</HEAD>
<BODY>
-<A HREF="sylpheed-faq-1.html">Next</A>
-Previous
-Contents
+<A HREF="sylpheed-faq-1.html">Page suivante</A>
+Page précédente
+Table des matières
<HR>
<H1>FAQ Sylpheed</H1>
-<H2>Paul Kater (paul@nlpagan.net)
- and Jens Oberender (j.obi@troja.net)
+<H2>François Barriere (barriere.francois@libertysurf.fr)
</H2>
<P><HR>
-<EM> FAQ Sylpheed (basé sur la version 0.6.4)
+<EM> FAQ Sylpheed basée sur la version anglaise de
+ Paul Kater (paul@nlpagan.net)
+ et Jens Oberender (j.obi@troja.net).
+ Mise à jour pour la version 0.7.3.
</EM>
<HR>
-<P>Cette FAQ comprend les parties suivantes:
+<P>Cette FAQ comprend les parties suivantes :
<P>
<H2><A NAME="toc1">1.</A> <A HREF="sylpheed-faq-1.html">FAQ Sylpheed - Informations générales</A></H2>
<UL>
-<LI><A HREF="sylpheed-faq-1.html#ss1.1">1.1 Q01 Existent-ils des FAQ dans d'autres langues?</A>
-<LI><A HREF="sylpheed-faq-1.html#ss1.2">1.2 Q02 Qu'est ce que Sylpheed?</A>
-<LI><A HREF="sylpheed-faq-1.html#ss1.3">1.3 Q03 Ou trouver Sylpheed?</A>
-<LI><A HREF="sylpheed-faq-1.html#ss1.4">1.4 Q04 Qui écrit Sylpheed?</A>
-<LI><A HREF="sylpheed-faq-1.html#ss1.5">1.5 Q05 Que signifie le nom, Sylpheed?</A>
-<LI><A HREF="sylpheed-faq-1.html#ss1.6">1.6 Q06 Comment Sylpheed stocke-t-il les messages?</A>
-<LI><A HREF="sylpheed-faq-1.html#ss1.7">1.7 Q07 Pourquoi l'auto-collection des messages ne fonctionne-t-elle pas?</A>
-<LI><A HREF="sylpheed-faq-1.html#ss1.8">1.8 Q08 Sylpheed peut-il filtrer les messages?</A>
-<LI><A HREF="sylpheed-faq-1.html#ss1.9">1.9 Q09 Sylpheed peut-il gérer des comptes IMAP?</A>
-<LI><A HREF="sylpheed-faq-1.html#ss1.10">1.10 Q10 Sylpheed peut-il accéder a une boite aux lettres local Unix?</A>
-<LI><A HREF="sylpheed-faq-1.html#ss1.11">1.11 Q11 Est ce que Sylpheed supporte IPv6?</A>
-<LI><A HREF="sylpheed-faq-1.html#ss1.12">1.12 Q12 Est ce que Sylpheed support l'encription, GPG?</A>
-<LI><A HREF="sylpheed-faq-1.html#ss1.13">1.13 Q13 Comment Sylpheed verifie-t-il les types MIME?</A>
-<LI><A HREF="sylpheed-faq-1.html#ss1.14">1.14 Q14 Puis-je ecrire des messages au format HTML avec Sylpheed?</A>
-<LI><A HREF="sylpheed-faq-1.html#ss1.15">1.15 Q15 Sylpheed peut-il compléter les noms du champ 'destinataire'?</A>
+<LI><A HREF="sylpheed-faq-1.html#ss1.1">1.1 Q01 Existent-ils des FAQ dans d'autres langues ?</A>
+<LI><A HREF="sylpheed-faq-1.html#ss1.2">1.2 Q02 Qu'est-ce que Sylpheed ?</A>
+<LI><A HREF="sylpheed-faq-1.html#ss1.3">1.3 Q03 Où trouver Sylpheed ?</A>
+<LI><A HREF="sylpheed-faq-1.html#ss1.4">1.4 Q04 Qui écrit Sylpheed ?</A>
+<LI><A HREF="sylpheed-faq-1.html#ss1.5">1.5 Q05 Que signifie le nom, Sylpheed ?</A>
+<LI><A HREF="sylpheed-faq-1.html#ss1.6">1.6 Q06 Comment Sylpheed stocke-t-il les messages ?</A>
