2005-10-03 [paul] 1.9.14cvs67
[claws.git] / doc / manual / ja / sylpheed-11.html
index 1074f0c97fd721779ea42bfd03ec7d680f201e2e..989f7151119b84015b85e1e291e9461bc65885de 100644 (file)
@@ -1,55 +1,81 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2 Final//EN">
 <HTML>
 <HEAD>
- <META NAME="GENERATOR" CONTENT="SGML-Tools 1.0.9">
- <TITLE>Sylpheed User's Manual: Â¾¥á¡¼¥ë(¥á¡¼¥ëÊݸ·Á¼°)¤«¤éSylpheed(MH¥Õ¥©¥ë¥À·Á¼°)¤Ø¤Î°Ü¹Ô</TITLE>
+ <META NAME="GENERATOR" CONTENT="LinuxDoc-Tools 0.9.21">
+ <TITLE>Sylpheed User's Manual: ¥¢¥É¥ì¥¹Ä¢</TITLE>
  <LINK HREF="sylpheed-12.html" REL=next>
  <LINK HREF="sylpheed-10.html" REL=previous>
  <LINK HREF="sylpheed.html#toc11" REL=contents>
 </HEAD>
 <BODY>
-<A HREF="sylpheed-12.html">Next</A>
-<A HREF="sylpheed-10.html">Previous</A>
-<A HREF="sylpheed.html#toc11">Contents</A>
+<A HREF="sylpheed-12.html">¼¡¤Î¥Ú¡¼¥¸</A>
+<A HREF="sylpheed-10.html">Á°¤Î¥Ú¡¼¥¸</A>
+<A HREF="sylpheed.html#toc11">Ìܼ¡¤Ø</A>
 <HR>
-<H2><A NAME="s11">11. Â¾¥á¡¼¥ë(¥á¡¼¥ëÊݸ·Á¼°)¤«¤éSylpheed(MH¥Õ¥©¥ë¥À·Á¼°)¤Ø¤Î°Ü¹Ô</A></H2>
+<H2><A NAME="s11">11.</A> <A HREF="sylpheed.html#toc11">¥¢¥É¥ì¥¹Ä¢</A></H2>
 
-<H2><A NAME="mbox-inport"></A> <A NAME="ss11.1">11.1 mbox·Á¼°¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¼è¤ê¹þ¤ß</A>
+<P>¥¢¥É¥ì¥¹Ä¢¤Ï¡¢"¥Ä¡¼¥ë¡ä¥¢¥É¥ì¥¹Ä¢"¤Ê¤É¤Ë¤è¤Ã¤Æµ¯Æ°¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£</P>
+<H2><A NAME="ss11.1">11.1</A> <A HREF="sylpheed.html#toc11.1">¥¢¥É¥ì¥¹¤ÎÅÐÏ¿¡¦ºï½ü</A>
 </H2>
 
