add Spanish manual
[claws.git] / doc / manual / es / sylpheed-4.html
1 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2 Final//EN">
2 <HTML>
3 <HEAD>
4  <META NAME="GENERATOR" CONTENT="SGML-Tools 1.0.9">
5  <TITLE>Manual del Usuario de Sylpheed     : Instalación.</TITLE>
6  <LINK HREF="sylpheed-5.html" REL=next>
7  <LINK HREF="sylpheed-3.html" REL=previous>
8  <LINK HREF="sylpheed.html#toc4" REL=contents>
9 </HEAD>
10 <BODY>
11 <A HREF="sylpheed-5.html">Página siguiente</A>
12 <A HREF="sylpheed-3.html">Página anterior</A>
13 <A HREF="sylpheed.html#toc4">Índice general</A>
14 <HR>
15 <H2><A NAME="s4">4. Instalación.</A></H2>
16
17 <H2><A NAME="ss4.1">4.1 Entorno requerido</A>
18 </H2>
19
20 <P>Para compilar Sylpheed con éxito, necesitas por lo menos:
21 <UL>
22 <LI>Cualquier UNIX o sistema operativo similar que sea compatible con POSIX, por ejemplo Linux, FreeBSD, Solaris</LI>
23 <LI>GTK+ 1.2.6 o posterior</LI>
24 <LI>Un compilador ANSI C reciente (gcc 2.7.2.3 también debería servir) Nota: se ha reportado que el Sun C no compila Sylpheed.</LI>
25 </UL>
26
27 Opcionalmente necesitas:
28 <UL>
29 <LI>Imlib o gdk-pixbuf (para la vista incorporada de imágenes)</LI>
30 <LI>libcompface (para X-Face)</LI>
31 <LI>libjconv (para internacionalización)</LI>
32 <LI>GPGME (para GnuPG)</LI>
33 <LI>OpenLDAP (para la conexión LDAP)</LI>
34 <LI>Jpilot (para utilizar la agenda de direcciones Palm)</LI>
35 <LI>el equivalente de GTK+-devel y Xfree86-devel. (Sino ./configure fallará.)</LI>
36 </UL>
37
38 Aviso: Sylpheed puede ser inestable dependiendo del entorno. Por favor utiliza si es posible la versión más reciente de las librerías.
39 <H2><A NAME="ss4.2">4.2 Entornos que se sabe son válidos para Sylpheed</A>
40 </H2>
41
42 <P>
43 <UL>
44 <LI>Debian GNU/Linux unstable (sid) (glibc 2.2) (entorno de desarrollo) </LI>
45 <LI>Debian GNU/Linux 2.2 (potato) (glibc 2.1.3) </LI>
46 <LI>Kondara MNU/Linux (glibc 2.1.x) </LI>
47 <LI>Vine Linux 1.1 (glibc 2.0.x + libwcsmbs) </LI>
48 <LI>Vine Linux 2.0 (glibc 2.1.x) (Intel, PPC) </LI>
49 <LI>Vine Linux 2.1 </LI>
50 <LI>Laser5 Linux 6.0 (glibc 2.1.x) , 6.2, 6.4</LI>
51 <LI>TurboLinux 4.0 (glibc 2.0.7 + libwcsmbs) </LI>
52 <LI>TurboLinux 6.0 (glibc 2.1.2) </LI>
53 <LI>Miracle Linux Standard Edition Version1.0 </LI>
54 <LI>Miracle Linux for PostgreSQL Version1.0 </LI>
55 <LI>Miracle Linux for Samba Version1.0 </LI>
56 <LI>RedHat Linux 5.2 (glibc 2.0.7) </LI>
57 <LI>RedHat Linux 6.0 </LI>
58 <LI>RedHat Linux 6.1 + Helix GNOME (glibc 2.1.x) </LI>
59 <LI>RedHat Linux 6.2 / 6.2J (glibc 2.1.x) </LI>
60 <LI>RedHat Linux 7.0 / 7.0J</LI>
61 <LI>RedHat Linux 7.1</LI>
62 <LI>RedHat Linux 7.2 (beta 'Roswell') </LI>
63 <LI>LinuxPPC2000 + Yukikaze(Japanization kit) </LI>
64 <LI>Linux2000G (Intel, PowerPC) </LI>
65 <LI>HOLON Linux 2.0 (Intel / PPC) </LI>
66 <LI>Linux for PPC Japanese Edition 2.0 and 3.0 (glibc 2.1.x) </LI>
67 <LI>Linux MLD4</LI>
68 <LI>Linux MLD5 </LI>
69 <LI>Plamo Linux 2.0 </LI>
70 <LI>Slackware 7.1 </LI>
71 <LI>Linux Mandrake 7.0 hasta 8.0</LI>
72 <LI>SuSE Linux 6.3 (glibc 2.1.2) </LI>
73 <LI>SuSE Linux 6.4, 7.0, 7.1</LI>
74 <LI>OpenLinux 2.3 (glibc 2.1.1 -> 2.1.3) </LI>
75 <LI>Caldera OpenDesktop 2.4 </LI>
76 <LI>Conectiva Linux 4.0 y 5.0</LI>
77 <LI>Vector Linux 1.5 </LI>
78 <LI>FreeBSD versiones 3.2, 3.4, 4.0, 4.1, 4.2 y 5.0</LI>
79 <LI>NetBSD 1.4.2 </LI>
80 <LI>NetBSD 1.5 + XPG4DL </LI>
81 <LI>OpenBSD 2.7 </LI>
82 <LI>OpenBSD 2.8 (i386) </LI>
