2005-10-03 [paul] 1.9.14cvs67
[claws.git] / doc / faq / es / sylpheed-faq-3.html
index 4f2536825c4f1d2aed245f78b09e270d1513df01..0f092e3a923178cac8b3921eee7eea0eb42ebdd4 100644 (file)
@@ -3,11 +3,12 @@
 <HEAD>
  <META NAME="GENERATOR" CONTENT="SGML-Tools 1.0.9">
  <TITLE>Preguntas Más Frecuentes (FAQ) de Sylpheed: Interface</TITLE>
+ <LINK HREF="sylpheed-faq-4.html" REL=next>
  <LINK HREF="sylpheed-faq-2.html" REL=previous>
  <LINK HREF="sylpheed-faq.html#toc3" REL=contents>
 </HEAD>
 <BODY>
-Next
+<A HREF="sylpheed-faq-4.html">Next</A>
 <A HREF="sylpheed-faq-2.html">Previous</A>
 <A HREF="sylpheed-faq.html#toc3">Contents</A>
 <HR>
@@ -22,31 +23,27 @@ Normalmente <CODE>LANG</CODE> (o <CODE>LC_ALL</CODE>) son suficientes.
 <H2><A NAME="ss3.2">3.2 No me gusta la fuente por defecto, ¿puedo cambiarla?</A>
 </H2>
 
-<P>R.: Si. En el menú ``Configuración->Preferencias comunes`` bajo
+<P>R.: Si. En el menú ``Configuración-&gt;Preferencias comunes`` bajo
 la pestaña ``Visualización``.
 <H2><A NAME="ss3.3">3.3 ¡Hay demasiadas columnas el la lista de mensajes!</A>
 </H2>
 
-<P>R.: En el menú ``Configuración->Preferencias comunes`` bajo
+<P>R.: En el menú ``Configuración-&gt;Preferencias comunes`` bajo
 la pestaña ``Visualización`` puede pulsar el botón ``Cabeceras en 
 la vista resumen``. Aparecerá una ventana con todas las opciones
 que puede mostrar o quitar de la lista de mensajes.
 <H2><A NAME="ss3.4">3.4 ¿Puedo utilizar un editor diferente para escribir mis correos?</A>
 </H2>
 
-<P>R.: Puede. En el menú ``Configuración->Preferencias comunes`` bajo
+<P>R.: Puede. En el menú ``Configuración-&gt;Preferencias comunes`` bajo
 la pestaña ``Otras`` se puede especificar el editor deseado. Recuerde que
-si quiere usar un editor en linea de comandos, como <CODE>vi</CODE> o
-<CODE>emacs</CODE>,
-deberá escribir el nombre del shell (<CODE>term</CODE>, <CODE>xterm</CODE>,
-<CODE>rxvt</CODE>) 
-con el parámetro <CODE>-e</CODE> delante del editor. Por ejemplo: <CODE>rxvt -e vi
-%s</CODE>
+si quiere usar un editor en linea de comandos, como <CODE>vi</CODE> o <CODE>emacs</CODE>,
+deberá escribir el nombre del shell (<CODE>term</CODE>, <CODE>xterm</CODE>, <CODE>rxvt</CODE>) 
+con el parámetro <CODE>-e</CODE> delante del editor. Por ejemplo: <CODE>rxvt -e vi %s</CODE>
 <H2><A NAME="ss3.5">3.5 ¿Cómo puedo cambiar el tamaño de la fuente en el interfaz de Sylpheed?</A>
 </H2>
 
-<P>R.: Puede establecer la fuente GTK+ en <CODE>~/.gtkrc</CODE> o
-<CODE>~/.gtkrc.mine</CODE>
+<P>R.: Puede establecer la fuente GTK+ en <CODE>~/.gtkrc</CODE> o <CODE>~/.gtkrc.mine</CODE>
 (que es incluido por el primero). Por ejemplo:
 <P><CODE><P>  style "default"
 