+<LI><A HREF="sylpheed-faq-1.html#ss1.7">1.7 Q07 Pourquoi l'auto-collection des messages ne fonctionne-t-elle pas ?</A>
+<LI><A HREF="sylpheed-faq-1.html#ss1.8">1.8 Q08 Sylpheed peut-il filtrer les messages ?</A>
+<LI><A HREF="sylpheed-faq-1.html#ss1.9">1.9 Q09 Sylpheed peut-il gérer des comptes IMAP ?</A>
+<LI><A HREF="sylpheed-faq-1.html#ss1.10">1.10 Q10 Sylpheed peut-il accéder à une boîte aux lettres locale Unix ?</A>
+<LI><A HREF="sylpheed-faq-1.html#ss1.11">1.11 Q11 Est-ce que Sylpheed supporte IPv6 ?</A>
+<LI><A HREF="sylpheed-faq-1.html#ss1.12">1.12 Q12 Est-ce que Sylpheed supporte le cryptage, comme le GPG ?</A>
+<LI><A HREF="sylpheed-faq-1.html#ss1.13">1.13 Q13 Comment Sylpheed vérifie-t-il les types MIME ?</A>
+<LI><A HREF="sylpheed-faq-1.html#ss1.14">1.14 Q14 Puis-je écrire des messages au format HTML avec Sylpheed ?</A>
+<LI><A HREF="sylpheed-faq-1.html#ss1.15">1.15 Q15 Sylpheed peut-il compléter les noms du champ « destinataire » ?</A>
<LI><A HREF="sylpheed-faq-1.html#ss1.16">1.16 Q16 Bien, mais lorsque je tape la touche TAB, j'obtiens un message d'erreur.</A>
-<LI><A HREF="sylpheed-faq-1.html#ss1.17">1.17 Q17 Pourquoi Sylpheed est-il si rapide?</A>
-<LI><A HREF="sylpheed-faq-1.html#ss1.18">1.18 Q18 Ou puis-je trouver les derniers patches pour Sylpheed?</A>
-<LI><A HREF="sylpheed-faq-1.html#ss1.19">1.19 Q19 Comment puis-je envoyer un patch, reporter un bug, parler de Sylpheed avec d'autre personnes?</A>
-<LI><A HREF="sylpheed-faq-1.html#ss1.20">1.20 Q20 Quand j'envois un message, l'entète definie le contenu comme étant en US-ASCII</A>
-<LI><A HREF="sylpheed-faq-1.html#ss1.21">1.21 Q21 Pourquoi la mise en page (word wrap) semble ne pas fonctionner?</A>
-<LI><A HREF="sylpheed-faq-1.html#ss1.22">1.22 Q22 Ou puis-je trouver la dernière version de la FAQ Sylpheed?</A>
-<LI><A HREF="sylpheed-faq-1.html#ss1.23">1.23 Q23 Puis-je importer une bal mbox dans une dossier Sylpheed (MH)?</A>
-<LI><A HREF="sylpheed-faq-1.html#ss1.24">1.24 Q24 Puis-je utiliser procmail pour trier mes messages?</A>
-<LI><A HREF="sylpheed-faq-1.html#ss1.25">1.25 Q25 Lors des mise a jours de Sylpheed, dois-je faire attention a quelquechose?</A>
-<LI><A HREF="sylpheed-faq-1.html#ss1.26">1.26 Q26 Comment mettre a jours rapidement les différentes vues dans Sylpheed?</A>
+<LI><A HREF="sylpheed-faq-1.html#ss1.17">1.17 Q17 Pourquoi Sylpheed est-il si rapide ?</A>
+<LI><A HREF="sylpheed-faq-1.html#ss1.18">1.18 Q18 Où puis-je trouver les derniers patches pour Sylpheed ?</A>
+<LI><A HREF="sylpheed-faq-1.html#ss1.19">1.19 Q19 Comment puis-je envoyer un patch, signaler un bug, parler de Sylpheed avec d'autres personnes ?</A>
