sync with 0.8.11cvs31
[claws.git] / doc / manual / ja / sylpheed-5.html
1 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2 Final//EN">
2 <HTML>
3 <HEAD>
4  <META NAME="GENERATOR" CONTENT="SGML-Tools 1.0.9">
5  <TITLE>Sylpheed User's Manual: ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î±ÜÍ÷</TITLE>
6  <LINK HREF="sylpheed-6.html" REL=next>
7  <LINK HREF="sylpheed-4.html" REL=previous>
8  <LINK HREF="sylpheed.html#toc5" REL=contents>
9 </HEAD>
10 <BODY>
11 <A HREF="sylpheed-6.html">Next</A>
12 <A HREF="sylpheed-4.html">Previous</A>
13 <A HREF="sylpheed.html#toc5">Contents</A>
14 <HR>
15 <H2><A NAME="read-message"></A> <A NAME="s5">5. ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î±ÜÍ÷</A></H2>
16
17 <P>
18 <H2><A NAME="ss5.1">5.1 ÁªÂò</A>
19 </H2>
20
21 <P>¤½¤ÎÁªÂò¤·¤¿¤¤¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Þ¤¿¤Ï¥Õ¥©¥ë¥À¤òº¸¥¯¥ê¥Ã¥¯¤¹¤ë¤³¤È¤ÇÁªÂò¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
22 <P>¤Þ¤¿¡¢¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÊ£¿ôÁªÂò¤·¤¿¤¤¾ì¹ç¤Ç°ìÄê¤ÎÈϰϤò»ØÄꤷ¤¿¤¤¾ì¹ç¡¢
23 ÈϰϤκǽé¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òº¸¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤ÆShift¥­¡¼¤ò²¡¤·¤Ê¤¬¤éÈϰϤκǸå¤Î¥á¡¼¥ë¤òº¸¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Þ¤¹¡£
24 <P>Ctrl¥­¡¼¤ò²¡¤·¤Ê¤¬¤éº¸¥¯¥ê¥Ã¥¯¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢¤È¤Ó¤È¤Ó¤ËÁªÂò¤¹¤ë¤³¤È¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£
25 ƱÍͤˡ¢Shift¥­¡¼¤ò²¡¤·¤Ê¤¬¤é´û¤ËÁªÂò¤µ¤ì¤¿Îΰè¤ÎÃæ¤òº¸¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤ÆÈϰϤòºï¤ê¼è¤Ã¤¿¤ê¡¢
26 Ctrl¤ò²¡¤·¤Ê¤¬¤éº¸¥¯¥ê¥Ã¥¯¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¤½¤ÎÉôʬ¤òÈ´¤¤¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¤ê¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹
27 <P>¤Þ¤¿¡¢¥µ¥Þ¥ê¥Ó¥å¡¼¤Ç¥³¥ó¥Æ¥­¥¹¥È¥á¥Ë¥å¡¼¤ò¸Æ¤Ó½Ð¤·¤Æ¡¢"Á´¤ÆÁªÂò"¤òÁª¤Ö¤³¤È¤Ç
28 ¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÁªÂò¤Ç¤­¡¢"Á´ÁªÂò²ò½ü"¤òÁª¤Ö¤³¤È¤Ç¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ÎÁªÂò¤ò²ò½ü¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
29 <H2><A NAME="read-message"></A> <A NAME="ss5.2">5.2 ¥á¡¼¥ë¤ò¸«¤ë</A>
30 </H2>
31
32 <P>¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤µ¤ì¤¿¥á¡¼¥ë¤ò¸«¤ë¤Ë¤Ï¥µ¥Þ¥ê¥Ó¥å¡¼¤ÎÃ椫¤é
33 ¸«¤¿¤¤¤â¤Î¤òÁªÂò¤·¤Þ¤¹¡£
34 ¾å¤Ë"U"¤È½ñ¤«¤ì¤Æ¤¤¤ëÉôʬ¤ËÀ֤δݤ¤¥Þ¡¼¥¯¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢¿·Ãå¥á¡¼¥ë
35 ÎФΥޡ¼¥¯¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢Ì¤Æɥ᡼¥ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤ò°ÕÌ£¤·¤Þ¤¹¡£
36 <P>°ìÅÙÁªÂò¤µ¤ì¤¿¤é¡¢"n"¤È"p"¥­¡¼¤ò»È¤Ã¤Æ¸½ºß¤Î¥á¡¼¥ë¤ò
37 ²¼¤ä¾å¤ËÆ°¤«¤·¤ÆÁªÂò¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
38 <P>¥¹¥Ú¡¼¥¹¥­¡¼¤ò»È¤¨¤Ð¡¢
39 ´û¤ËÁªÂò¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥á¡¼¥ë¤¬¤Þ¤À³¤¤¤Æ¤ë¾ì¹ç¤Ï¥¹¥¯¥í¡¼¥ë¤Ç¤­¡¢
40 ¤½¤Î¥á¡¼¥ë¤Î°ìÈÖ²¼¤Þ¤Ç¹Ô¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢
41 ¤½¤Î¥Õ¥©¥ë¥ÀÆâ¤Î¸½ºß¤Î°ÌÃÖ¤è¤ê²¼¤Ë»Ä¤Ã¤Æ¤¤¤ë̤ÆɤΥ᡼¥ë¤Þ¤Ç
42 Èô¤ó¤Ç¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£
43 ¤µ¤é¤Ë¥Õ¥©¥ë¥ÀÆâ¤Ç°ìÈÖ²¼¤Ë¹Ô¤¯¤«¡¢¤½¤ì¤è¤ê²¼¤Ë̤Æɥ᡼¥ë¤¬Ìµ¤¯¤Ê¤Ã¤¿¾ì¹ç¡¢
44 "̤ÆÉ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¼¡¤Î¥Õ¥©¥ë¥À¤Ë°ÜÆ°¤·¤Þ¤¹¤«?"