-<P>¥Õ¥¡¥¤¥ë¥á¥Ë¥å¡¼¤«¤émbox¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥¤¥ó¥Ý¡¼¥È¤òÁªÂò¤·¡¢
-¥¤¥ó¥Ý¡¼¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¤Ï¥¤¥ó¥Ý¡¼¥È¤·¤¿¤¤mbox·Á¼°¤Î¥á¡¼¥ë¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤òÁªÂò¤·¤Þ¤¹¡£
-<P>¥¤¥ó¥Ý¡¼¥ÈÀè¤Ë¤ÏÁªÂò¤·¤¿¥á¡¼¥ë¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤òŸ³«¤¹¤ë¥Õ¥©¥ë¥À¤ò»ØÄꤷ
-OK¤ò²¡¤»¤Ð¥¤¥ó¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
-mbox·Á¼°¤Ï¡¢"mbox"¤È¤¤¤¦¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¾¤Ë¤âNetscape Messenger¤Î&nbsp;/nsmail¤Î²¼¤Î¥Õ¥¡
-¥¤¥ë¡¢KMail¤Î&nbsp;/Mail°Ê²¼¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ëÅù¤Ë¤âÍøÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢¤½¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÍøÍÑ
-¤¹¤ë¤³¤È¤Ç°Ü¹Ô¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
-<P>¤¿¤À¤·¡¢KMail¤ÏźÉÕ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÊÌ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¤·¤Æ¤·¤Þ¤¦»ÅÍͤ¬¤¢¤ë¤é¤·¤¯¡¢
-źÉÕ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¡¢Àµ¤·¤¯¥³¥ó¥Ð¡¼¥È¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£
-<H2><A NAME="ss11.2">11.2 Windows¤Î¥á¡¼¥é(Becky!¤äAL-Mail, Outlook Express4Åù)¤«¤é¤Î°Ü¹Ô</A>
-</H2>
+<P>¥¢¥É¥ì¥¹Ä¢¤ò³«¤¤¤¿¸å¡¢¥¢¥É¥ì¥¹¤òÅÐÏ¿¤·¤¿¤¤¥Õ¥©¥ë¥À¤ò"¶¦Í­¥¢¥É¥ì¥¹"¤ä
+"¸Ä¿ÍÍÑ¥¢¥É¥ì¥¹"¤Ê¤É¤¬½ñ¤«¤ì¤¿¥ê¥¹¥È¤ÎÃ椫¤éÁªÂò¤·¤Þ¤¹¡£
+¤½¤Î¸å¡¢
+<UL>
+<LI>¥á¥Ë¥å¡¼¤è¤ê"¥¢¥É¥ì¥¹¡ä¿·µ¬¥¢¥É¥ì¥¹"</LI>
+<LI>Äɲåܥ¿¥ó¤ò²¡¤¹</LI>
+<LI>¥¢¥É¥ì¥¹É½¼¨Éôʬ¤Î
+<A HREF="sylpheed-6.html#context-menu">¥³¥ó¥Æ¥­¥¹¥È¥á¥Ë¥å¡¼</A>¤è¤ê"¿·µ¬¥¢¥É¥ì¥¹"</LI>
+</UL>
+
+¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤ò¹Ô¤¦¤³¤È¤ÇÄɲÃ
+<A HREF="sylpheed-6.html#dialog">¥À¥¤¥¢¥í¥°</A>¤¬¸½¤ì¤ë¤Î¤Ç¡¢¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¹àÌܤòÆþÎϤ·¤¿¸åOK¤ò²¡¤»¤Ð
+ÅÐÏ¿¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£</P>
+<P>¤Þ¤¿ÅÐÏ¿¤µ¤ì¤¿¥¢¥É¥ì¥¹¤òÁªÂò¸å¡¢
+<UL>
+<LI>¥á¥Ë¥å¡¼¤è¤ê"¥¢¥É¥ì¥¹¡äÊÔ½¸"</LI>
+<LI>
+<A HREF="sylpheed-6.html#context-menu">¥³¥ó¥Æ¥­¥¹¥È¥á¥Ë¥å¡¼</A>¤è¤ê"ÊÔ½¸"</LI>
+<LI>ÊÔ½¸¥Ü¥¿¥ó¤ò²¡¤¹</LI>
+</UL>
 
-<P>WindowsÍѥե꡼¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤Ç¤¢¤ë
-<A HREF="http://www.digico-m.com/shin1/">MailExp</A>¤òÍøÍѤ·¤Æ
-"ɸ½àUNIX From·Á¼°¤Î¥á¡¼¥ë¥Ü¥Ã¥¯¥¹"¤Ë¥¨¥¯¥¹¥Ý¡¼¥È¤·¤Þ¤¹¡£
-¤½¤Î¸å¤½¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò°ÜÆ°¤·¤½¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò
-<A HREF="#mbox-inport">mbox·Á¼°¤È¤·¤Æ¥¤¥ó¥Ý¡¼¥È</A>¤·¤Þ¤¹¡£
-MailExp¤Ï¤È¤Æ¤â¿¤¯¤Î¥á¡¼¥é¤«¤é¤Î¥¤¥ó¥Ý¡¼¥È¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£
-<H2><A NAME="ss11.3">11.3 Outlook Express 5¤Îdbx·Á¼°¤«¤é¤Î°Ü¹Ô</A>
+¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤ò¹Ô¤¨¤ÐÊÔ½¸¥À¥¤¥¢¥í¥°¤òɽ¼¨¤Ç¤­¡¢OK¤ò²¡¤»¤Ð¹¹¿·¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£</P>
+<P>Ʊ¤¸¤¯ÅÐÏ¿¤µ¤ì¤¿¥¢¥É¥ì¥¹¤òÁªÂò¸å¡¢
+<UL>
+<LI>¥á¥Ë¥å¡¼¤è¤ê"¥¢¥É¥ì¥¹¡äºï½ü"</LI>
+<LI>
+<A HREF="sylpheed-6.html#context-menu">¥³¥ó¥Æ¥­¥¹¥È¥á¥Ë¥å¡¼</A>¤è¤ê"ºï½ü"</LI>
+<LI>ºï½ü¥Ü¥¿¥ó¤ò²¡¤¹</LI>
+</UL>
+
+¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤ò¹Ô¤¨¤Ð¥¢¥É¥ì¥¹Ä¢¤«¤é¤½¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤òºï½ü¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£</P>
+<H2><A NAME="ss11.2">11.2</A> <A HREF="sylpheed.html#toc11.2">¥Õ¥©¥ë¥À¤È¥°¥ë¡¼¥×</A>
 </H2>
 
