2005-10-03 [paul] 1.9.14cvs67
[claws.git] / doc / manual / de / sylpheed-6.html
1 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2 Final//EN">
2 <HTML>
3 <HEAD>
4  <META NAME="GENERATOR" CONTENT="SGML-Tools 1.0.9">
5  <TITLE>Das Sylpheed-Handbuch: Tour durch Sylpheed</TITLE>
6  <LINK HREF="sylpheed-7.html" REL=next>
7  <LINK HREF="sylpheed-5.html" REL=previous>
8  <LINK HREF="sylpheed.html#toc6" REL=contents>
9 </HEAD>
10 <BODY>
11 <A HREF="sylpheed-7.html">Weiter</A>
12 <A HREF="sylpheed-5.html">Zurück</A>
13 <A HREF="sylpheed.html#toc6">Inhalt</A>
14 <HR>
15 <H2><A NAME="s6">6. Tour durch Sylpheed</A></H2>
16
17 <H2><A NAME="ss6.1">6.1 Menüleiste</A>
18 </H2>
19
20 <P>Die Menüleiste von Sylpheed ist der zentrale Zugang zu den Funktionen von Sylpheed. Die Menüstruktur gliedert sich in folgende Bereiche:
21 <H3>Datei</H3>
22
23 <P>
24 <UL>
25 <LI>Mailbox hinzufügen: legt eine neue MH-Mailbox an, mit den Ablagen Inbox, Outbox, Queue, Entwurf und Trash</LI>
26 <LI>Ablagebaum erneut durchsuchen: Erneuert die Anzeige aller vorhandenen Mailboxen. Praktisch für lokale Mailboxen</LI>
27 <LI>Ablage: Hinzufügen, Umbenennen oder Löschen einer Ablage</LI>
28 <LI>Importiere Mbox-Datei...: importiert eine Mbox-Datei (wie etwa von Pine) als MH-Mailbox</LI>
29 <LI>Exportiere in Mbox-Datei: exportiert eine MH-Mailbox als Mbox-Datei</LI>
30 <LI>Papierkorb leeren: leert die Trash-Ablagen</LI>
31 <LI>Speichern als: speichert die ausgewählte Nachricht als Textdatei</LI>
32 <LI>Drucken: druckt die ausgewählte Nachricht auf einem Drucker oder in eine Datei</LI>
33 <LI>Beenden: beendet Sylpheed</LI>
34 </UL>
35 <H3>Bearbeiten</H3>
36
37 <P>
38 <UL>
39 <LI>Kopieren: kopiert den ausgewählten Text in einen Zwischenspeicher, von wo aus er anderswo wieder eingefügt werden kann.</LI>
40 <LI>Alle auswählen: wählt den gesamten Text des aktiven Fensters.</LI>
41 <LI>Aktuelle Nachricht durchsuchen...: durchsucht das aktive Fenster nach einem Text.</LI>
42 <LI>Suche Nachrichten...: durchsucht die ausgewählte Ablage nach einem Text.</LI>
43 </UL>
44 <H3>Ansicht</H3>
45
46 <P>Hier wird das Erscheinungsbild von Sylpheed angepasst. Man kann verschiedene Fenster ausgliedern, ausblenden, die Werkzeugleiste anpassen, die Statusleiste an- und ausschalten, etc
47 <P>
48 <UL>
49 <LI>Ablagebaum: noch nicht implementiert</LI>
50 <LI>Nachrichtenansicht: noch nicht implementiert</LI>
51 <LI>Werkzeugleiste: Anzeige mit Bildern und Text, nur Bildern, nur Text, oder gar nicht</LI>
52 <LI>Statuszeile: zeigen oder verstecken</LI>
53 <LI>Einzelner Ablagebaum: Ablagebaum im Hauptfenster, oder in eigenem Fenster</LI>
54 <LI>Getrennte Nachrichtenansicht: Nachrichtenansicht im Hauptfenster, oder in eigenem Fenster</LI>
55 <LI>Ablageninhaltsansicht ändern: erlaubt das Unterdrücken der Nachrichtenanzeige</LI>
56 <LI>Sortieren: sortiert die Ablage nach Nummer, Größe, Datum, Absender, Betreff, Farbetikett, Markierung, Ungelesen oder Anhang, oder Betreff ohne &quot;Re:&quot;</LI>
57 <LI>Threads einschalten: ordnet die Ablage in Threads (&quot;Diskussionsfäden&quot;), eine Baumstruktur die den Diskussionsverlauf widerspiegelt</LI>
58 <LI>Setze Anzeige Informationen...: erlaubt die Auswahl der in der Nachrichtenübersicht angezeigten Informationen</LI>
