2005-10-08 [colin] 1.9.15cvs22
[claws.git] / doc / manual / ja / sylpheed-12.html
1 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2 Final//EN">
2 <HTML>
3 <HEAD>
4  <META NAME="GENERATOR" CONTENT="LinuxDoc-Tools 0.9.21">
5  <TITLE>Sylpheed User's Manual: ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î¿¶¤êʬ¤±</TITLE>
6  <LINK HREF="sylpheed-13.html" REL=next>
7  <LINK HREF="sylpheed-11.html" REL=previous>
8  <LINK HREF="sylpheed.html#toc12" REL=contents>
9 </HEAD>
10 <BODY>
11 <A HREF="sylpheed-13.html">¼¡¤Î¥Ú¡¼¥¸</A>
12 <A HREF="sylpheed-11.html">Á°¤Î¥Ú¡¼¥¸</A>
13 <A HREF="sylpheed.html#toc12">Ìܼ¡¤Ø</A>
14 <HR>
15 <H2><A NAME="s12">12.</A> <A HREF="sylpheed.html#toc12">¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î¿¶¤êʬ¤±</A></H2>
16
17 <H2><A NAME="filtering-config"></A> <A NAME="ss12.1">12.1</A> <A HREF="sylpheed.html#toc12.1">¿¶¤êʬ¤±¤ÎÀßÄê</A>
18 </H2>
19
20 <P>¥á¥Ë¥å¡¼¤è¤ê¡¢"ÀßÄê¡ä¿¶¤êʬ¤±¤ÎÀßÄê..."¤òÁªÂò¤·¤Þ¤¹¡£</P>
21
22 <H3>¥Õ¥£¥ë¥¿¥ë¡¼¥ë¤ÎÅÐÏ¿</H3>
23
24 <P>"ÄɲÃ"¥Ü¥¿¥ó¤ò²¡¤¹¤È¥Õ¥£¥ë¥¿¥ë¡¼¥ëÀßÄê¥À¥¤¥¢¥í¥°¤¬³«¤­¤Þ¤¹¡£</P>
25 <P>"̾Á°:"Íó¤Ë¥ë¡¼¥ë¤ËÂФ¹¤ëʬ¤«¤ê¤ä¤¹¤¤Ì¾Á°¤òÆþÎϤ·¤Þ¤¹¡£</P>
26 <P>¤½¤Î²¼¤Ë¤¢¤ë¥É¥í¥Ã¥×¥À¥¦¥ó¥á¥Ë¥å¡¼¤Ç¡¢Ê£¿ô¤Î¾ò·ï¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ë¤É¤Î¤è¤¦¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤µ¤»¤ë¤«¤òÁªÂò¤·¤Þ¤¹¡£</P>
27 <P>¾åÉôÏÈÆâ¤Î"From"¤Èɽ¼¨¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥É¥í¥Ã¥×¥À¥¦¥ó¥á¥Ë¥å¡¼¤Ç¡¢¿¶¤êʬ¤±¤ÎÂоݤˤ·¤¿¤¤¥Ø¥Ã¥À¤ä¤½¤Î¾¤Î¾ò·ï¤òÁªÂò¤·¤Þ¤¹¡£ÁªÂò»è¤Ë¤Ê¤¤¥Ø¥Ã¥À¤Ï"¥Ø¥Ã¥À¤òÊÔ½¸..."¤ÇÄɲ乤뤳¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£</P>
28 <P>¤½¤Î¸å¡¢±¦¤Î¥É¥í¥Ã¥×¥À¥¦¥ó¥á¥Ë¥å¡¼¤Ç¾ò·ï¤ò¥­¡¼¥ï¡¼¥É¤Ë°ìÃפµ¤»¤ëÊýË¡¤òÁªÂò¤·¤Þ¤¹¡£</P>
29 <P>¿¶¤êʬ¤±¤ÎÂоݤ˥إåÀ¤äËÜʸ¤òÁªÂò¤·¤¿¾ì¹ç¡¢¥­¡¼¥ï¡¼¥É¤òÆþÎϤ·¤Þ¤¹¡£¥­¡¼¥ï¡¼¥É¤ò¶õ¤Ë¤·¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢¥Ø¥Ã¥À¤¬Â¸ºß¤¹¤ì¤Ð¾ï¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
30 ¥µ¥¤¥º¤äÆüÉÕ¤òÁªÂò¤·¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢¿ôÃͤòÆþÎϤ·¤Þ¤¹¡£</P>