-<P>Outlook Express 5¤Î·Á¼°¤ÏMailExp¤Ç¤Ï¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤Î¤Ç
-<A HREF="http://www02.so-net.ne.jp/~home/oe5conv/">OE5Conv</A>¤òÍøÍѤ·¤Æ
-mbox·Á¼°¤Ø¥¨¥¯¥¹¥Ý¡¼¥È¤·¤¿¸å¡¢¤½¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò
-<A HREF="#mbox-inport">mbox·Á¼°¤È¤·¤Æ¥¤¥ó¥Ý¡¼¥È</A>¤·¤Þ¤¹¡£
-<H2><A NAME="ss11.4">11.4 NMail4(NTool)¤«¤é¤Î°Ü¹Ô</A>
+
+
+
+
+<H2><A NAME="address-combo"></A> <A NAME="ss11.3">11.3</A> <A HREF="sylpheed.html#toc11.3">¥á¥Ã¥»¡¼¥¸ºîÀ®¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤È¤ÎÏ¢·È</A>
 </H2>
 
-<P>GTK+/GNOME¤Î¥á¡¼¥é¤Ç¤¢¤ëNmail¤«¤é¤Î°Ü¹Ô¤Ï¡¢
-<A HREF="http://www.enjoy.ne.jp/~gm/program/nmail4tosylpheed/index-ja.html">Nmail4 to Sylpheed</A>¤¬¸ø³«¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤½¤Á¤é¤ò»²¾È¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+<P>
+<A HREF="sylpheed-10.html#message-create">¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ÎºîÀ®</A>²èÌ̤ǡ¢
+<UL>
+<LI>¥á¥Ë¥å¡¼¤Ç"¥Ä¡¼¥ë¡ä¥¢¥É¥ì¥¹Ä¢"</LI>
+<LI>"¥¢¥É¥ì¥¹"¥Ü¥¿¥ó¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯</LI>
+</UL>
+
+¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¥¢¥É¥ì¥¹Ä¢²èÌ̤ò½Ð¤¹¤³¤È¤¬¤Ç¤­¡¢
+¤½¤³¤Ç¥¢¥É¥ì¥¹¤ä¥°¥ë¡¼¥×¤òÁªÂò¤·¤Æ"°¸Àè"(¤¢¤ë¤¤¤Ï"To:"), "Cc:", "Bcc:"¥Ü¥¿¥ó¤ò²¡¤»¤Ð
+¤½¤ì¤¾¤ì°¸Àè, Cc, Bcc¤Ë¥¢¥É¥ì¥¹¤¬Äɲ䵤ì¤Þ¤¹¡£</P>
+<P>Ê£¿ôÁªÂò¤·¤Æ¥Ü¥¿¥ó¤ò²¡¤·¤ÆƱ»þ¤Ë¤¿¤¯¤µ¤óÄɲ乤뤳¤È¤â²Äǽ¤Ç¤¹¤·¡¢
+°ìÅÙ3¤Ä¤Î¤É¤ì¤«¤Î¥Ü¥¿¥ó¤ò²¡¤·¤¿¸å¡¢
+¤Þ¤¿Ê̤Υ¢¥É¥ì¥¹¤òÁªÂò¤·¤Æ¥Ü¥¿¥ó¤ò²¡¤»¤Ð
+Á°¤ËÄɲä·¤¿¥¢¥É¥ì¥¹¤Î¼¡¤ËÁªÂò¤·¤¿¥¢¥É¥ì¥¹¤¬Äɲ䵤ì¤Þ¤¹¡£</P>
 <HR>
-<A HREF="sylpheed-12.html">Next</A>
-<A HREF="sylpheed-10.html">Previous</A>
-<A HREF="sylpheed.html#toc11">Contents</A>
+<A HREF="sylpheed-12.html">¼¡¤Î¥Ú¡¼¥¸</A>
+<A HREF="sylpheed-10.html">Á°¤Î¥Ú¡¼¥¸</A>
+<A HREF="sylpheed.html#toc11">Ìܼ¡¤Ø</A>
 </BODY>
 </HTML>