@@ -57,34 +54,28 @@ con el par
 
 <P>  widget_class "*"        style "default"
 </CODE>
-<H2><A NAME="ss3.6">3.6 Sylpheed guarda mi correo saliente (en Salida). ¿Puedo evitar que haga</A>
- esto?</H2>
+<H2><A NAME="ss3.6">3.6 Sylpheed guarda mi correo saliente (en Salida). ¿Puedo evitar que haga esto?</A>
+</H2>
 
-<P>R.: En ``Configuración->Preferencias comunes`` hay una casilla denominada
+<P>R.: En ``Configuración-&gt;Preferencias comunes`` hay una casilla denominada
 ``Guardar mensajes salientes en Salida``. Déjela en blanco y estará solucionado.
-<H2><A NAME="ss3.7">3.7 ¿Cómo puedo cambiar las asociaciones de teclas (teclas calientes) en</A>
- Sylpheed?</H2>
+<H2><A NAME="ss3.7">3.7 ¿Cómo puedo cambiar las asociaciones de teclas (teclas calientes) en Sylpheed?</A>
+</H2>
 
 <P>R.: Esto es muy sencillo. Supongamos que quiere asignar una combinación
-de teclas a una función, por ejemplo enviar todo el correo cuando se pulse
-``Ctrl+Y''.
+de teclas a una función, por ejemplo enviar todo el correo cuando se pulse ``Ctrl+Y''.
 Pulse en el menú ``Mensajes`` y mueva el ratón sobre ``Enviar todo``. 
-Ahora pulse ``Ctrl+Y''. Inmediatamente verá que el texto del menú se actualiza
-para 
-reflejar la nueva combinación. Hay que hacer notar que la función a la que
-estaba asignada 
-previamente ``Ctrl+Y'' ya no tendrá ninguna combinación de teclas asociada. En
-caso de 
-que quiera eliminar la combinación asociada a alguna función el procedimiento es
-el mismo, 
+Ahora pulse ``Ctrl+Y''. Inmediatamente verá que el texto del menú se actualiza para 
+reflejar la nueva combinación. Hay que hacer notar que la función a la que estaba asignada 
+previamente ``Ctrl+Y'' ya no tendrá ninguna combinación de teclas asociada. En caso de 
+que quiera eliminar la combinación asociada a alguna función el procedimiento es el mismo, 
 pero pulsando la tecla ``Supr'' sobre el elemento del menú.
 <H2><A NAME="ss3.8">3.8 ¿Puedo cerrar las ventanas sin utilizar el ratón?</A>
 </H2>
 
-<P>R.: ¡Por supuesto! No todas las ventanas, pero pulsando la tecla de escape
-("Esc")
+<P>R.: ¡Por supuesto! No todas las ventanas, pero pulsando la tecla de escape ("Esc")
 puede cerrar la agenda, la ventana en la que se ve la fuente del correo 
-(``Mensaje->Ver fuente``),
+(``Mensaje-&gt;Ver fuente``),
 la ventana de las cabeceras y varias más. Inténtelo y las encontrará todas.
 <H2><A NAME="ss3.9">3.9 ¿Puedo cambiar la manera en la que aparece mostrada la fecha en la lista resumen de mensajes?</A>
 </H2>
@@ -123,13 +114,11 @@ relativa a faces en la secci
 <H2><A NAME="ss3.13">3.13 Los ficheros adjuntos con espacios en el nombre no se abren!</A>
 </H2>
 
-<P>R.: Cuándo intente lanzar una aplicación auxiliar, como un visor de imágenes,
-con un adjunto que tenga
-espacios en el nombre ponga comillas simples alrededor del parámetro
-<CODE>%s</CODE>. 
+<P>R.: Cuándo intente lanzar una aplicación auxiliar, como un visor de imágenes, con un adjunto que tenga
+espacios en el nombre ponga comillas simples alrededor del parámetro <CODE>%s</CODE>. 
 Por ejemplo: <CODE>gedit '%s'</CODE>
 <HR>
-Next
+<A HREF="sylpheed-faq-4.html">Next</A>
 <A HREF="sylpheed-faq-2.html">Previous</A>
 <A HREF="sylpheed-faq.html#toc3">Contents</A>
 </BODY>