+<LI><A HREF="sylpheed-faq-1.html#ss1.20">1.20 Q20 Quand j'envoie un message, l'en-tête définit le contenu comme étant en US-ASCII même lorsque je spécifie d'utiliser du ISO-8859-1 ?</A>
+<LI><A HREF="sylpheed-faq-1.html#ss1.21">1.21 Q21 Pourquoi la mise en page (word wrap) semble ne pas fonctionner ?</A>
+<LI><A HREF="sylpheed-faq-1.html#ss1.22">1.22 Q22 Où puis-je trouver la dernière version de la FAQ Sylpheed ?</A>
+<LI><A HREF="sylpheed-faq-1.html#ss1.23">1.23 Q23 Puis-je importer une bal mbox dans un dossier Sylpheed (MH) ?</A>
+<LI><A HREF="sylpheed-faq-1.html#ss1.24">1.24 Q24 Puis-je utiliser procmail pour trier mes messages ?</A>
+<LI><A HREF="sylpheed-faq-1.html#ss1.25">1.25 Q25 Lors des mises à jour de Sylpheed, dois-je faire attention à quelquechose ?</A>
+<LI><A HREF="sylpheed-faq-1.html#ss1.26">1.26 Q26 Comment mettre à jour rapidement les différentes vues dans Sylpheed ?</A>
+<LI><A HREF="sylpheed-faq-1.html#ss1.27">1.27 Q27 Pourquoi ne puis-je pas utiliser gvim comme éditeur ?</A>
</UL>
<P>
-<H2><A NAME="toc2">2.</A> <A HREF="sylpheed-faq-2.html">FAQ Sylpheed - Installation et Configuration</A></H2>
+<H2><A NAME="toc2">2.</A> <A HREF="sylpheed-faq-2.html">FAQ Sylpheed - Installation et configuration</A></H2>
<UL>
-<LI><A HREF="sylpheed-faq-2.html#ss2.1">2.1 Q01 Que faut-il pour compiler Sylpheed?</A>
-<LI><A HREF="sylpheed-faq-2.html#ss2.2">2.2 Q02 Comment installer Sylpheed?</A>
-<LI><A HREF="sylpheed-faq-2.html#ss2.3">2.3 Q03 Comment définir un compte de messagerie?</A>
-<LI><A HREF="sylpheed-faq-2.html#ss2.4">2.4 Q04 Nombre maximum de comptes supportés par Sylpheed?</A>
-<LI><A HREF="sylpheed-faq-2.html#ss2.5">2.5 Q05 Pourquoi Sylpheed ne supprime-t-il pas mes messages lorsque je presse le</A>
-<LI><A HREF="sylpheed-faq-2.html#ss2.6">2.6 Q06 Comment définir une adresse ou un port pour le serveur de messagerie ou de news?</A>
-<LI><A HREF="sylpheed-faq-2.html#ss2.7">2.7 Q07 Sylpheed peut-il ordonner les messages par fil de discussion?</A>
-<LI><A HREF="sylpheed-faq-2.html#ss2.8">2.8 Q08 Puis-je créer plusieurs niveaux de dossiers pour ranger mes messages?</A>
-<LI><A HREF="sylpheed-faq-2.html#ss2.9">2.9 Q09 pourquoi Sylpheed n'envoie-t-il pas mes messages?</A>
-<LI><A HREF="sylpheed-faq-2.html#ss2.10">2.10 Q10 Comment utiliser un patch après l'avoir téléchargé?</A>
-<LI><A HREF="sylpheed-faq-2.html#ss2.11">2.11 Q11 Comment compiler avec le support des images 'compfaces'?</A>
-<LI><A HREF="sylpheed-faq-2.html#ss2.12">2.12 Q12 Comment créer ma propre image 'compface'?</A>
-<LI><A HREF="sylpheed-faq-2.html#ss2.13">2.13 Q13 Comment faire en sorte que mon navigateur internet (ou autre programme)</A>
-<LI><A HREF="sylpheed-faq-2.html#ss2.14">2.14 Q14 Comment valider le support de GPG dans Sylpheed?</A>