45 ¤Èʹ¤«¤ì¡¢¤½¤Î¤Þ¤Þ¥¹¥Ú¡¼¥¹¥­¡¼¤ò²¡¤»¤Ð"¤Ï¤¤"¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤¿¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¡¢
46 ¼¡¤Î̤ÆÉ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤¬Â¸ºß¤¹¤ë¥Õ¥©¥ë¥À¤ØÈô¤ó¤Ç¡¢¤Þ¤¿Æ±¤¸¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹.
47 <P>Íפ¹¤ë¤Ë¡¢¥¹¥Ú¡¼¥¹¥­¡¼¤òÂǤÁ³¤±¤ë¤³¤È¤Ç¡¢Ì¤Æɥ᡼¥ë¤À¤±¤òÁª¤ó¤Ç¡¢
48 Á´ÉôÆɤळ¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
49 <H2><A NAME="ss5.3">5.3 Æɤà¥Õ¥©¥ë¥À¤òÁªÂò¤¹¤ë</A>
50 </H2>
51
52 <P>¥Õ¥©¥ë¥À¥Ó¥å¡¼¤ÎÃ椫¤é¹¥¤­¤Ê¥Õ¥©¥ë¥À¤òÁªÂò¤¹¤ì¤Ð¤½¤Î¥Õ¥©¥ë¥À¤Ë°ÜÆ°¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
53 <P>¥µ¥Þ¥ê¥Ó¥å¡¼¤ÇÁªÂò¤·¤Æ¤¤¤¿¾ì¹ç¡¢¥­¡¼¥Ü¡¼¥É¤Î¢«¥Ü¥¿¥ó¤ò²¡¤¹¤È¥Õ¥©¥ë¥À¥Ó¥å¡¼¤Ë
54 ¥Õ¥©¡¼¥«¥¹¤¬°Ü¤ê¡¢¥­¡¼¥Ü¡¼¥É¤Ç¥Õ¥©¥ë¥À¤òÁªÂò¤Ç¤­¤ë¾õÂ֤ˤʤê¤Þ¤¹¡£
55 ¤½¤Î¸å¢¬¢­¥­¡¼¤Ç°ÜÆ°¤·¡¢Return¥­¡¼¤Ç¥Õ¥©¥ë¥À¤òÁªÂò¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
56 <P>¥Õ¥©¥ë¥À¤Îʸ»ú¤¬ÀÖ¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢¿·Ãå¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤¬Â¸ºß¤·¡¢
57 ¹õ¤¤ÂÀ»ú¤Î¾ì¹ç¤Ï̤ÆÉ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤¬Â¸ºß¤·¤Þ¤¹¡£
58 <P>¤Þ¤¿¡¢
59 <UL>
60 <LI>"g"¥­¡¼¤¢¤ë¤¤¤Ï¡¢Alt+g¤ò²¡¤¹</LI>
61 <LI>¥á¥Ë¥å¡¼¤Ç"¥µ¥Þ¥ê¡äÊ̤Υե©¥ë¥À¤Ø°ÜÆ°"¤òÁªÂò¤¹¤ë</LI>
62 </UL>
63
64 ¤Î¤É¤Á¤é¤«¤ò¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¥Õ¥©¥ë¥ÀÁªÂò²èÌ̤ò¸Æ¤Ó¤À¤¹¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¤Î¤Ç¢¬¢­¤Ç°ÜÆ°¤·¡¢
65 Enter¤ÇÁªÂò¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
66 <H2><A NAME="ss5.4">5.4 multipart MIME(źÉÕ¥Õ¥¡¥¤¥ë)¤ò¸«¤ë</A>
67 </H2>
68
69 <P>¤¿¤Þ¤Ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬ÅºÉÕ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥á¡¼¥ë¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
70 ¤½¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢MIME¥¿¥¤¥×¡¢¥µ¥¤¥º¤Ê¤É¤¬½ñ¤¤¤Æ¤¢¤ëÉôʬ¤¬Â¸ºß¤·¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢
71 ¤½¤Î¥ê¥¹¥È¤ÎÃ椫¤éÁªÂò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
