡ä¥Þ¡¼¥¯¡ä¥Þ¡¼¥¯" (Shift+"*"¥­¡¼)</LI>
+<LI>
+<A HREF="sylpheed-6.html#context-menu">¥³¥ó¥Æ¥­¥¹¥È¥á¥Ë¥å¡¼</A>¤è¤ê"¥Þ¡¼¥¯¡ä¥Þ¡¼¥¯"</LI>
+<LI>¥µ¥Þ¥ê¥Ó¥å¡¼¤Î¥Þ¡¼¥¯Îó¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯</LI>
+</UL>
+
+¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤ò¹Ô¤¨¤Ð¡¢¥Þ¡¼¥¯¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
+ÌÜ°õ¤ËÍøÍѤ·¤¿¤ê¡¢
+<A HREF="#move-between-marked-message">¥Þ¡¼¥¯¤µ¤ì¤¿¥á¥Ã¥»¡¼¥¸´Ö¤ò°ÜÆ°¤¹¤ë</A>¤³¤È¤â¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£</P>
+
+<H3>¥Þ¡¼¥¯¤ò²ò½ü¤¹¤ë</H3>
+
+<P>²ò½ü¤·¤¿¤¤¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÁªÂò¤·¤Æ¤«¤é¡¢
+<UL>
+<LI>"u"¥­¡¼¤ò²¡¤¹</LI>
+<LI>
+<A HREF="sylpheed-6.html#context-menu">¥³¥ó¥Æ¥­¥¹¥È¥á¥Ë¥å¡¼</A>¤è¤ê"¥Þ¡¼¥¯¡ä¥Þ¡¼¥¯¤ò²ò½ü"</LI>
+</UL>
+
+¤Î¤É¤Á¤é¤«¤ò¹Ô¤¨¤Ð¥Þ¡¼¥¯¤ò²ò½ü¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£</P>
+<H3>¼Â¹Ô</H3>
+
+<P>Sylpheed¤Ë¤Ïºï½ü¡¢°ÜÆ°¤Ê¤É¥ê¥¹¥¯¤òȼ¤Ê¤¦Áàºî¤ò"ÌÜ°õ¤Î¤¿¤á¤Î¥Þ¡¼¥¯"¤È¤Ï
+Ê̤˰ÜÆ°/ºï½ü¥Þ¡¼¥¯¤Ê¤É¤È¤·¤ÆÊÝ»ý¤·¤Æ¤ª¤­¡¢¤¢¤È¤Ç¤Þ¤È¤á¤Æ¼Â¹Ô¤¹¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
+¤³¤ì¤ÏEmacs·Ï¤Î¥á¡¼¥é¤Ê¤É¤Ç°ìÈÌŪ¤ËÍѤ¤¤é¤ì¤Æ¤¤¤ëÁàºîÊýË¡¤Ç¤¹¡£</P>
+<P>¤³¤Îµ¡Ç½¤ò»È¤¤¤¿¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢"ÀßÄê¡äÁ´È̤ÎÀßÄê¡ä¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹"¤Î
+"¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò°ÜÆ°¤Þ¤¿¤Ïºï½ü¤·¤¿¤é¨ºÂ¤Ë¼Â¹Ô¤¹¤ë"¤Î¥Þ¡¼¥¯¤ò³°¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</P>
+<P>¤½¤¦ÀßÄꤵ¤ì¤¿¾õÂ֤ʤé¤Ð¡¢
+¼ÂºÝ¤Ë¼Â¹Ô¤µ¤ì¤ë¤Î¤Ï¡¢
+¾åµ­¤Î¤è¤¦¤Ëºï½ü¡¢°ÜÆ°¤Î¹ÔÆ°¤ò¤È¤Ã¤Æ¥Þ¡¼¥¯¤ò¤Ä¤±¤Æ¤«¤é¡¢
+<UL>
+<LI>
+<A HREF="sylpheed-6.html#context-menu">¥³¥ó¥Æ¥­¥¹¥È¥á¥Ë¥å¡¼</A>¤è¤ê"¼Â¹Ô"</LI>
+<LI>"¥Ä¡¼¥ë¡ä¼Â¹Ô" (x¥­¡¼)</LI>
+</UL>
+
+¤Î¤É¤Á¤é¤«¤ÎÁàºî¤ò¤·¤¿»þ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£</P>
+
+<H3>¥«¥é¡¼¥é¥Ù¥ë(¥é¥Ù¥ë)¤ò¤Ä¤±¤ë</H3>
+
+<P>
+<A HREF="sylpheed-6.html#summaryview">¥µ¥Þ¥ê¥Ó¥å¡¼</A>¤Ë¿§¤ò¤Ä¤±¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£</P>
+<P>¥«¥é¡¼¥é¥Ù¥ë¤ò¤Ä¤±¤ë¤Ë¤Ï¡¢
+<A HREF="sylpheed-6.html#context-menu">¥³¥ó¥Æ¥­¥¹¥È¥á¥Ë¥å¡¼</A>¤è¤ê"¥«¥é¡¼¥é¥Ù¥ë¡ä(Ǥ°Õ¤Î¿§)"
+¤ò¼Â¹Ô¤·¤Þ¤¹¡£</P>
+
+<H2><A NAME="ss7.8">7.8</A> <A HREF="sylpheed.html#toc7.8">¥á¥Ã¥»¡¼¥¸Æâ¤ÎURL</A>
+</H2>
+
+<P>¥á¥Ã¥»¡¼¥¸Æâ¤ÎURL¤Ï(¥Þ¥¦¥¹¥«¡¼¥½¥ë¤ÏÊѲ½¤·¤Þ¤»¤ó¤¬)URLÉôʬ¤ò¥À¥Ö¥ë¥¯¥ê¥Ã¥¯
+¤¢¤ë¤¤¤ÏÃæ¥Ü¥¿¥ó¥¯¥ê¥Ã¥¯¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢
+<A HREF="sylpheed-15.html#ext-browser-config">Á´È̤ÎÀßÄê¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤¿³°Éô¥Ö¥é¥¦¥¶</A>¤¬µ¯Æ°¤·¤½¤Î¥µ¥¤¥È¤ò±ÜÍ÷¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£</P>
+<P>URLÉôʬ¤ò¥·¥ó¥°¥ë¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹¥Ð¡¼¤Ë¥ê¥ó¥¯Àè¤ÎURL¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£</P>
 <HR>
-<A HREF="sylpheed-8.html">Next</A>
-<A HREF="sylpheed-6.html">Previous</A>
-<A HREF="sylpheed.html#toc7">Contents</A>
+<A HREF="sylpheed-8.html">¼¡¤Î¥Ú¡¼¥¸</A>
+<A HREF="sylpheed-6.html">Á°¤Î¥Ú¡¼¥¸</A>
+<A HREF="sylpheed.html#toc7">Ìܼ¡¤Ø</A>
 </BODY>
 </HTML>