sync with 0.8.11cvs31
[claws.git] / doc / manual / ja / sylpheed-8.html
1 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2 Final//EN">
2 <HTML>
3 <HEAD>
4  <META NAME="GENERATOR" CONTENT="SGML-Tools 1.0.9">
5  <TITLE>Sylpheed User's Manual: ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ÎºîÀ®</TITLE>
6  <LINK HREF="sylpheed-9.html" REL=next>
7  <LINK HREF="sylpheed-7.html" REL=previous>
8  <LINK HREF="sylpheed.html#toc8" REL=contents>
9 </HEAD>
10 <BODY>
11 <A HREF="sylpheed-9.html">Next</A>
12 <A HREF="sylpheed-7.html">Previous</A>
13 <A HREF="sylpheed.html#toc8">Contents</A>
14 <HR>
15 <H2><A NAME="s8">8. ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ÎºîÀ®</A></H2>
16
17 <H2><A NAME="message-create"></A> <A NAME="ss8.1">8.1 ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î¿·µ¬ºîÀ®</A>
18 </H2>
19
20 <P>¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òºîÀ®¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢
21 <UL>
22 <LI>¥Ä¡¼¥ë¥Ð¡¼¤Î"ºîÀ®"¥Ü¥¿¥ó¤ò²¡¤¹</LI>
23 <LI>¥á¥Ë¥å¡¼¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¡ä¿·µ¬¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ÎºîÀ®"¤òÁªÂò</LI>
24 <LI>Alt+n¤¢¤ë¤¤¤Ïw¤ò²¡¤¹</LI>
25 </UL>
26
27 ¤Î¤É¤ì¤«¤ò¤¹¤ì¤Ð¥á¥Ã¥»¡¼¥¸ºîÀ®Window¤¬³«¤¯¤Î¤Ç¡¢É¬ÍפʹàÌܤò½ñ¤­¹þ¤ó¤Ç
28 "Á÷¿®(¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¡äÁ÷¿® Alt+S)"¤«"¸å¤ÇÁ÷¿®(¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¡ä¸å¤ÇÁ÷¿® Shift+Alt+S)"
29 ¤ò¼Â¹Ô¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
30 ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¥á¥Ë¥å¡¼¤è¤êBcc, ÊÖ¿®Àè¤ò»ØÄêÅù¤òÁªÂò¤¹¤ì¤Ð¡¢
31 ɽ¼¨¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ë¤âÀßÄê¤Ç¤­¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
32 <P>"Á÷¿®"¤Ï¤¹¤°¤ËÁ÷¿®¤·¡¢"¸å¤ÇÁ÷¿®"¤Ï°ìÅÙÁ÷¿®ÂÔ¤Á¥Õ¥©¥ë¥À¤ËÊݸ¤·¤Æ¤«¤é
33 ¥á¥¤¥ó¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤Î¥Ä¡¼¥ë¥Ð¡¼¤Î"Á÷¿®"¥Ü¥¿¥ó¤ä, 
34 ¥á¥Ë¥å¡¼¤Î"¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¡äÁ÷¿®ÂÔµ¡Ãæ¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÁ÷¿®"¤ÇÁ÷¿®¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
35 <P>¤É¤Á¤é¤Î¾ì¹ç¤â¡¢
36 ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸ºîÀ®¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤ò"Á÷¿®"¤¢¤ë¤¤¤Ï"¸å¤ÇÁ÷¿®"¥Ü¥¿¥ó¤¬²¡¤µ¤ì¤¿»þÅÀ¤Ç¤Î¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤òÍøÍѤ·¤ÆÁ÷¿®¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
37 <P>¸å¤ÇÁ÷¿®¤òÍøÍѤ·¤Æ¤â¡¢¸å¤ÇÁ÷¿®¥Ü¥¿¥ó¤ò²¡¤µ¤ì¤¿»þÅÀ¤Ç·èÄꤵ¤ì¤ë¤Î¤Ç¡¢
38 ¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤òÊѤ¨¤ÆÊ̤Υá¥Ã¥»¡¼¥¸¤òºîÀ®¤·¡¢¤Þ¤È¤á¤ÆÁ÷¿®¤¹¤ë¤³¤È¤â²Äǽ¤Ç¤¹¡£
39 <P>"źÉÕ"¥Ü¥¿¥ó¤ò²¡¤¹¤«¡¢¥á¥Ë¥å¡¼¤Ç"¥Õ¥¡¥¤¥ë¡ä¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òźÉÕ"¤Ç¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò
40 źÉÕ¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
41 źÉÕ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥ê¥¹¥È¤¬¸½¤ì¤ë¤Î¤Ç¡¢³Æ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÁªÂò¤·¤Æ¥³¥ó¥Æ¥­¥¹¥È¥á¥Ë¥å¡¼¤è¤ê
42 ÄɲäòÁªÂò¤¹¤ì¤ÐźÉÕ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÄɲᢺï½ü¤òÁªÂò¤¹¤ì¤Ð¤½¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥ê¥¹¥È¤«¤éºï½ü¡¢¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£¤Ç¤½¤ÎźÉÕ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎMIME¥¿¥¤¥×/¥¨¥ó¥³¡¼¥ÉÊý¼°/¥Ñ¥¹/¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤ò»ØÄê¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
