sync with 0.8.11cvs31
[claws.git] / doc / manual / ja / sylpheed-13.html
1 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2 Final//EN">
2 <HTML>
3 <HEAD>
4  <META NAME="GENERATOR" CONTENT="SGML-Tools 1.0.9">
5  <TITLE>Sylpheed User's Manual: ¥«¥¹¥¿¥Þ¥¤¥º(Á´È̤ÎÀßÄê)</TITLE>
6  <LINK HREF="sylpheed-14.html" REL=next>
7  <LINK HREF="sylpheed-12.html" REL=previous>
8  <LINK HREF="sylpheed.html#toc13" REL=contents>
9 </HEAD>
10 <BODY>
11 <A HREF="sylpheed-14.html">Next</A>
12 <A HREF="sylpheed-12.html">Previous</A>
13 <A HREF="sylpheed.html#toc13">Contents</A>
14 <HR>
15 <H2><A NAME="s13">13. ¥«¥¹¥¿¥Þ¥¤¥º(Á´È̤ÎÀßÄê)</A></H2>
16
17 <H2><A NAME="general-config-open"></A> <A NAME="ss13.1">13.1 Á´È̤ÎÀßÄꥦ¥£¥ó¥É¥¦</A>
18 </H2>
19
20 <P>Á´È̤ÎÀßÄꥦ¥£¥ó¥É¥¦¤ò³«¤¯¤Ë¤Ï
21 <UL>
22 <LI>¥á¥Ë¥å¡¼¤«¤é"ÀßÄê¡äÁ´È̤ÎÀßÄê"</LI>
23 <LI>¥Ä¡¼¥ë¥Ð¡¼¤«¤éÀßÄê¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯</LI>
24 </UL>
25
26 ¤¹¤ë¤³¤È¤Ç³«¤¯¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
27 <H2><A NAME="ss13.2">13.2 ³Æ¹àÌܤÎÀâÌÀ</A>
28 </H2>
29
30 <H3>(¼õ¿®)¥¿¥Ö</H3>
31
32 <H3>³°Éô¥×¥í¥°¥é¥à</H3>
33
34 <P>¥á¡¼¥ë¤Î¼õ¿®¤Ë³°Éô¥×¥í¥°¥é¥à¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤òÁªÂò¤¹¤ì¤Ð¡¢
35 SylpheedËÜÂΤμõ¿®Éô¤ò»ÈÍѤ»¤º¤Ë¤½¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤òÍøÍѤ·¤Æ¼õ¿®¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£
36 <H3>¥í¡¼¥«¥ë¥¹¥×¡¼¥ë</H3>
37
38 <P>¥¹¥×¡¼¥ë¤«¤é¼è¤ê¹þ¤à¤òÁªÂò¤¹¤ì¤Ð¡¢
39 "[¥¹¥×¡¼¥ë¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê]/[¥æ¡¼¥¶Ì¾]"¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤«¤é¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤¬¼è¤ê¹þ¤Þ¤ì¤Þ¤¹¡£
40 ¼è¤ê¹þ¤ß»þ¤Ë¿¶¤êʬ¤±¤ë¤òÁªÂò¤¹¤ì¤Ð¡¢¼è¤ê¹þ¤ß»þ¤Ë¿¶¤êʬ¤±¤é¤ì¤Þ¤¹¡£
41 <H3>¿·Ãå¥á¡¼¥ë¤ò¼«Æ°¥Á¥§¥Ã¥¯¤¹¤ë</H3>
42
43 <P>̤¼ÂÁõ
44 <H3>µ¯Æ°»þ¤Ë¿·Ãå¥á¡¼¥ë¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¤¹¤ë</H3>
45
46 <P>Sylpheedµ¯Æ°»þ¤Ë¿·Ãå¥á¡¼¥ë¤ò¼«Æ°¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£
47 <H3>(Á÷¿®¥¿¥Ö)</H3>
48
49 <P>
50 <H3>³°Éô¥×¥í¥°¥é¥à</H3>
51
52 <P>̤¼ÂÁõ