31 <P>¾ò·ï¤òÄɲä·¤¿¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢"+"¥Ü¥¿¥ó¤òÁªÂò¤¹¤ë¤È¿·¤·¤¤¹Ô¤¬Äɲ䵤ì¤ë¤Î¤Ç¡¢Æ±Íͤ˾嵭¤Îºî¶È¤ò·«¤êÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢"-"¥Ü¥¿¥ó¤òÁªÂò¤¹¤ë¤È¤½¤Î¾ò·ï¤òºï½ü¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£</P>
32 <P>¼¡¤Ë¡¢¥¢¥¯¥·¥ç¥ó¤òÁªÂò¤·¤Þ¤¹¡£¾ò·ï¤ÈƱÍͤËǤ°Õ¤ËÄɲäǤ­¤Þ¤¹¤¬¡¢°ìÅÙ¤·¤«¼Â¹Ô¤Ç¤­¤Ê¤¤¤â¤Î¤äƱ»þ¤ËÁªÂò¤Ç¤­¤Ê¤¤¤â¤Î¤¬Â¸ºß¤·¤Þ¤¹¡£</P>
33 <P>
34 <UL>
35 <LI>°ÜÆ°: »ØÄꤷ¤¿¥Õ¥©¥ë¥À¤Ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò°ÜÆ°¤·¤Þ¤¹¡£</LI>
36 <LI>¥³¥Ô¡¼: »ØÄꤷ¤¿¥Õ¥©¥ë¥À¤Ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¥³¥Ô¡¼¤·¤Þ¤¹¡£²¿Å٤Ǥâ¼Â¹Ô²Äǽ¤Ç¤¹¡£</LI>
37 <LI>¼õ¿®¤·¤Ê¤¤: ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¥µ¡¼¥Ð¤Ë»Ä¤·¤Þ¤¹¡£</LI>
38 <LI>¥µ¡¼¥Ð¤«¤éºï½ü: ¼õ¿®»þ¤Ë¥µ¡¼¥Ð¤Ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò»Ä¤¹ÀßÄê¤Ë¤·¤Æ¤¤¤¿¾ì¹ç¤Ç¤â¡¢¶¯À©Åª¤Ë¥µ¡¼¥Ð¤«¤éºï½ü¤·¤Þ¤¹¡£</LI>
39 <LI>¥Þ¡¼¥¯: ¥Þ¡¼¥¯¤òÉÕ¤±¤Þ¤¹¡£</LI>
40 <LI>¥«¥é¡¼¥é¥Ù¥ë¤ò»ØÄê: ¥«¥é¡¼¥é¥Ù¥ë¤òÉÕ¤±¤Þ¤¹¡£</LI>
41 <LI>Æɤó¤À¤³¤È¤Ë¤¹¤ë: Ì¤ÆÉ¥Þ¡¼¥¯¤ò³°¤·¤Þ¤¹¡£</LI>
42 <LI>¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¼Â¹Ô: Ç¤°Õ¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¼Â¹Ô¤·¤Þ¤¹¡£ËöÈø¤Ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤¬¼«Æ°Åª¤ËÉղ䵤ì¤Þ¤¹¡£</LI>
43 <LI>¥ë¡¼¥ë¤Îɾ²Á¤òÄä»ß: Åö³º¥ë¡¼¥ë°Ê¹ß¤Î¥ë¡¼¥ë¤òɾ²Á¤·¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£</LI>
44 </UL>
45 </P>
46 <P>ÀßÄ꤬´°Î»¤·¤¿¤é¡¢"OK"¥Ü¥¿¥ó²¡¤¹¤ÈÅÐÏ¿¤¬´°Î»¤·¤Þ¤¹¡£"¥­¥ã¥ó¥»¥ë"¤ò²¡¤¹¤ÈÀßÄê¤ÏÇË´þ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£</P>
47 <H3>¿¶¤êʬ¤±¥ë¡¼¥ë¤ÎÎã</H3>
48
49 <P>Subject¤Ë"¡ª¥´¥ß¡ª"¤«"!¥´¥ß!"¤¬´Þ¤Þ¤ì¤ë¾ì¹ç¤Ë¤´¤ßÈ¢(trash)¤Ë¿¶¤êʬ¤±¤·¤¿¤¤¾ì¹ç¤òÎã¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£</P>
50 <P>¤Þ¤º¡¢"¼¡¤Î¾ò·ï¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤¬³ºÅö¤¹¤ë¾ì¹ç"¤òÁªÂò¤·¤Þ¤¹¡£</P>
51 <P>¤½¤·¤Æ¡¢1¤ÄÌܤξò·ï¤ÇSubject¤òÁªÂò¤·¡¢"¤¬¼¡¤ò´Þ¤à"¤òÁªÂò¤·¡¢¥­¡¼¥ï¡¼¥É¤Ë"¡ª¥´¥ß¡ª"¤òÆþÎϤ·¤Þ¤¹¡£</P>
52 <P>"+"¥Ü¥¿¥ó¤ò²¡¤·¡¢¾ò·ï¤òÄɲä·¤Þ¤¹¡£</P>
53 <P>¥Ø¥Ã¥À¤ÏƱ¤¸¤¯Subject¤òÁª¤Ó¡¢¥­¡¼¥ï¡¼¥É¤Ë"!¥´¥ß!"¤òÆþÎϤ·¤Þ¤¹¡£</P>
