2005-10-03 [paul] 1.9.14cvs67
[claws.git] / doc / manual / ja / sylpheed-4.html
index 79d6cba1b10222d5ba18a0c7385ab6190835ace5..33b375dc537dd1a0870c78d83846c22bf9901067 100644 (file)
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2 Final//EN">
 <HTML>
 <HEAD>
- <META NAME="GENERATOR" CONTENT="SGML-Tools 1.0.9">
- <TITLE>Sylpheed User's Manual: Sylpheed¤Î¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤Ê¾ì½ê¤Î̾¾Î</TITLE>
+ <META NAME="GENERATOR" CONTENT="LinuxDoc-Tools 0.9.21">
+ <TITLE>Sylpheed User's Manual: ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë</TITLE>
  <LINK HREF="sylpheed-5.html" REL=next>
  <LINK HREF="sylpheed-3.html" REL=previous>
  <LINK HREF="sylpheed.html#toc4" REL=contents>
 </HEAD>
 <BODY>
-<A HREF="sylpheed-5.html">Next</A>
-<A HREF="sylpheed-3.html">Previous</A>
-<A HREF="sylpheed.html#toc4">Contents</A>
+<A HREF="sylpheed-5.html">¼¡¤Î¥Ú¡¼¥¸</A>
+<A HREF="sylpheed-3.html">Á°¤Î¥Ú¡¼¥¸</A>
+<A HREF="sylpheed.html#toc4">Ìܼ¡¤Ø</A>
 <HR>
-<H2><A NAME="s4">4. Sylpheed¤Î¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤Ê¾ì½ê¤Î̾¾Î</A></H2>
+<H2><A NAME="install"></A> <A NAME="s4">4.</A> <A HREF="sylpheed.html#toc4">¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë</A></H2>
 
-<P>Sylpheed¤òºÇ½é¤Ëµ¯Æ°¤·¤¿²èÌ̤ò´ð½à¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£
-<H2><A NAME="ss4.1">4.1 ¥á¥Ë¥å¡¼</A>
-</H2>
 
-<P>¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤Î¾å¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤¤¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë(F)¤ä¡¢ÊÔ½¸(E)¤Î¤³¤È¤ò¤¤¤¤¤Þ¤¹¡£
-ËÜʸ½ñ¤Ç¤Ï¥á¥Ë¥å¡¼¤Î"¥Õ¥¡¥¤¥ë(F)"¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Æ"ÊĤ¸¤ë(C)"¤òÁª¤Ö¤³¤È¤ò¡¢
-"¥Õ¥¡¥¤¥ë¡äÊĤ¸¤ë"¤Èɽµ­¤·¤¿¤ê¤·¤Þ¤¹¡£
-<H2><A NAME="ss4.2">4.2 ¥³¥ó¥Æ¥­¥¹¥È¥á¥Ë¥å¡¼</A>
+<H2><A NAME="ss4.1">4.1</A> <A HREF="sylpheed.html#toc4.1">ɬÍפʴĶ­</A>
 </H2>
 
-<P>±¦¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Æ½Ð¤ÆÍè¤ë¥á¥Ë¥å¡¼¤Î¤³¤È¤ò¤¤¤¤¤Þ¤¹¡£
-¡Ø¡Á¤Ç¥³¥ó¥Æ¥­¥¹¥È¥á¥Ë¥å¡¼¤ò¸Æ¤Ó½Ð¤·¤Æ¡Ù¤È¤¤¤Ã¤¿¤é
-¡Á¤Î¾ì½ê¤Ç±¦¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Æ¤³¤Î¥á¥Ë¥å¡¼¤ò½Ð¤¹¤³¤È¤ò¤¤¤¤¤Þ¤¹¡£
-<H2><A NAME="ss4.3">4.3 ¥À¥¤¥¢¥í¥°</A>
+<P>¤³¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤Î¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë/¼Â¹Ô¤Ë¤Ï 
+<UL>
+<LI>Linux ¤¢¤ë¤¤¤Ï¾¤Î UNIX like OS </LI>
+<LI>GTK+ 1.2.6 °Ê¹ß</LI>
+<LI>GNU make</LI>
+</UL>
+
+¤¬É¬ÍפǤ¹¡£
+¤¢¤ì¤ÐÊØÍø¤Ê¤â¤Î¤Ï¡¢
+<UL>
+<LI>gettext</LI>
+<LI>imlib¤Þ¤¿¤Ïgdk-pixbuf</LI>
+<LI>compface(faces)</LI>
+<LI>gnupg, gpgme</LI>
+<LI>openssl</LI>
+</UL>
+
+¤Ç¤¹¡£¤³¤Î¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤Ç¤Ïgettext¤ÏÆþ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤È¤·¡¢
+locale¤Ïja_JP.*¤È²¾Äꤷµ­½Ò¤·¤Æ¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£</P>
+
+<H2><A NAME="ss4.2">4.2</A> <A HREF="sylpheed.html#toc4.2">Æ°ºî³Îǧ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë´Ä¶­</A>
 </H2>
 