-<LI><A HREF="sylpheed-faq-2.html#ss2.15">2.15 Q15 Mutt ne reconnait pas la structure des dossiers de Sylpheed</A>
+<LI><A HREF="sylpheed-faq-2.html#ss2.1">2.1 Q01 Que faut-il pour compiler Sylpheed ?</A>
+<LI><A HREF="sylpheed-faq-2.html#ss2.2">2.2 Q02 Comment installer Sylpheed ?</A>
+<LI><A HREF="sylpheed-faq-2.html#ss2.3">2.3 Q03 Comment définir un compte de messagerie ?</A>
+<LI><A HREF="sylpheed-faq-2.html#ss2.4">2.4 Q04 Quel est le nombre maximum de comptes supportés par Sylpheed ?</A>
+<LI><A HREF="sylpheed-faq-2.html#ss2.5">2.5 Q05 Pourquoi Sylpheed ne supprime-t-il pas mes messages lorsque je presse le bouton « Supprimer » ? J'ai défini un filtre et Sylpheed ne filtre rien. J'ai déplacé un message vers un autre dossier, et rien ne se passe.</A>
+<LI><A HREF="sylpheed-faq-2.html#ss2.6">2.6 Q06 Comment définir une adresse ou un port pour le serveur de messagerie ou de news ?</A>
+<LI><A HREF="sylpheed-faq-2.html#ss2.7">2.7 Q07 Sylpheed peut-il trier les messages par fil de discussion ?</A>
+<LI><A HREF="sylpheed-faq-2.html#ss2.8">2.8 Q08 Puis-je créer plusieurs niveaux de dossiers pour ranger mes messages ?</A>
+<LI><A HREF="sylpheed-faq-2.html#ss2.9">2.9 Q09 Pourquoi Sylpheed n'envoie-t-il pas mes messages ?</A>
+<LI><A HREF="sylpheed-faq-2.html#ss2.10">2.10 Q10 Comment utiliser un patch après l'avoir téléchargé ?</A>
+<LI><A HREF="sylpheed-faq-2.html#ss2.11">2.11 Q11 Comment compiler avec le support des images 'compfaces' ?</A>
+<LI><A HREF="sylpheed-faq-2.html#ss2.12">2.12 Q12 Comment créer ma propre image 'compface' ?</A>
+<LI><A HREF="sylpheed-faq-2.html#ss2.13">2.13 Q13 Comment faire en sorte que mon navigateur internet (ou autre programme) utilise Sylpheed comme programme de messagerie ?</A>
+<LI><A HREF="sylpheed-faq-2.html#ss2.14">2.14 Q14 Comment valider le support de GPG dans Sylpheed ?</A>
+<LI><A HREF="sylpheed-faq-2.html#ss2.15">2.15 Q15 Mutt ne reconnaît pas la structure des dossiers de Sylpheed.</A>
+<LI><A HREF="sylpheed-faq-2.html#ss2.16">2.16 Q17 Comment faire pour que Sylpheed signal l'arrivée de nouveaux messages?</A>
</UL>
<P>
<H2><A NAME="toc3">3.</A> <A HREF="sylpheed-faq-3.html">FAQ Sylpheed - L'interface</A></H2>
<UL>
-<LI><A HREF="sylpheed-faq-3.html#ss3.1">3.1 Q01 Comment faire pour que Sylpheed parle ma langue?</A>
-<LI><A HREF="sylpheed-faq-3.html#ss3.2">3.2 Q02 Je n'aime pas la police par défaut, comment la changer?</A>
-<LI><A HREF="sylpheed-faq-3.html#ss3.3">3.3 Q03 Il y a trop de colonnes dans la listes des messages (fenetre de résumé)!!</A>
-<LI><A HREF="sylpheed-faq-3.html#ss3.4">3.4 Q04 Comment utiliser mon editeur préféré pour composer mes messages?</A>