72 <P>°ìÈÌŪ¤ËÆɤá¤ë¤È»×¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤Ï¡¢¥¯¥ê¥Ã¥¯¤¹¤ë¤À¤±¤Ç¸«¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ
73 ¤¹¡£
74 <P>Êݸ¤·¤¿¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï¥³¥ó¥Æ¥­¥¹¥È¥á¥Ë¥å¡¼¤ò¸Æ¤Ó½Ð¤·¤Æ¡¢
75 ̾Á°¤òÉÕ¤±¤ÆÊݸ¤òÁªÂò¤¹¤ë¤«¡¢'y'¥­¡¼¤ò²¡¤»¤ÐÊݸ¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
76 <P>¥Æ¥­¥¹¥È¤È¤·¤Æɽ¼¨¤µ¤»¤¿¤¤¤È¤­¤ÏƱ¤¸¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ¥Æ¥­¥¹¥È¤È¤·¤Æɽ¼¨¤òÁª¤Ö¤«¡¢
77 't'¥­¡¼¤ò²¡¤¹¤³¤È¤Çɽ¼¨¤¹¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£
78 <P>¤Þ¤¿multipart MIME¤È¤·¤ÆźÉÕ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤â¡¢
79 'n'¡¢'p'¥­¡¼¤ÇźÉÕ¥Õ¥¡¥¤¥ë/¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ÎÁ°¸å°ÜÆ°¤ò¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
80 <P>¸½ºß¤ÎSylpheed¤Ç¤Ï¡¢quoted-printableËô¤Ïbase64¥¨¥ó¥³¡¼¥ÉÊý¼°¤ò
81 »ÈÍѤµ¤ì¤¿¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò±ÜÍ÷¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
82 <H2><A NAME="ss5.5">5.5 ¥¹¥ì¥Ã¥É¤Î¿­½Ì</A>
83 </H2>
84
85 <P>¤½¤Î¥¹¥ì¥Ã¥É¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÁªÂò¤·¤¿¸å¡¢
86 -¥­¡¼¤Ç¥¹¥ì¥Ã¥É¤ò½Ì¤á¤¿¤ê¡¢+¥­¡¼¤ÇŸ³«¤·¤¿¤ê¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
87 <H2><A NAME="ss5.6">5.6 ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸Áàºî(°ÜÆ°¡¢ºï½üÅù)</A>
88 </H2>
89
90 <P>Sylpheed¤Ç¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸Áàºî¤Ï´ðËÜŪ¤Ë"¥Þ¡¼¥¯¤ò¤Ä¤±¤ë"¤È¤¤¤¦ºî¶È¤ò¤·¤Æ¤«¤é¡¢
91 "¼Â¹Ô"¤È¤¤¤¦Áàºî¤Ç¼ÂºÝ¤Ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò°ÜÆ°¤·¤¿¤êºï½ü¤·¤¿¤ê¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
92 ¤³¤Î"¥Þ¡¼¥¯"¤Ï¡¢¥Õ¥©¥ë¥À¤ò°ÜÆ°¤¹¤ë¤È¾Ã¤¨¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤¹¡£ 
93 <H3>¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Îºï½ü</H3>
94
95 <P>ºï½ü¤·¤¿¤¤¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÁªÂò¤·¤Æ¤«¤é¡¢
96 <UL>
97 <LI>"d"¥­¡¼¤ò²¡¤¹</LI>
98 <LI>¥³¥ó¥Æ¥­¥¹¥È¥á¥Ë¥å¡¼¤ò¸Æ¤Ó½Ð¤·¤Æºï½ü¤òÁª¤Ö</LI>
99 </UL>
100
101 ¤Î¤É¤Á¤é¤«¤Ç¥µ¥Þ¥ê¥Ó¥å¡¼¤Î"M"¤ÎÉôʬ¤Ëd¤Èɽ¼¨¤µ¤ì¡¢³¥¿§¤Ë¤Ê¤êºï½ü¥Þ¡¼¥¯¤¬¤Ä¤±¤é¤ì¤Þ¤¹¡£