-<P>Sylpheed¤ò½ªÎ»¤·¤è¤¦¤È¤·¤¿¤È¤­¤Ë½Ð¤ë¤è¤¦¤ÊÌ䤤¹ç¤ï¤»¤Î¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤Î¤³¤È¤ò¤¤¤¤¤Þ¤¹¡£
-ÀßÄê¤ò¤¹¤ë¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤â¡¢¥À¥¤¥¢¥í¥°¤Ç¤¹¡£
-<H2><A NAME="ss4.4">4.4 ¥µ¥Þ¥ê¥Ó¥å¡¼</A>
+<P>¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤ÊOS¤ÇÆ°ºî¤¬³Îǧ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
+¾Ü¤·¤¯¤Ï
+<A HREF="http://sylpheed.good-day.net/#whats">Sylpheed¸ø¼°¥µ¥¤¥È</A>
+¤Ç³Îǧ¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
+¾¤Î´Ä¶­¤ÇÆ°ºî¤·¤¿¤È¤¤¤¦Êý¤Ï
+<A HREF="sylpheed-17.html#Sylpheed-ML">Sylpheed ML</A>¤ÇÊó¹ð失¤ì¤Ð¹¬¤¤¤Ç¤¹¡£</P>
+<P>¤·¤«¤·¡¢´Ä¶­¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤ÏÉÔ°ÂÄê¤Ê²ÄǽÀ­¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤Ï¤Ç¤­¤ë¤À¤±¿·¤·¤¤¤â¤Î¤ò¤ª»È¤¤¤¯¤À¤µ¤¤¡£</P>
+<H2><A NAME="gen-inst"></A> <A NAME="ss4.3">4.3</A> <A HREF="sylpheed.html#toc4.3">´ðËÜŪ¤ÊinstallÊýË¡</A>
 </H2>
 
-<P>±¦¾å¤Ë¤¢¤ëÈֹ桢¥µ¥¤¥º¡¢ÆüÉդʤɤ¬½ñ¤«¤«¤ì¤Æ¤¤¤ë¥ê¥¹¥È¤Î¤³¤È¤ò¤¤¤¤¤Þ¤¹¡£
-<H2><A NAME="ss4.5">4.5 ¥Õ¥©¥ë¥À¥Ó¥å¡¼</A>
+<P>¤³¤³¤Ë¼¨¤¹¤Î¤ÏUNIX¤Ê¤é¤Û¤Ü»È¤¨¤ë¤È»×¤ï¤ì¤ë¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ëÊýË¡¤Ç¤¹¡£
+¤·¤«¤·¡¢OS¤Î»ý¤Ã¤Æ¤¤¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë´ÉÍýµ¡¹½¤ò²õ¤¹²ÄǽÀ­¤¬¤¢¤ë¤Î¤Ç¡¢
+¤¢¤Ê¤¿¤¬»È¤Ã¤Æ¤¤¤ëOS¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Îµ­½Ò¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢
+¤½¤Á¤é¤òÍøÍѤµ¤ì¤ë¤³¤È¤ò¤ª´«¤á¤·¤Þ¤¹¡£</P>
+
+<H3>GTK+¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë</H3>
+
+
+
+<H3>Sylpheed¤Î¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤È¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë</H3>
+
+<P>¤Þ¤º¡¢
+<A HREF="http://sylpheed.good-day.net/">http://sylpheed.good-day.net/</A>¤«¤é
+sylpheed¤ò¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤·¤Þ¤¹¡£
+¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤·¤¿¤é¡¢
+<BLOCKQUOTE><CODE>
+<PRE>
+bzip2 -dc sylpheed-(¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó).tar.bz2 | tar xf - ¤È¤·¤Æ²òÅष¡¢
+$ cd sylpheed-(¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó)
+$ ./configure
+$ make
+$ su  
+Password: (¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥ÉÆþÎÏ)
+# make install
+</PRE>
+</CODE></BLOCKQUOTE>
+
+¤Ç¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë´°Î»¤Ç¤¹¡£</P>
+
+
+<H2><A NAME="ss4.4">4.4</A> <A HREF="sylpheed.html#toc4.4">rpm¤ò»ÈÍѤ·¤¿Linux Distribution¤Ø¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë</A>
 </H2>
 
