Reformat XML files.
[claws.git] / manual / fr / addrbook.xml
1 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
2 <section id="ch_addrbook">
3   <title>Carnet d'adresses</title>
4   <section id="addrbk_basic">
5     <title>Utilisation de base</title>
6     <para>
7         Le carnet d'adresse est accessible au travers du menu <quote>Outils/Carnet
8         d'adresses</quote>. Il est organisé en plusieurs sections&nbsp;: le
9         <quote>Carnet d'adresses</quote> et ses sous-parties qui contiennent les
10         contacts que vous avez ajoutés localement&nbsp;; la section des vCards
11         qui contiennent les vCards importées&nbsp;; et, si le support a été compilé
12         avec Claws Mail, les sections LDAP et jPilot qui contiennent les contacts
13         issus de serveurs LDAP ou de vos organiseurs de poche. 
14     </para>
15     <para>
16         Dans la section du <quote>carnet d'adresses</quote> il est possible de
17         créer de nombreux carnets d'adresses&nbsp;; chacun peut contenir des 
18         adresses et/ou des dossiers. Ceci peut vous aider dans l'organisation de
19         vos contacts en catégories. De plus, il est également possible de créer
20         des groupes d'adresses qui pourront être utilisés dans la fenêtre de
21         composition pour envoyer un même courriel à plusieurs personnes en une fois.
22         Les menus dans la fenêtre du carnet d'adresses permettent de faire tout
23         ceci. Par exemple, vous pouvez créer un dossier <emphasis>Famille</emphasis>
24         à l'intérieur de votre carnet d'adresses <quote>Adresses Personnelles</quote>
25         en utilisant le menu <quote>Carnet/Nouveau dossier</quote> alors que
26         <quote>Adresses Personnelles</quote> est sélectionné, ou en utilisant un
27         clic droit sur ce dernier. De la même manière vous pouvez ajouter des
28         contacts à un carnet d'adresses en utilisant le menu <quote>Adresse</quote>
29         ou en faisant un clic droit sur un item de la liste dans la partie droite
30         de la fenêtre.
31         L'ajout d'un contact fait apparaître une nouvelle fenêtre dans laquelle
32         vous pourrez renseigner les détails concernant le contact dans le premier
33         onglet (<emphasis>Nom affiché, Nom, ...</emphasis>), et une liste d'adresses
34         de messagerie électronique dans l'onglet suivant.
35     </para>
36     <para>
37         Une façon plus simple de sauvegarder ses contacts dans le carnet d'adresse
38         est de les sauvegarder au fur et à mesure que vous lisez l'un de leurs
39         messages en utilisant le menu <quote>Outils/Ajouter l'expéditeur au carnet
40         d'adresse</quote> ou en faisant un clic droit sur une adresse électronique
41         dans la vue du message. 
42     </para>
43   </section>
44   <section id="addrbk_expimp">
45     <title>Exporter et importer des adresses</title>
46     <para>
47         Claws Mail peut importer des carnets d'adresses de la majorité des programmes
48         de courrier électronique facilement. Depuis le menu <quote>Outils</quote>
49         du carnet d'adresses vous pouvez importer les carnets d'adresses de Pine
50         ou de Mutt. Comme ces formats ne sont pas très courants, vous pouvez aussi
51         importer des fichiers au format LDIF. LDIF est un format très utilisé, ains
52         les autres programmes de messagerie peuvent probablement exporter leurs
53         carnets d'adresses dans ce format.
54         L'import d'un fichier LDIF se fait via le menu <quote>Outils/Importer un
55         fichier LDIF</quote> et consiste en trois étapes&nbsp;: sélectionnez le
56         fichier à importer et un nom de carnet d'adresses. Vérifiez et modifiez
57         la liste des champs que vous voulez importer si ceux par défaut ne vous
58         conviennent pas, puis utilisez le bouton <quote>Sauvegarder</quote>.
59     </para>
60   </section>
61   <section id="addrbk_filtering">
62     <title>Filtrage des messages à l'aide du carnet d'adressse</title>
63     <para>
64         Il est possible de filtrer les messages par correspondance des adresses
65         trouvées dans les en-têtes avec le carnet d'adresses. Pour cela, utilisez
66         le type <quote>Dans le carnet d'adresses</quote> quand vous définissez la
67         condition de filtrage d'une règle. Choisissez alors l'en-tête (From, To,
68         Cc, Reply-to, Sender) dont la ou les adresses seront comparées avec le
69         contenu du carnet d'adresses (si une adresse au moins correspond, la règle
70         est appliquée). L'emploi de <quote>Quelconque</quote> permet
71         de requérir la correspondance d'au moins une adresse dans au moins un de
72         ces en-têtes. Utilisez <quote>Tous</quote> pour requérir la correspondance
73         de toutes les adresses contenues dans tous ces en-têtes.
74         Enfin, choisissez la partie du carnet d'adresse qui servira pour la
75         vérification de la correspondance des adresses&nbsp;: sélectionnez
76         <quote>Quelconque</quote> pour utiliser le carnet d'adresse entier
77         ou cliquez sur <quote>Parcourir...</quote> pour choisir un carnet d'adresse
78         en particulier ou un de ses sous-dossiers.
79     </para>
80   </section>
81   <section id="addrbk_advanced">
82     <title>Caractéristiques avancées</title>
83     <section id="addrbk_adv_ldap">
84       <title>Utilisation de serveurs LDAP</title>
85       <para>
86              Les serveurs LDAP sont utilisés pour partager les carnet d'adresses
87              à travers les réseaux. Ils sont souvent disponibles dans les
88              entreprises. Accéder à un serveur LDAP avec Claws Mail est facile.
89              Choisissez le menu <quote>Carnet/Nouveau serveur LDAP</quote> et
90              indiquez un nom pour ce serveur LDAP. Entrez le nom de la machine
91              du serveur (hostname, <emphasis>par exemple <quote>ldap.sylpheed.org</quote></emphasis>),
92              son port si nécessaire (<emphasis>le port standard est 389</emphasis>).
93              Vous pouvez soit remplir vous même la <quote>Base de recherche</quote>
94              si vous savez quoi utiliser, ou cliquer sur <quote>Test serveur</quote>
95              afin de laisser Claws Mail essayer de le deviner tout seul. Si le
96              serveur requiert une authentification vous pouvez la spécifier dans
97              l'onglet <quote>Avancé</quote>.
98          Lorsque vous fermez cette fenêtre en cliquant sur <quote>OK</quote>, le
99          serveur apparaît dans la liste des sources du carnet d'adresses sur le
100          côté gauche. Lorsque vous sélectionnerez le serveur vous verrez, sur la
101          droite, une liste de contacts vide ce qui peut être surprenant dans un
102          premier temps. Il en est ainsi pour éviter des recherches complètes sur
103          le serveur sans que vous l'ayez spécifiquement demandé. Vous pouvez, dès
104          lors, rechercher des noms en utilisant le formulaire de
105          <quote>Recherche</quote> en bas de la liste. Si vous voulez la liste
106          complète des contacts, recherchez simplement <quote>*</quote>.
107       </para>
108     </section>
109     <section id="addrbk_adv_jpilot">
110       <title>Intégration avec jPilot</title>
111       <para>
112             Claws Mail peut utiliser les adresses sauvegardées dans votre
113             organiseur de poche.
114       </para>
115     </section>
116     <section id="addrbk_adv_vcard">
117       <title>Support vCard</title>
118       <para>
119             Claws Mail peut importer les vCards de vos contacts au travers du
120             menu <quote>Carnet/Nouvelle vCard</quote>.
121       </para>
122     </section>
123   </section>
124 </section>