update Croatian and Serbian translations
[claws.git] / README.jp
index 83f19f40b5ab25a2f62a4271b907310315c0d885..49064d4583da794bbc305b4cca0d39c76217ae68 100644 (file)
--- a/README.jp
+++ b/README.jp
@@ -1,6 +1,6 @@
        Sylpheed - GTK+ ¥Ù¡¼¥¹¤Î·ÚÎ̤ǹ⮤ÊÅŻҥ᡼¥ë¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È
 
-   Copyright(C) 1999,2000 Hiroyuki Yamamoto <hiro-y@kcn.ne.jp>
+   Copyright(C) 1999-2002 Hiroyuki Yamamoto <hiro-y@kcn.ne.jp>
 
    This program is free software; you can redistribute it and/or modify
    it under the terms of the GNU General Public License as published by
 What's Sylpheed
 ===============
 
-Sylpheed¤ÏGTK+¤ò»ÈÍѤ·¤¿¡¢X Window System¾å¤ÇÆ°ºî¤¹¤ë
+Sylpheed ¤Ï GTK+ ¤ò»ÈÍѤ·¤¿¡¢ X Window System ¾å¤ÇÆ°ºî¤¹¤ë
 
- * ·Ú²÷¤ÊÆ°ºî
- * Èþ¤·¤¯¡¢ÀöÎý¤µ¤ì¤¿¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹
- * ÍưפÊÀßÄꡦľ´ÑŪ¤ÊÁàºî
- * Ë­É٤ʵ¡Ç½
 * ·Ú²÷¤ÊÆ°ºî
 * Èþ¤·¤¯¡¢ÀöÎý¤µ¤ì¤¿¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹
 * ÍưפÊÀßÄꡦľ´ÑŪ¤ÊÁàºî
 * Ë­É٤ʵ¡Ç½
 
 ¤òÌܻؤ·¤¿ÅŻҥ᡼¥ë¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È(& ¥Ë¥å¡¼¥¹¥ê¡¼¥À¡¼)¤Ç¤¹¡£
 
-³°´Ñ¤ä¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤ÏOutlook Express¡¢Becky!¡¢Datula¤È¤¤¤Ã¤¿¡¢ Windows¤Ç
-¤ÏÄêÈ֤Υ᡼¥é¤ò»²¹Í¤Ë¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢Áàºî·Ï¤ÏMew¤äWanderlustÅù¤Î Emacs
-·Ï¥á¡¼¥é¤ò»²¹Í¤Ë¤·¤Æ¤¤¤Æ¡¢¥­¡¼¥Ü¡¼¥É¤Î¤ß¤Ë¤è¤ëÁàºî¤¬²Äǽ¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
+³°´Ñ¤ä¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Ï Outlook Express ¡¢ Becky! ¡¢ Datula ¤È¤¤¤Ã¤¿¡¢
+Windows ¤Ç¤ÏÄêÈ֤Υ᡼¥é¤ò»²¹Í¤Ë¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢Áàºî·Ï¤Ï Mew ¤ä
+Wanderlust Åù¤Î Emacs ·Ï¥á¡¼¥é¤ò»²¹Í¤Ë¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢¥­¡¼¥Ü¡¼¥É¤Î¤ß¤Ë¤è¤ëÁàºî
+¤¬²Äǽ¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ Windows ¾å¤Î¥á¡¼¥é¡¢¤¢¤ë¤¤¤Ï Mew ¤ä Wanderlust Åù
+¤Î»ÈÍѷи³¤¬¤¢¤ì¤Ð¤¹¤°¤Ë»È¤¤Êý¤Ïʬ¤«¤ë¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£
 
-¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ÏMH·Á¼°¤Ç´ÉÍý¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢Â¾¤ÎMH·Á¼°¤ò»ÈÍѤ·¤¿¥á¡¼¥é(MewÅù)¤ÈÊ»ÍÑ
¹¤ë¤³¤È¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢fetchmail¤äprocmail¤òÍøÍѤ·¤¿¤ê¡¢¼õ¿®¤Ë³°Éô
-¥×¥í¥°¥é¥à(inc, imgetÅù)¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¤â²Äǽ¤Ç¤¹¡£
+¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ï MH ·Á¼°¤Ç´ÉÍý¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢Â¾¤Î MH ·Á¼°¤ò»ÈÍѤ·¤¿¥á¡¼¥é(Mew Åù)
ÈÊ»ÍѤ¹¤ë¤³¤È¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢ fetchmail ¤ä procmail ¤òÍøÍѤ·¤¿¤ê¡¢¼õ¿®
+¤Ë³°Éô¥×¥í¥°¥é¥à(inc, imget Åù)¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¤â²Äǽ¤Ç¤¹¡£
 