-<P>º¸Â¦¤Ë¤¢¤ë¥Õ¥©¥ë¥À¤Î¥Ä¥ê¡¼¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ëÉôʬ¤Î¤³¤È¤ò¤¤¤¤¤Þ¤¹¡£
-<H2><A NAME="ss4.6">4.6 ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¥Ó¥å¡¼</A>
+<H3>°ìÈÌŪ¤Ê¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¼ê½ç(ºÇ¿·ÈǤòÍøÍѤ¹¤ë¾ì¹ç)</H3>
+
+
+<H3>¥Ð¥¤¥Ê¥ê¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤òÍѤ¤¤ë¾ì¹ç</H3>
+
+
+<H3><A NAME="gtk-inst-bin"></A> gtk+¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë/¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É</H3>
+
+<P>¤Þ¤º¡¢gtk+¤Îrpm¤¬Æþ¤Ã¤Æ¤ë¤«¤É¤¦¤«¤ò³Îǧ¤·¤Þ¤¹¡£
+<BLOCKQUOTE><CODE>
+<PRE>
+$ rpm -qa | grep gtk
+gtk+-1.2.6-1vl5
+(°Ê²¼Î¬)
+</PRE>
+</CODE></BLOCKQUOTE>
+
+¤Î¤è¤¦¤Ëgtk+¤Îrpm¤¬´û¤ËÆþ¤Ã¤Æ¤¤¤Æ¡¢¤Ê¤ª¤«¤Ä1.2.6°Ê¾å¤Ç¤¢¤ì¤ÐÂç¾æÉפǤ¹¡£
+¸Å¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢¤½¤ÎDistribution¤òÇÛÉÛ¤·¤Æ¤¤¤ë¥µ¥¤¥ÈÅù¤«¤é¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤·¡¢
+<BLOCKQUOTE><CODE>
+<PRE>
+$ su
+Password: (¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤òÆþÎÏ)
+# rpm -Uvh gtk+-(¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó).i386.rpm
+</PRE>
+</CODE></BLOCKQUOTE>
+
+¤È¤¤¤¦¤è¤¦¤Ë¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¥¢¥Ã¥×¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+ƱÍͤˡ¢imlib¤Îrpm¤â¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</P>
+
+<H3>rpm¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë</H3>
+
+<P>
+<A HREF="http://y-imai.good-day.net/sylpheed/">http://y-imai.good-day.net/sylpheed/</A>
+¤è¤ê¡¢</P>
+<P>sylpheed-(¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó).i386.rpm¤ò¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤·¤Þ¤¹¡£¤½¤·¤Æ¡¢
+<BLOCKQUOTE><CODE>
+<PRE>
+$ su
+Password: (¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤òÆþÎÏ)
+# rpm -Uvh sylpheed-(¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó).i386.rpm
+</PRE>
+</CODE></BLOCKQUOTE>
+
+¤Ç´°Î»¤Ç¤¹¡£
+¤Ê¤ª¡¢glibc¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Ë¤è¤ë·Ù¹ð¤ò¼õ¤±¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
+¤½¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢²¼µ­¤Î¥½¡¼¥¹¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ò¤´ÍøÍѤ¯¤À¤µ¤¤¡£</P>
+
+
+<H3><A NAME="inst_from_srpm"></A> ¥½¡¼¥¹¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤òÍѤ¤¤ë¾ì¹ç</H3>
+
+<P>¤³¤ÎÊýË¡¤Ï¡¢¾åµ­¤Îglibc¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤¬Ä㤫¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ç¤âÍøÍѲÄǽ¤Ç¤¹¡£</P>
+<H3><A NAME="gtk-inst-src"></A> gtk+¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë/¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É</H3>
+
+<P>¤Þ¤º¡¢gtk+¤Îrpm¤¬Æþ¤Ã¤Æ¤ë¤«¤É¤¦¤«¤ò³Îǧ¤·¤Þ¤¹¡£
+<BLOCKQUOTE><CODE>
+<PRE>
+$ rpm -qa | grep gtk
+gtk+-1.2.6-1vl5
+gtk+-devel-1.2.6-1vl5
+(°Ê²¼Î¬)
+</PRE>
+</CODE></BLOCKQUOTE>
+
+¤Î¤è¤¦¤Ëgtk+µÚ¤Ógtk+-devel¤Îpackage¤¬´û¤ËÆþ¤Ã¤Æ¤¤¤Æ¡¢¤Ê¤ª¤«¤Ä1.2.6°Ê¾å¤Ç¤¢¤ì¤ÐÂç¾æÉפǤ¹¡£
+¸Å¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢¤½¤Îdistribution¤òÇÛÉÛ¤·¤Æ¤¤¤ë¥µ¥¤¥ÈÅù¤«¤é¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤·¡¢
+<BLOCKQUOTE><CODE>
+<PRE>
+# rpm -Uvh gtk+-(¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó)-?.i386.rpm gtk+-devel-(¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó)-?.i386.rpm
+</PRE>
+</CODE></BLOCKQUOTE>
+
+¤Ç¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¥¢¥Ã¥×¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</P>
+
+<H3>rpm¤Îrebuild &amp; install</H3>
+
+<P>¤½¤·¤Æ¡¢
+<A HREF="http://y-imai.good-day.net/sylpheed/">http://y-imai.good-day.net/sylpheed/</A>¤è¤ê¡¢
+sylpheed-(¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó).src.rpm¤ò¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤·¤Þ¤¹¡£
+¼¡¤Ë²¼¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¼Â¹Ô¤·¤Þ¤¹¡£
+¤¿¤À¤·¡¢²¼µ­¤ÎÊýË¡¤Ç¤Ï¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤Ë¤âroot¤Ë¤Ê¤ë¤¿¤á¾¯¤·¤À¤±´í¸±¤Ç¤¹¡£
+¤Ê¤é¤Ê¤¯¤Æ¤âÎɤ¤´Ä¶­¤òÀ°¤¨¤Æ¤¤¤ëÊý¤Ï¡¢rpm --rebuild¤Î¤¿¤á¤Ësu¤ÏɬÍפ¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
+<BLOCKQUOTE><CODE>
+<PRE>
+$ su
+Password: (¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤òÆþÎÏ)
+# rpm --rebuild sylpheed-(¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó).src.rpm
+</PRE>
+</CODE></BLOCKQUOTE>
+
+¤È¤¹¤ì¤Ð¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤¬³«»Ï¤µ¤ì¡¢
+<BLOCKQUOTE><CODE>
+<PRE>
+(°Ê¾åά)
+½ñ¤­¹þ¤ßÃæ: /usr/src/redhat/RPMS/i386/sylpheed-0.3.3-1.i386.rpm
+(°Ê²¼Î¬)
+</PRE>
+</CODE></BLOCKQUOTE>
+
+¤Î¤è¤¦¤Ê¥á¥Ã¥»¡¼¥¸(½ñ¤­¹þ¤ßÃæ:¤¬Wrote: ¤Ê¤É¤Ë¤Ê¤ë¾ì¹ç¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹)¤¬¸½¤ì¤Æ¡¢
+½ªÎ»¤·¤¿¤é¡¢¾åµ­¤Ë¼¨¤µ¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë(sylpheed-(¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó).i386.rpm)¤ò
+<BLOCKQUOTE><CODE>
+<PRE>
+# rpm -Uvh /usr/src/redhat/RPMS/i386/sylpheed-(¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó).i386.rpm
+</PRE>
+</CODE></BLOCKQUOTE>
+
+¤Ç¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë´°Î»¤Ç¤¹¡£</P>
+
+<H2><A NAME="ss4.5">4.5</A> <A HREF="sylpheed.html#toc4.5">Debian GNU/Linux¤Ø¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë</A>
 </H2>
 