54 <P>¤½¤·¤Æ¡¢¥¢¥¯¥·¥ç¥ó¤Ç"°ÜÆ°"¤òÁªÂò¤·¡¢¥Õ¥©¥ë¥À¤ÎÁªÂò¥Ü¥¿¥ó¤ò²¡¤·¤Æ¤´¤ßÈ¢¤òÁªÂò¤·¤Þ¤¹¡£</P>
55 <P>¤½¤Î¸å¡¢"OK"¥Ü¥¿¥ó¤ò²¡¤¹¤È¥ë¡¼¥ë¤ÎÄɲäϴ°Î»¤·¤Þ¤¹¡£</P>
56 <H3>¿¶¤êʬ¤±¥ë¡¼¥ë¤ÎÊÔ½¸</H3>
57
58 <P>ÅÐÏ¿ºÑ¤ß¥ë¡¼¥ë¤Î¥ê¥¹¥È¤«¤éÊÔ½¸¤·¤¿¤¤¥ë¡¼¥ë¤òÁªÂò¤·¤Æ¡¢"ÊÔ½¸"¥Ü¥¿¥ó¤ò²¡¤·¤Þ¤¹¡£</P>
59 <H3>¿¶¤êʬ¤±¥ë¡¼¥ë¤Î¥³¥Ô¡¼</H3>
60
61 <P>ÅÐÏ¿ºÑ¤ß¥ë¡¼¥ë¤Î¥ê¥¹¥È¤«¤é¥³¥Ô¡¼¤·¤¿¤¤¥ë¡¼¥ë¤òÁªÂò¤·¤Æ¡¢"¥³¥Ô¡¼"¥Ü¥¿¥ó¤ò²¡¤·¤Þ¤¹¡£</P>
62 <H3>¿¶¤êʬ¤±¥ë¡¼¥ë¤Îºï½ü</H3>
63
64 <P>ÅÐÏ¿ºÑ¤ß¥ë¡¼¥ë¤Î¥ê¥¹¥È¤«¤éºï½ü¤·¤¿¤¤¥ë¡¼¥ë¤òÁªÂò¤·¡¢"ºï½ü"¥Ü¥¿¥ó¤ò²¡¤·¤Þ¤¹¡£</P>
65 <H2><A NAME="ss12.2">12.2</A> <A HREF="sylpheed.html#toc12.2">¿¶¤êʬ¤±¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë¤Ë¤Ï</A>
66 </H2>
67
68
69 <H3>¼«Æ°Åª¤Ë¿¶¤êʬ¤±¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë¤Ë¤Ï</H3>
70
71 <P>¼«Æ°Åª¤Ë¿¶¤êʬ¤±¤ò¼Â¹Ô¤·¤¿¤¤¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤Î
72 <A HREF="sylpheed-8.html#Account-Config">¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤ÎÀßÄê</A>¤Ç¡¢
73 ¼õ¿®¥¿¥Ö¤ÎÃæ¤Ë¤¢¤ë¡Ö¼õ¿®»þ¤Ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¿¶¤êʬ¤±¤ë¡×¤ò¥ª¥ó¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£</P>
74 <H3>³«¤¤¤Æ¤¤¤ë¥Õ¥©¥ë¥À¤Ë¿¶¤êʬ¤±¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë¤Ë¤Ï</H3>
75
76 <P>¥á¥Ë¥å¡¼¤Î"¥Ä¡¼¥ë¡ä¥Õ¥©¥ë¥ÀÃæ¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¿¶¤êʬ¤±"¤Þ¤¿¤Ï"¥Ä¡¼¥ë¡äÁªÂòÃæ¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¿¶¤êʬ¤±"¤òÁªÂò¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢ÀßÄꤵ¤ì¤¿¥ë¡¼¥ë¤ò¸µ¤Ë¿¶¤êʬ¤±¤¬¼Â¹Ô¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£</P>
77 <H3>¿¶¤êʬ¤±¥ë¡¼¥ë¤Î¼«Æ°À¸À®</H3>
78
79 <P>¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò
80 <A HREF="sylpheed-7.html#select-operation">ÁªÂò</A>¤·¤Æ¤«¤é¡¢
81 "¥Ä¡¼¥ë¡ä¿¶¤êʬ¤±¥ë¡¼¥ë¤òºîÀ®"¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢
82 ¥ë¡¼¥ë¤Î¿÷·¿¤ò¼«Æ°Åª¤ËºîÀ®¤·¤Þ¤¹¡£</P>
83 <P>¤¢¤È¤Ï¡¢É¬ÍפʾðÊó¤òÄɲä·¡¢ÅÐÏ¿¥Ü¥¿¥ó¤ò²¡¤¹¤À¤±¤Ç¤¹¡£</P>
84 <HR>
85 <A HREF="sylpheed-13.html">¼¡¤Î¥Ú¡¼¥¸</A>
86 <A HREF="sylpheed-11.html">Á°¤Î¥Ú¡¼¥¸</A>
87 <A HREF="sylpheed.html#toc12">Ìܼ¡¤Ø</A>
88 </BODY>
89 </HTML>