-<LI><A HREF="sylpheed-faq-3.html#ss3.5">3.5 Q05 Comment changer la taille de la police dans Sylpheed?</A>
-<LI><A HREF="sylpheed-faq-3.html#ss3.6">3.6 Q06 Sylpheed sauve mes messages sortant (dans Outbox). Comment arréter cela?</A>
-<LI><A HREF="sylpheed-faq-3.html#ss3.7">3.7 Q07 Comment changer les racourcis de Sylpheed?</A>
-<LI><A HREF="sylpheed-faq-3.html#ss3.8">3.8 Q08 Comment fermer les fenetres sans utiliser la souris?</A>
-<LI><A HREF="sylpheed-faq-3.html#ss3.9">3.9 Q09 Comment changer le façon de décrire la date dans la fenetre de résumé?</A>
-<LI><A HREF="sylpheed-faq-3.html#ss3.10">3.10 Q10 Pourquoi ne puis-je pas voir l'image compface?</A>
-<LI><A HREF="sylpheed-faq-3.html#ss3.11">3.11 Q11 Je ne vois toujours pas l'image, pourquoi?</A>
-<LI><A HREF="sylpheed-faq-3.html#ss3.12">3.12 Q12 Pourquoi aucun navigateur n'est lancé lorsque je clique sur un URL?</A>
-<LI><A HREF="sylpheed-faq-3.html#ss3.13">3.13 Q13 Les pieces jointes dont le nom contient un espace ne peuvent etre ouvertes!</A>
+<LI><A HREF="sylpheed-faq-3.html#ss3.1">3.1 Q01 Comment faire pour que Sylpheed parle ma langue ?</A>
+<LI><A HREF="sylpheed-faq-3.html#ss3.2">3.2 Q02 Je n'aime pas la police par défaut, comment la changer ?</A>
+<LI><A HREF="sylpheed-faq-3.html#ss3.3">3.3 Q03 Il y a trop de colonnes dans la liste des messages (fenêtre du sommaire) !!</A>
+<LI><A HREF="sylpheed-faq-3.html#ss3.4">3.4 Q04 Comment utiliser mon éditeur préféré pour composer mes messages ?</A>
+<LI><A HREF="sylpheed-faq-3.html#ss3.5">3.5 Q05 Comment changer la taille de la police dans Sylpheed ?</A>
+<LI><A HREF="sylpheed-faq-3.html#ss3.6">3.6 Q06 Sylpheed sauvegarde mes messages sortants (dans Outbox). Comment arrêter cela ?</A>
+<LI><A HREF="sylpheed-faq-3.html#ss3.7">3.7 Q07 Comment changer les raccourcis de Sylpheed ?</A>
+<LI><A HREF="sylpheed-faq-3.html#ss3.8">3.8 Q08 Comment fermer les fenêtres sans utiliser la souris ?</A>
+<LI><A HREF="sylpheed-faq-3.html#ss3.9">3.9 Q09 Comment puis-je changer le façon d'afficher la date dans la fenêtre du sommaire ?</A>
+<LI><A HREF="sylpheed-faq-3.html#ss3.10">3.10 Q10 Pourquoi ne puis-je pas voir l'image 'compface' ?</A>
+<LI><A HREF="sylpheed-faq-3.html#ss3.11">3.11 Q11 Je ne vois toujours pas l'image, pourquoi ?</A>
+<LI><A HREF="sylpheed-faq-3.html#ss3.12">3.12 Q12 Pourquoi aucun navigateur n'est lancé lorsque je clique sur un URL ?</A>
+<LI><A HREF="sylpheed-faq-3.html#ss3.13">3.13 Q13 Les pièces jointes dont le nom contient un espace ne peuvent être ouvertes !</A>
</UL>
<HR>
-<A HREF="sylpheed-faq-1.html">Next</A>
-Previous
-Contents
+<A HREF="sylpheed-faq-1.html">Page suivante</A>
+Page précédente
+Table des matières
</BODY>
</HTML>
projects / claws.git / blobdiff