53 <H3>Á÷¿®¤·¤¿¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÁ÷¿®¹µ¤¨¤ËÊݸ¤¹¤ë</H3>
54
55 <P>ÁªÂò¤¹¤ë¤ÈÁ÷¿®¤·¤¿¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÁ÷¿®¹µ¤¨¤ËÊݸ¤·¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£
56 <H3>Á÷¿®¤Ë¼ºÇÔ¤·¤¿¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÁ÷¿®ÂÔ¤Á¤ËÆþ¤ì¤ë</H3>
57
58 <P>ÁªÂò¤¹¤ë¤ÈÁ÷¿®¤Ë¼ºÇÔ¤·¤¿¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÁ÷¿®ÂÔ¤Á¤ËÆþ¤ì¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£
59 "Á÷¿®ÂÔµ¡Ãæ¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÁ÷¿®"¤Ç¤â¤¦1ÅÙÁ÷¿®¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
60 <H3>Á÷¿®¥³¡¼¥É¥»¥Ã¥È</H3>
61
62 <P>libjconv¤ò¥ª¥ó¤Ë¤·¤Æ¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤µ¤ì¤¿¤È¤­¡¢
63 ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÁ÷¿®¤¹¤ë¤È¤­¤Îʸ»ú¥³¡¼¥É¤òÁªÂò¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
64 <P>Ä̾ï¤Ï"¼«Æ°ÀßÄê"¤ò¿ä¾©¤·¤Þ¤¹¡£
65 ¤Á¤Ê¤ß¤Ë¡¢ja_JP¤Î¥í¥±¡¼¥ë¤¬ÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢ISO-2022-JP¤¬ÁªÂò¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
66 ÆüËܸì¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤È¤­¤Ï¡¢"ISO-2022-JP"¤ÎÀßÄê¤âÌäÂê¤Ê¤¤¤Ç¤¹¡£
67 <P>UTF8Åù¤â»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤­¤Þ¤¹¤¬¡¢Áê¼ê¤¬Æɤá¤ë¤È³Îǧ¤Ç¤­¤ë¾ì¹ç¤Î¤ß
68 »ÈÍѤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
69 <H3>(ºîÀ®)¥¿¥Ö</H3>
70
71 <H3>°úÍÑ</H3>
72
73 <P>°úÍÑÉä¤È°úÍѤηÁ¼°¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£
74 °úÍÑÉä¤ËÀßÄꤷ¤¿Ê¸»úÎ󤬡¢>¤Ç¡¢
75 °úÍѤηÁ¼°¤¬
76 <PRE>
77 On %d
78 %f wrote:
79 </PRE>
80
81 ¤À¤Ã¤¿¾ì¹ç
82 <PRE>
83 On [ÆüÉÕ]
84 [º¹½Ð¿Í] wrote:
85 > ¸µ¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Îʸ¾Ï
86 > 2¹ÔÌÜ
87 </PRE>
88
89 ¤È¤¤¤¦¤è¤¦¤Ë°úÍѤ·¤ÆÊÖ¿®»þ¤Ë°úÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£
90 µ­¹æ¤ÎÀâÌÀ¥Ü¥¿¥ó¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤¹¤ì¤Ð¡¢%¤Ç»Ï¤Þ¤ë¤â¤Î¤ÎÀâÌÀ¤¬¤Ç¤Æ¤­¤Þ¤¹¡£
91 ¤Á¤Ê¤ß¤Ë¡¢¤³¤Î¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤ÏÁ´È̤ÎÀßÄꥦ¥£¥ó¥É¥¦¤òÊĤ¸¤Ê¤¤¤ÈÊĤ¸¤é¤ì¤Þ¤»¤ó¡£
92 <UL>