43 <P>"ÁÞÆþ"¥Ü¥¿¥ó¤ä¥á¥Ë¥å¡¼¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¡ä¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÁÞÆþ"¤Ç¤Ï¥á¥Ã¥»¡¼¥¸ËÜʸ¤Ë
44 »ØÄꤷ¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÁÞÆþ¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
45 <P>"¥¢¥É¥ì¥¹"¥Ü¥¿¥ó¤ò²¡¤¹¤«¡¢¥á¥Ë¥å¡¼¤Ç"¥Ä¡¼¥ë¡ä¥¢¥É¥ì¥¹Ä¢"¤òÁªÂò¤¹¤ì¤Ð¡¢
46 <A HREF="sylpheed-9.html#address-combo">¥¢¥É¥ì¥¹Ä¢¤ÈÏ¢·¸</A>¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
47 <P>³°Éô¥¨¥Ç¥£¥¿¤òÍøÍѤ¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢
48 <A HREF="sylpheed-13.html#ext-editor-config">³°Éô¥¨¥Ç¥£¥¿¤òÀßÄê</A>¤·¤Æ¤«¤é¡¢
49 <UL>
50 <LI>¥Ä¡¼¥ë¥Ð¡¼¤Î"¥¨¥Ç¥£¥¿"¥Ü¥¿¥ó¤ò²¡¤¹</LI>
51 <LI>¥á¥Ë¥å¡¼¤Ç"ÊÔ½¸¡ä³°Éô¥¨¥Ç¥£¥¿¤ÇÊÔ½¸"¤òÁªÂò</LI>
52 <LI>Alt+x¤òÁªÂò</LI>
53 </UL>
54
55 ¤Î¤É¤ì¤«¤ò¤·¤Æ¡¢³°Éô¥¨¥Ç¥£¥¿¤ÇÊÔ½¸¤·¤ÆÊݸ¤·¤Æ½ªÎ»¤ò¤¹¤ì¤Ð¡¢È¿±Ç¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
56 <P>
57 <H2><A NAME="ss8.2">8.2 ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ËÊÖ¿®¤¹¤ë</A>
58 </H2>
59
60 <P>¤Þ¤º¡¢
61 <A HREF="sylpheed-5.html#read-message">¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î±ÜÍ÷</A>¤Ë½ñ¤«¤ì¤Æ¤¤¤ëÊýË¡¤ò»È¤Ã¤Æ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÁªÂò¤·¤Þ¤¹¡£
62 ¤½¤Î¸å¡¢
63 <UL>
64 <LI>¥³¥ó¥Æ¥­¥¹¥È¥á¥Ë¥å¡¼¤è¤ê"ÊÖ¿®"¤òÁªÂò</LI>
65 <LI>¥á¥Ë¥å¡¼¤Î"¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¡äÊÖ¿®"¤òÁªÂò</LI>
66 <LI>Alt+r¤¢¤ë¤¤¤Ï a¥­¡¼¤ò²¡¤¹</LI>
67 </UL>
68
69 ¤Î¤É¤ì¤«¤ò¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤¬³«¤¯¤Î¤Ç¡¢
70 ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î¿·µ¬ºîÀ®¤ÈƱ¤¸¤è¤¦¤Ë¤·¤ÆÁ÷¿®¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
71 <H2><A NAME="ss8.3">8.3 ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò°úÍѤ·¤ÆÊÖ¿®¤¹¤ë</A>
72 </H2>
73
74 <P>
75 <A HREF="sylpheed-5.html#read-message">¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î±ÜÍ÷</A>¤Ë½ñ¤«¤ì¤Æ¤¤¤ëÊýË¡¤ò»È¤Ã¤Æ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÁªÂò¤·¤Þ¤¹¡£
76 ¤½¤Î¸å¡¢
77 <UL>
78 <LI>¥³¥ó¥Æ¥­¥¹¥È¥á¥Ë¥å¡¼¤è¤ê"°úÍѤ·¤ÆÊÖ¿®"¤òÁªÂò</LI>
79 <LI>¥á¥Ë¥å¡¼¤Î"¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¡ä°úÍѤ·¤ÆÊÖ¿®"¤òÁªÂò</LI>
80 <LI>Ctrl+q¤¢¤ë¤¤¤ÏA¥­¡¼¤ò²¡¤¹</LI>
81 </UL>
82
83 ¤Î¤É¤ì¤«¤ò¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤¬³«¤¯¤Î¤Ç¡¢
84 ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î¿·µ¬ºîÀ®¤ÈƱ¤¸¤è¤¦¤Ë¤·¤ÆÁ÷¿®¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
85 <H2><A NAME="ss8.4">8.4 ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òžÁ÷¤¹¤ë</A>
86 </H2>
87
88 <P>
89 <A HREF="sylpheed-5.html#read-message">¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î±ÜÍ÷</A>¤Ë½ñ¤«¤ì¤Æ¤¤¤ëÊýË¡¤ò»È¤Ã¤Æ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÁªÂò¤·¤Þ¤¹¡£
90 ¤½¤Î¸å¡¢
91 <UL>
92 <LI>¥³¥ó¥Æ¥­¥¹¥È¥á¥Ë¥å¡¼¤è¤ê"žÁ÷"¤òÁªÂò</LI>
93 <LI>¥á¥Ë¥å¡¼¤Î"¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¡äžÁ÷"¤òÁªÂò</LI>
94 <LI>Ctrl+f¤¢¤ë¤¤¤Ïf,F¥­¡¼¤ò²¡¤¹</LI>
95 </UL>
96
97 ¤Î¤É¤ì¤«¤ò¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤¬³«¤¯¤Î¤Ç¡¢
98 ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î¿·µ¬ºîÀ®¤ÈƱ¤¸¤è¤¦¤Ë¤·¤ÆÁ÷¿®¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
99 <HR>
100 <A HREF="sylpheed-9.html">Next</A>
101 <A HREF="sylpheed-7.html">Previous</A>
102 <A HREF="sylpheed.html#toc8">Contents</A>
103 </BODY>
104 </HTML>