 ¸½ºß¼ÂÁõ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ëµ¡Ç½¤Ï
 
-       o ¥æ¡¼¥¶¥Õ¥ì¥ó¥É¥ê¤Çľ´ÑŪ¤Ê¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹
-       o Windoze ¾å¤Î¥á¡¼¥ë¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤Ë¤è¤¯¤¢¤ë3¤Ú¥¤¥óɽ¼¨
-       o ¥­¡¼¥Ü¡¼¥É¤Î¤ß¤Ë¤è¤ëÁàºî¤¬²Äǽ
-       o Mew/Wanderlust ¥é¥¤¥¯¤Ê¥­¡¼¥Ð¥¤¥ó¥É (Ä̾ï»È¤ï¤ì¤ë¥­¡¼¤ÎÂçÉôʬ¤Ï
-         ¼ÂÁõºÑ)
-       o ¥Þ¥ë¥Á¥Ñ¡¼¥È MIME
+       o POP3 Âбþ
+       o IMAP4rev1 Âбþ
+       o Åý¹ç NetNews ¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È
+       o ÌµÀ©¸Â¤ÎÊ£¿ô¥¢¥«¥¦¥ó¥È´ÉÍý
+       o ¥¹¥ì¥Ã¥Éɽ¼¨
+       o ¿¶¤êʬ¤±µ¡Ç½
+       o MIME (źÉÕ)
        o ²èÁüɽ¼¨µ¡Ç½¤òÆâ¢
        o X-Face Âбþ
+       o Ê£¿ô¤Î MH ¥Õ¥©¥ë¥À¤ËÂбþ
+       o mbox ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥¤¥ó¥Ý¡¼¥È / ¥¨¥¯¥¹¥Ý¡¼¥È
+       o ¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤Ë¤è¤ë¥ê¥â¡¼¥ÈÁàºî
+       o ¥Õ¥©¥ë¥ÀËè¤ÎÀßÄê
        o ³°Éô¥¨¥Ç¥£¥¿Âбþ
-       o ÌµÀ©¸Â¤ÎÊ£¿ô¥¢¥«¥¦¥ó¥È´ÉÍý
-       o ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ÎÁ÷¿®ÂÔµ¡µ¡Ç½
-       o ¿¶¤êʬ¤±µ¡Ç½
+       o Á÷¿®ÂÔµ¡µ¡Ç½
+       o ¼«Æ°¥á¡¼¥ë¥Á¥§¥Ã¥¯µ¡Ç½
        o Áð¹Æµ¡Ç½
+       o ¥Æ¥ó¥×¥ì¡¼¥Èµ¡Ç½
        o ¼«Æ°²þ¹Ôµ¡Ç½
+       o ¥¯¥ê¥Ã¥«¥Ö¥ë URI
        o XML ¥Ù¡¼¥¹¤Î¥¢¥É¥ì¥¹Ä¢
-       o APOP Âбþ
-       o Ì¤ÆÉ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸´ÉÍý
-       o Ê£¿ô¤Î MH ¥Õ¥©¥ë¥À¤ËÂбþ
-       o Åý¹ç NetNews ¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È
+       o LDAP, vCard, JPilot Âбþ
+       o ¿·Ã塦̤ÆÉ´ÉÍý
+       o Mew/Wanderlust ¥é¥¤¥¯¤Ê¥­¡¼¥Ð¥¤¥ó¥É
+       o °õºþµ¡Ç½
+       o APOP Ç§¾ÚÂбþ
+       o SMTP AUTH Âбþ
+       o SSL Âбþ (POP3, SMTP, IMAP4rev1)
        o IPv6 Âбþ
-       o GnuPG Âбþ (¸½ºß¼ÂÁõÃæ)
-       o ¥Þ¥ë¥Á¥¹¥ì¥Ã¥ÉÂбþ (¼Â¸³Åª)
-       o mbox ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥¤¥ó¥Ý¡¼¥È
        o ¥É¥é¥Ã¥° & ¥É¥í¥Ã¥× (°ìÉô¼ÂÁõ)
-       o ¹â®¤Ê¥¹¥ì¥Ã¥Éɽ¼¨
-       o ¹â®¤Ê¥á¥Ã¥»¡¼¥¸½èÍý
-       o Äã¾ÃÈñ¥ê¥½¡¼¥¹
-       o Íưפ˥«¥¹¥¿¥Þ¥¤¥º¤Ç¤­¤ëÀßÄê
-       o automake + autoconf ¤È gettext ¤Ë¤è¤ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î¹ñºÝ²½¤ËÂбþ
-       o IMAP4 Âбþ (¸½ºß¼ÂÁõÃæ)
+       o GnuPG Âбþ (¸½ºß¼ÂÁõÃæ)
+       o automake + autoconf Âбþ
+       o gettext ¤Ë¤è¤ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î¹ñºÝ²½Âбþ
+       o UTF-8 (Unicode) ¤ò´Þ¤à¿¿ô¤Î¥³¡¼¥É¥»¥Ã¥È¤ËÂбþ(libjconv »ÈÍÑ»þ)
 