93 <LI>%d: ÆüÉÕ</LI>
94 <LI>%f: º¹½Ð¿Í</LI>
95 <LI>%s: ·ï̾</LI>
96 <LI>%t: °¸Àè</LI>
97 <LI>%i: ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸ID</LI>
98 <LI>%%: %</LI>
99 </UL>
100 <H3>½ð̾</H3>
101
102 <P>¼«Æ°Åª¤Ë½ð̾¤òÁÞÆþ¤¹¤ë¤òÁªÂò¤¹¤ì¤Ð¡¢¥á¥Ã¥»¡¼¥¸ºîÀ®»þ¤ËºÇ¸å¤ÎÊý¤Ë
103 ¼«Æ°Åª¤Ë½ð̾¤¬ÁÞÆþ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
104 <PRE>
105 [¤½¤Î»þ¤ËÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤ë½ð̾¤Î¶èÀÚ¤ê]
106 [³Æ¥¢¥«¥¦¥ó¥ÈÀßÄê¤Î½ð̾¥Õ¥¡¥¤¥ë]
107 </PRE>
108
109 ¤È¤¤¤¦¤è¤¦¤ËÁÞÆþ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
110 <H3>(ɽ¼¨)¥¿¥Ö</H3>
111
112 <P>¤³¤³¤Î¹àÌܤÏɽ¼¨¤À¤±¤Ç¤¢¤ê¡¢¥á¥Ã¥»¡¼¥¸ËÜÂΤ˱ƶÁ¤òÍ¿¤¨¤Þ¤»¤ó¡£
113 <H3><A NAME="font-config"></A> ¥Õ¥©¥ó¥È</H3>
114
115 <P>¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òɽ¼¨¤¹¤ë¥Õ¥©¥ó¥È¤òÀßÄê¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
116 ²£¤Î"..."¥Ü¥¿¥ó¤ò²¡¤»¤Ð¥Õ¥©¥ó¥ÈÁªÂò¥À¥¤¥¢¥í¥°¤ò¸Æ¤Ó½Ð¤»¤Þ¤¹¤¬¡¢
117 ¤¢¤Þ¤ê¤ªÁ¦¤á¤Ï¤·¤Þ¤»¤ó¡£
118 <P>¤Á¤Ê¤ß¤Ë¡¢¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ëºî¼Ô¤Ï
119 <PRE>
120 -alias-fixed-medium-r-normal--12-*-*-*-*-*-jisx0208.1983-0
121 </PRE>
122
123 ¤ËÀßÄꤷ¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£´ðËÜŪ¤Ë¡¢¸ÇÄêÉý¥Õ¥©¥ó¥È¤ËÀßÄꤹ¤ë¤³¤È¤ò¤ªÁ¦¤á¤·¤Þ¤¹¡£
124 ¥á¥Ë¥å¡¼¤Ê¤É¤Î¥Õ¥©¥ó¥È¤òÀßÄꤹ¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÏFAQ¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
125 <H3>¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î¿§¤òÍ­¸ú¤Ë¤¹¤ë</H3>
126
127 <P>ÁªÂò¤¹¤ì¤Ð°úÍѤµ¤ì¤¿Éôʬ¤äURL¤ÎÉôʬ¤Î¿§¤òÊѹ¹¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¡¢
128 ¤ß¤ä¤¹¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
129 <H3>¥Ø¥Ã¥À¤Î¹àÌܤòËÝÌõ¤¹¤ë</H3>
130
131 <P>From:¤ò°¸Àè: Subject: ¤ò·ï̾:¤Ë¤·¤Æɽ¼¨¤·¤¿¤ê¤·¤Þ¤¹¡£
132 ¹¥¤ß¤¬Ê¬¤«¤ì¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢ÀßÄê¹àÌܤ¬¤Ä¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
133 <H3>¥µ¥Þ¥ê¤ò¥¹¥ì¥Ã¥Éɽ¼¨¤¹¤ë</H3>
134
135 <P>¥µ¥Þ¥ê¤ò¥¹¥ì¥Ã¥Éɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£
136 ¤³¤ì¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢¥á¥Ë¥å¡¼¤Î"¥µ¥Þ¥ê¡ä¥¹¥ì¥Ã¥Éɽ¼¨", 