-<P>¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤ëÉôʬ¤Î¤³¤È¤ò¤¤¤¤¤Þ¤¹¡£
-źÉÕ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤â¤³¤³¤Ëɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¤¬¡¢
-¤½¤ÎźÉÕ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎºÜ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¥ê¥¹¥È¤Î¤³¤È¤òźÉեꥹ¥È¤È¸Æ¤Ö¤³¤È¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£
-<H2><A NAME="ss4.7">4.7 ¥¢¥«¥¦¥ó¥È</A>
+<P>Debian GNU/Linux¤Îwoody°Ê¹ß¤ò¤ª»È¤¤¤Ê¤é¤Ð¡¢
+<BLOCKQUOTE><CODE>
+<PRE>
+# apt-get install sylpheed
+</PRE>
+</CODE></BLOCKQUOTE>
+
+¤Ç¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£</P>
+
+<H2><A NAME="ss4.6">4.6</A> <A HREF="sylpheed.html#toc4.6">FreeBSD¤Ø¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë</A>
 </H2>
 
-<P>¥á¡¼¥ë¥µ¡¼¥Ð¤Ë¤¢¤ë¤½¤Î¥æ¡¼¥¶¤Î¸¢Íø¤Î¤³¤È¤Ç¤¹¡£
-¤ï¤«¤é¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢¥á¡¼¥ë¤ò¼õ¿®¤¹¤ë¤¿¤á¤Î¾ðÊ󡢤ȹͤ¨¤ÆÎɤ¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£
 <HR>
-<A HREF="sylpheed-5.html">Next</A>
-<A HREF="sylpheed-3.html">Previous</A>
-<A HREF="sylpheed.html#toc4">Contents</A>
+<A HREF="sylpheed-5.html">¼¡¤Î¥Ú¡¼¥¸</A>
+<A HREF="sylpheed-3.html">Á°¤Î¥Ú¡¼¥¸</A>
+<A HREF="sylpheed.html#toc4">Ìܼ¡¤Ø</A>
 </BODY>
 </HTML>