-Windows ¾å¤Î¥á¡¼¥é¡¢¤¢¤ë¤¤¤Ï Mew ¤ä Wanderlust ¤ò»ÈÍѤ·¤¿¤³¤È¤Î¤¢¤ë¿Í¤Ê¤é
-¤¹¤°¤Ë»È¤¤Êý¤Ïʬ¤«¤ë¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£
+Åù¤Ç¤¹¡£
 
 ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ëÊýË¡
 ================
@@ -108,16 +113,16 @@ Windows 
 ´Ä¶­ÊÑ¿ô¤ò»ØÄꤷ¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó(ÆüËܸì Linux ¥Ç¥£¥¹¥È¥ê¥Ó¥å¡¼¥·¥ç¥ó
 ¤Î¾ì¹ç¤ÏÂçÄñ¤¹¤Ç¤ËÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹)¡£Î㤨¤Ð¡¢
 
-% export LANG=ja_JP.eucJP
+% export LANG=ja_JP.eucJP      (sh, bash etc.)
 
 ¤Þ¤¿¤Ï
 
-% setenv LANG ja_JP.eucJP
+% setenv LANG ja_JP.eucJP      (csh, tcsh etc.)
 
 (ja_JP.eucJP ¤ÏŬÀÚ¤Ê¥í¥«¡¼¥ë̾¤ËÃÖ¤­´¹¤¨¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£)
 
-ËÝÌõ¤µ¤ì¤¿¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ÎÊý¤¬Îɤ±¤ì¤Ð¡¢ LANG ¤ÈƱÍͤˠLC_MESSAGES ¤â»ØÄꤷ¤Æ
-¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+ËÝÌõ¤µ¤ì¤¿¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤¬É¬Íפʤ±¤ì¤Ð¡¢ LC_MESSAGES ¤ò "C" ¤Ë»ØÄꤷ¤Æ
+¤¯¤À¤µ¤¤(LC_ALL ¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ì¤Ð³°¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤)¡£
 
 µ¯Æ°ÊýË¡
 --------
@@ -144,6 +149,26 @@ Windows 
 
 °ìÈÌŪ¤Ê»ÈÍÑË¡¤Ë´Ø¤·¤Æ¤Ï¤³¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤ËÉÕ°¤Î¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
 
+±£¤·ÀßÄê
+--------
+
+Sylpheed ¤Î¤Û¤È¤ó¤É¤Îµ¡Ç½¤ÏÀßÄê¥À¥¤¥¢¥í¥°¤«¤éÀßÄê¤Ç¤­¤Þ¤¹¤¬¡¢¥æ¡¼¥¶¥¤¥ó¥¿
+¥Õ¥§¡¼¥¹¤ò»ý¤¿¤Ê¤¤ÀßÄê¹àÌܤ¬¤¤¤¯¤Ä¤«¤¢¤ê¤Þ¤¹(Ä̾ï¤ÏÊѹ¹¤¹¤ëɬÍפϤ¢¤ê¤Þ¤»¤ó)¡£
+Sylpheed ¤¬µ¯Æ°¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤È¤­¤Ë ~/.sylpheed/sylpheedrc ¤ò¥¨¥Ç¥£¥¿¤ÇÊÔ½¸
+¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
+
+bold_font                      ¥Õ¥©¥ë¥À¡¢¥µ¥Þ¥ê¡¢¥Æ¥­¥¹¥È¥Ó¥å¡¼¤Ç»ÈÍѤµ¤ì¤ë
+                               ¥Ü¡¼¥ë¥É¥Õ¥©¥ó¥È
+small_font                     ¥µ¥Þ¥ê¥Ó¥å¡¼Åù¤Ç»ÈÍѤµ¤ì¤ë¾®¥Õ¥©¥ó¥È
+enable_hscrollbar              ¥µ¥Þ¥ê¥Ó¥å¡¼¤Ç¿åÊ¿¥¹¥¯¥í¡¼¥ë¥Ð¡¼¤òÍ­¸ú¤Ë¤¹¤ë
+                               0: off  1: on   [¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È: 1]
+bold_unread                    ¥µ¥Þ¥ê¥Ó¥å¡¼¤Ç̤ÆÉ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¥Ü¡¼¥ë¥É
+                               ¥Õ¥©¥ó¥È¤ò»ÈÍѤ·¤Æɽ¼¨
+                               0: off  1: on   [¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È: 1]
+folderview_vscrollbar_policy   ¥Õ¥©¥ë¥À¥Ó¥å¡¼¤Î¿âľ¥¹¥¯¥í¡¼¥ë¥Ð¡¼¤Î¥Ý¥ê¥·¡¼
+                               ¤ò»ØÄê
+                               0: ¾ï¤Ëɽ¼¨  1: ¼«Æ°  2: Èóɽ¼¨ [¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È: 0]
+
 ¾ðÊó
 ====