137 "¥µ¥Þ¥ê¡ä¥¹¥ì¥Ã¥É²ò½ü"¤ÇÊѹ¹²Äǽ¤Ç¡¢¤É¤Á¤é¤ÇÀßÄꤷ¤Æ¤âξÊý¤ËÈ¿±Ç¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
138 <H3>2¥Ð¥¤¥È±Ñ¿ô»ú¤ò1¥Ð¥¤¥Èʸ»ú¤Çɽ¼¨¤¹¤ë</H3>
139
140 <P>¤³¤ì¤â¹¥¤ß¤ÎÌäÂê¤Ç¤¹¤¬¡¢2¥Ð¥¤¥È±Ñ¿ô»ú¤ò1¥Ð¥¤¥Èʸ»ú¤Çɽ¼¨¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
141 ̵ÍýÌðÍýɽ¼¨¤ÇÊѹ¹¤·¤Æ¤·¤Þ¤¦¤Î¤Ç¡¢¤º¤ì¤Æ¤·¤Þ¤¦¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
142 <H3>º¹½Ð¿Í¤¬¼«Ê¬¤Î¾ì¹ç¤Ï'º¹½Ð¿Í'¥«¥é¥à¤Ë°¸Àè¤òɽ¼¨¤¹¤ë</H3>
143
144 <P>¥µ¥Þ¥ê¥Ó¥å¡¼¤Îº¹½Ð¿Í¥«¥é¥à¤Ç¡¢°¸Àè¿Í¤¬¸½ºß¤Î¥¢¥«¥¦¥ó¥ÈÀßÄê¤ÈƱ¤¸¾ì¹ç¡¢
145 "--> °¸Àè"¤È¤¤¤¦¤è¤¦¤Ëɽ¼¨¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
146 <H3>¹Ô´Ö¤ò¶õ¤±¤ë</H3>
147
148 <P>ÀßÄꤷ¤¿¥Ô¥¯¥»¥ëʬ¹Ô´Ö¤ò¶õ¤±¤Æɽ¼¨¤¹¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£
149 <H3>¹ÔƬ¤ò¶õ¤±¤ë</H3>
150
151 <P>¹ÔƬ¤ò¶õ¤±¤Æɽ¼¨¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
152 <H3>¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¥Ó¥å¡¼¤Ë´Êά¥Ø¥Ã¥À¤òɽ¼¨¤¹¤ë</H3>
153
154 <P>¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¥Ó¥å¡¼¤Ë´Êά¥Ø¥Ã¥À¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£
155 ¸½ºß¤Î¤È¤³¤í¡¢É½¼¨ÆâÍƤϥ½¡¼¥¹¥³¡¼¥É¤ò¤¤¤¸¤ë°Ê³°¤Ç¤ÏÊѹ¹¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£
156 <H3>¥µ¥Þ¥ê¤Îɽ¼¨¹àÌܤòÀßÄê...</H3>
157
158 <P>¥µ¥Þ¥ê¤Îɽ¼¨¹àÌܤòÀßÄê¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
159 ¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Æ¡¢É¬Íפʤâ¤Î¤òÁªÂò¤·¤ÆOK¥Ü¥¿¥ó¤ò²¡¤·¤Æ´°Î»¤Ç¤¹¡£
160 <H3>(¿¶¤êʬ¤±)¥¿¥Ö</H3>
161
162 <P>
163 <A HREF="sylpheed-10.html#filtering-config">¿¶¤êʬ¤±¤ÎÀßÄê</A>¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
164 <H3>(¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹)¥¿¥Ö</H3>
165
166 <P>
167 <H3>Emacs¾å¤Î¥á¡¼¥é¤Î¥Þ¥¦¥¹Áàºî»þ¤ÎµóÆ°¤ò¥¨¥ß¥å¥ì¡¼¥È¤¹¤ë</H3>
168
169 <P>¥µ¥Þ¥ê¥Ó¥å¡¼¤ò±¦¥¯¥ê¥Ã¥¯¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢Ãæ¥Ü¥¿¥ó¥¯¥ê¥Ã¥¯¤À¤±¤Ç¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¥Ó¥å¡¼¤Ç¹¹¿·¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
