2005-10-03 [paul] 1.9.14cvs67
[claws.git] / doc / faq / fr / sylpheed-faq-3.html
index f0051f7257008a95e4f84a54f03ec0b70cd87569..75ac70afd3033e0d2e5f11b51786b6b2a388b734 100644 (file)
@@ -7,9 +7,9 @@
  <LINK HREF="sylpheed-faq.html#toc3" REL=contents>
 </HEAD>
 <BODY>
-Next
-<A HREF="sylpheed-faq-2.html">Previous</A>
-<A HREF="sylpheed-faq.html#toc3">Contents</A>
+Page suivante
+<A HREF="sylpheed-faq-2.html">Page précédente</A>
+<A HREF="sylpheed-faq.html#toc3">Table des matières</A>
 <HR>
 <H2><A NAME="s3">3. FAQ Sylpheed - L'interface</A></H2>
 
@@ -65,7 +65,7 @@ d
 
 <P>A.   C'est très simple. Imaginons que vous souhaitez assigner
 le raccourci Ctrl-Y à la fonction «&nbsp;Envoyer les messages en file d'attente&nbsp;».
-Cliquer sur le menu «&nbsp;Messages&nbsp;», déplacez le curseur sur la fonction
+Cliquez sur le menu «&nbsp;Messages&nbsp;», déplacez le curseur sur la fonction
 «&nbsp;Envoyer les messages en file d'attente&nbsp;», et maintenant appuyez sur Ctrl-Y.
 Immédiatement, le texte du menu est mis à jour et contient le
 raccourci que vous venez de définir. Notez que la fonction
@@ -106,15 +106,15 @@ des images compfaces. Voir Q11 dans la section Installation/Configuration.
 </H2>
 
 <P>A.   Il faut double-cliquer (deux fois rapidement).
-<H2><A NAME="ss3.13">3.13 Q13 Les pièces jointes dont le nom contient une espace ne peuvent être ouvertes&nbsp;!</A>
+<H2><A NAME="ss3.13">3.13 Q13 Les pièces jointes dont le nom contient un espace ne peuvent être ouvertes&nbsp;!</A>
 </H2>
 
 <P>A.   Lorsque vous lancez une application, telle que le visualiseur d'images,
 avec une pièce jointe dont le nom contient des espaces, ajoutez des apostrophes
 autour du paramètre %s. Par exemple&nbsp;: gedit '%s'
 <HR>
-Next
-<A HREF="sylpheed-faq-2.html">Previous</A>
-<A HREF="sylpheed-faq.html#toc3">Contents</A>
+Page suivante
+<A HREF="sylpheed-faq-2.html">Page précédente</A>
+<A HREF="sylpheed-faq.html#toc3">Table des matières</A>
 </BODY>
 </HTML>