102 <H3>¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î°ÜÆ°</H3>
103
104 <P>°ÜÆ°¤·¤¿¤¤¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÁªÂò¤·¤Æ¤«¤é¡¢
105 <UL>
106 <LI>"o"¥­¡¼¤ò²¡¤¹</LI>
107 <LI>¥³¥ó¥Æ¥­¥¹¥È¥á¥Ë¥å¡¼¤ò¸Æ¤Ó½Ð¤·¤Æ°ÜÆ°¤òÁª¤Ö</LI>
108 </UL>
109
110 ¤Î¤É¤Á¤é¤«¤ò¹Ô¤¨¤Ð°ÜÆ°Àè¥Õ¥©¥ë¥À¤òÁªÂò¤¹¤ë¥À¥¤¥¢¥í¥°¤¬¸½¤ì¤ë¤Î¤Ç¡¢¥Õ¥©¥ë¥À¤òÁªÂò¤¹¤ì¤Ð¡¢
111 °ÜÆ°¥Þ¡¼¥¯¤¬¤Ä¤±¤é¤ì¤Þ¤¹¡£
112 <H3>ÌÜ°õ¤Ë¥Þ¡¼¥¯¤¹¤ë</H3>
113
114 <P>¥Þ¡¼¥¯¤·¤¿¤¤¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÁªÂò¤·¤Æ¤«¤é¡¢
115 <UL>
116 <LI>"*"¥­¡¼¤ò²¡¤¹</LI>
117 <LI>¥³¥ó¥Æ¥­¥¹¥È¥á¥Ë¥å¡¼¤ò¸Æ¤Ó½Ð¤·¤Æ"¥Þ¡¼¥¯"¤òÁªÂò¤¹¤ë</LI>
118 </UL>
119
120 ¤Î¤É¤Á¤é¤«¤ò¤¹¤ì¤Ð¡¢ÌÜ°õ¤Ë¥Þ¡¼¥¯¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
121 ¤³¤Î"¥Þ¡¼¥¯"¤Ï¼Â¹Ô¤·¤Æ¤â²¿¤âµ¯¤³¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
122 <H3>¥Þ¡¼¥¯¤ò²ò½ü¤¹¤ë</H3>
123
124 <P>²ò½ü¤·¤¿¤¤¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÁªÂò¤·¤Æ¤«¤é¡¢
125 <UL>
126 <LI>"u"¥­¡¼¤ò²¡¤¹</LI>
127 <LI>¤«¥³¥ó¥Æ¥­¥¹¥È¥á¥Ë¥å¡¼¤ò¸Æ¤Ó½Ð¤·¤Æ"¥Þ¡¼¥¯¤ò²ò½ü"¤òÁªÂò</LI>
128 </UL>
129
130 ¤Î¤É¤Á¤é¤«¤ò¤¹¤ì¤Ð¡¢ºï½ü¡¢°ÜÆ°¡¢ÌÜ°õ¤Î¥Þ¡¼¥¯¤ò²ò½ü¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
131 <H3>¼Â¹Ô</H3>
132
133 <P>ºï½ü¡¢°ÜÆ°¤Î¥Þ¡¼¥¯¤ò¤Ä¤±¤¿¤é¡¢
134 <UL>
135 <LI>"x"¥­¡¼¤Þ¤¿¤Ï"Alt+x"¤ò²¡¤¹</LI>
136 <LI>¥³¥ó¥Æ¥­¥¹¥È¥á¥Ë¥å¡¼¤ò¸Æ¤Ó½Ð¤·¤Æ"¼Â¹Ô"¤òÁªÂò</LI>
137 <LI>¥á¥Ë¥å¡¼¤Ç"¥µ¥Þ¥ê¡ä¼Â¹Ô"¤òÁªÂò</LI>
138 </UL>
139
140 ¤Î¤É¤ì¤«¤ò¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¼Â¹Ô¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
141 <H2><A NAME="ss5.7">5.7 ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸Æâ¤ÎURL</A>
142 </H2>
143
144 <P>¥á¥Ã¥»¡¼¥¸Æâ¤ÎURL¤Ï¡¢(¥Þ¥¦¥¹¥«¡¼¥½¥ë¤ÏÊѲ½¤·¤Þ¤»¤ó¤¬)URLÉôʬ¤ò¥À¥Ö¥ë¥¯¥ê¥Ã¥¯¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢
145 Á´È̤ÎÀßÄê¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤¿³°Éô¥Ö¥é¥¦¥¶¤¬µ¯Æ°¤·¤½¤Î¥µ¥¤¥È¤ò±ÜÍ÷¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
146 <HR>
147 <A HREF="sylpheed-6.html">Next</A>
148 <A HREF="sylpheed-4.html">Previous</A>
149 <A HREF="sylpheed.html#toc5">Contents</A>
150 </BODY>
151 </HTML>