170 <H3>¥Õ¥©¥ë¥À¤ËÆþ¤Ã¤¿¤È¤­¤ËºÇ½é¤Î̤ÆÉ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò³«¤¯</H3>
171
172 <P>¥Õ¥©¥ë¥À¤ËÆþ¤Ã¤¿¤È¤­¤ËºÇ½é¤Î̤ÆÉ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò³«¤±¤Þ¤¹¡£
173 ÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢¥Õ¥©¥ë¥À¤ËÆþ¤Ã¤¿¸åEnter¥­¡¼¤äÃæ¥Ü¥¿¥ó¥¯¥ê¥Ã¥¯¤Çɽ¼¨¤ò¹¹¿·¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢
174 ¥Õ¥©¥ë¥À¤ËÆþ¤Ã¤¿¤È¤­¤ËÀèƬ¤Î̤ÆɤΥե饰¤ò¾Ã¤·¤Æ¤·¤Þ¤¦¿´ÇÛ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
175 <H3>½ªÎ»»þ</H3>
176
177 <P>½ªÎ»»þ¤Ë³Îǧ¤¹¤ë¤òÁªÂò¤¹¤ì¤Ð¡¢Sylpheed¤ò½ªÎ»¤¹¤ë¤È¤­¤Ë¡¢
178 ËÜÅö¤Ë½ªÎ»¤·¤Æ¤¤¤¤¤«¤É¤¦¤«¼ÁÌ䤷¤Æ¤­¤Þ¤¹¡£
179 <P>½ªÎ»»þ¤Ë¤´¤ßÈ¢¤ò¶õ¤Ë¤¹¤ë¤òÁªÂò¤¹¤ì¤Ð¡¢
180 ½ªÎ»»þ¤Ë¥´¥ßÈ¢¤ò¶õ¤Ë¤·¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£
181 ¶õ¤Ë¤¹¤ëÁ°¤Ë¿Ò¤Í¤ë¤òÁªÂò¤¹¤ì¤Ð¡¢¿Ò¤Í¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£
182 <H3>(¤½¤Î¾)¥¿¥Ö</H3>
183
184 <P>
185 <H3><A NAME="ext-editor-config"></A> ³°Éô¥Ö¥é¥¦¥¶</H3>
186
187 <P>³°Éô¥Ö¥é¥¦¥¶¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤òÆþÎϤ·¤Þ¤¹¡£
188 %s¤ÏURI¤ÇÃÖ¤­´¹¤¨¤é¤ì¤Þ¤¹¡£¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ëɽ¼¨¤äURI¥À¥Ö¥ë¥¯¥ê¥Ã¥¯¤Ç»ÈÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£
189 ¤¿¤À¤·¡¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Înetscape -remote 'openURL(%s,raise)'¤Ç¤Ï¡¢netscape¤¬
190 ºÇ½é¤«¤éµ¯Æ°¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ëɬÍפ¬¤¢¤ë¤¿¤á¡¢Êѹ¹¤ò¤ªÁ¦¤á¤·¤Þ¤¹¡£
191 <H3>°õºþ</H3>
192
193 <P>°õºþ¤Ë»ÈÍѤ¹¤ë¥³¥Þ¥ó¥É¤òÁªÂò¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£%s¤¬¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ËÃÖ¤­´¹¤¨¤é¤ì¤Þ¤¹¡£
194 hoge &lt; %s | lpr¤È¤¤¤¦¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ¥Õ¥£¥ë¥¿¤òÀßÄꤹ¤ë¤³¤È¤â²Äǽ¤Ç¤¹¡£
195 <H3>³°Éô¥¨¥Ç¥£¥¿</H3>
196
197 <P>³°Éô¥¨¥Ç¥£¥¿¤òÁªÂò¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£%s¤Ï°ì»þ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤ËÃÖ¤­´¹¤¨¤é¤ì¤Þ¤¹¡£
198 <HR>
199 <A HREF="sylpheed-14.html">Next</A>
200 <A HREF="sylpheed-12.html">Previous</A>
201 <A HREF="sylpheed.html#toc13">Contents</A>
202 </BODY>
203 </HTML>