83 <LI>BSD/OS 4.0.1 </LI>
84 <LI>Solaris 2.5, 2.5.2., 2.6, 7, 8</LI>
85 <LI>IRIX 6.3 y 6.5, 6.5.8m </LI>
86 <LI>HP-UX 10.20 </LI>
87 <LI>Mac OS X (Darwin 1.3) + Xtools (tiene un problema de locale) </LI>
88 <LI>Windows (cygwin + GTK+ for win32) (inestable) </LI>
89 </UL>
90 <H2><A NAME="ss4.3">4.3 Detalles de la instalación</A>
91 </H2>
92
93 <P>
94 <UL>
95 <LI>Descargar la última versión de las fuentes de Sylpheed desde
96 <A HREF="http://sylpheed.good-day.net/">http://sylpheed.good-day.net/</A></LI>
97 <LI>Descomprime los ficheros tar con las fuentes a un directorio nuevo</LI>
98 <LI>tar -xvfz sylpheed-.tar.gz (para tar.gz)</LI>
99 <LI>tar -xvfI sylpheed-.tar.bz2 (para tar.bz2) </LI>
100 <LI>cd al nuevo directorio creado sylpheed-</LI>
101 <LI>Ejecuta ./configure para verificar tu entorno y crear los archivos make de la instalación </LI>
102 <LI>Ejecuta el programa 'make' para compilar las fuentes. No realices este paso si existen errores fatales en el paso anterior. Los errores fatales indican que falta cosas para compilar Sylpheed adecuadamente.</LI>
103 </UL>
104 <P>Si el proceso make se ha completado sin error, ejecuta "make install" (como root) para instalar el programa y los archivos de soporte adicionales.
105 <H2><A NAME="ss4.4">4.4 Instalación en Linux utilizando RPM</A>
106 </H2>
107
108 <P>Como root, ejecuta el comando "rpm -ivh" en el archivo RPM que hayas descargado. Tan pronto como éste proceso termine ya puedes ejecutar Sylpheed como usuario.
109 <H2><A NAME="ss4.5">4.5 Instalación en Debian Linux</A>
110 </H2>
111
112 <P>Con conexión a internet:
113 <P>apt-get install sylpheed (para instalarlo con conexión internet)
114 <P>Sin conexión a internet, descarga el paquete debian, por ejemplo en
115 <A HREF="http://packages.debian.org/unstable/mail/sylpheed.html">http://packages.debian.org/unstable/mail/sylpheed.html</A><P>dpkg -i sylpheedx.x.x-1i386.deb
116 <P>dpkg --install sylpheedx.x.x-1i386.deb
117 <H2><A NAME="ss4.6">4.6 Instalación en FreeBSD</A>
118 </H2>
119
120 <P>Utilizando la herramienta /stand/sysinstall (interface basada en menúes):
121 <P>ejecuta "/stand/sysinstall" como root
122 <P>en el menú principal elige "Configure" -> "Packages" -> "mail", entonces "sylpheed", luego de regreso a la lista "Packages" , elige "Install"
123 <P>Utilizando portes
124 <P>Consigue el porte de sylpheed en:
125 <P>
126 <A HREF="ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/ports/i386/packages-4.3-release/mail">ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/ports/i386/packages-4.3-release/mail</A><P>luego, como root: pkg-add sylpheed-0.x.x.tgz
127 <P>utilizando los portes para compilar:
128 <P>primero, actualiza tu porte, descargalo http://www.freebsd.org/ports/mail.html
129 <P>cd /usr/ports/mail/sylpheed
130 <P>make
131 <P>Si ésto funciona, ejecuta "make install"
132 <P>En el caso de que falle, descarga el paquete requerido si es necesario (en la misma página), coloca el paquete en /usr/ports/distfiles/ 
133 luego :
134 <UL>
135 <LI>cd /usr/ports/mail/sylpheed</LI>
136 <LI>make</LI>
137 <LI>make install</LI>
138 </UL>
139 <P>¿Necesitas una versión más actualizada?
140 <P>Simplemente utiliza el método estándar de Unix (consulta "Detalles de la instalación")
141 <HR>
142 <A HREF="sylpheed-5.html">Página siguiente</A>
143 <A HREF="sylpheed-3.html">Página anterior</A>
144 <A HREF="sylpheed.html#toc4">Índice general</A>
145 </BODY>
146 </HTML>