59 <LI>Zeichensatz: wählt den Zeichensatz. Um aber zB das Eurosymbol darzustellen, muß das Zeichen auch in der verwendeten Schriftart enthalten sein!</LI>
60 <LI>Gehe zu...: Anzeige der vorherigen Nachricht, nächsten Nachricht, vorherigen ungelesenen Nachricht, nächsten ungelesenen Nachricht, vorherigen markierten Nachricht, nächsten markierten Nachricht, vorherigen etikettierten Nachricht, nächsten etikettierten Nachricht, oder einer anderen Ablage</LI>
61 <LI>Öffne in neuem Fenster: Öffnet die markierte Nachricht in eigenem Fenster. Dieses kann mit ESC geschlossen werden</LI>
62 <LI>Zeige Quellen: Öffnet die markierte Nachricht in eigenem Fenster in Textansicht. Dieses kann mit ESC geschlossen werden</LI>
63 <LI>Zeige Kopfzeilen: Anzeige der Kopfzeilen der markierten Nachricht in Textansicht</LI>
64 <LI>Aktualisieren: aktualisiert die Ansicht</LI>
65 </UL>
66 <H3>Nachricht</H3>
67
68 <P>
69 <UL>
70 <LI>Empfange neue E-Mail: ruft E-Mail vom Standardaccount ab</LI>
71 <LI>Empfange von allen Accounts: ruft E-Mail von allen gekennzeichneten E-Mail-Accounts ab</LI>
72 <LI>Sende wartende Nachrichten: alle Nachrichten in der &quot;Queue&quot;-Ablage (Warteschlange) werden versandt</LI>
73 <LI>Verfasse neue Nachricht: eine neue Nachricht schreiben</LI>
74 <LI>Antwort: eine Nachricht schreiben mit dem Sender der ausgewählten Nachricht als Empfänger. Je nach Einstellungen wird die ursprüngliche Nachricht zitiert, und eine Signatur angefügt.</LI>
75 <LI>Antwort an alle: wie Antwort, nur werden als Empfänger alle E-Mail-Adressen der ausgewählten Nachrichten eingetragen, auch die &quot;carbon copies&quot;</LI>
76 <LI>Weiterleiten: eine Nachricht schreiben die die ausgewählte Nachricht mit Kopfzeilen je nach Einstellung als Text enthält.</LI>
77 <LI>Weiterleiten als Anhang: wie Weiterleiten, nur als Anhang statt Text.</LI>
78 <LI>Wiederbearbeiten: Bearbeiten von Nachrichten aus der Entwurfablage, oder in der Warteschlange.</LI>
79 <LI>Verschieben: verschiebt Nachrichten in eine andere Ablage, die man in einem Dialogfenster auswählt.</LI>
80 <LI>Kopieren: wie Verschieben, mit dem Unterschied daß die Nachricht kopiert statt verschoben wird</LI>
81 <LI>Löschen: verschiebt Nachrichten in die Trash-Ablage. Nachrichten, die dort gelöscht werden, werden endgültig entfernt.</LI>
82 <LI>Lösche mehrfach vorhandene Nachrichten: Löscht mehrfach vorhandene Nachrichten aus der ausgewählten Ablage.</LI>
83 <LI>Markieren: Markieren, Markierung enfernen, Markieren als ungelesen, Markieren als gelesen, Alle als gelesen markieren. Nach dem Markieren von Nachrichten kann man bestimmte Funktionen (verschieben, löschen, etc) auf alle markierten Nachrichten ausführen. Von irrtümlich markierten Nachrichten können die Markierungen entfernt werden. Die anderen Optionen ändern die Markierung von Nachrichten als gelesen oder ungelesen.</LI>
84 </UL>
85
86 Markieren: Markieren, Markierung enfernen, Markieren als ungelesen, Markieren als gelesen, Alle als gelesen markieren. Nach dem Markieren von Nachrichten kann man bestimmte Funktionen (verschieben, löschen, etc) auf alle markierten Nachrichten ausführen. Von irrtümlich markierten Nachrichten können die Markierungen entfernt werden. Die anderen Optionen ändern die Markierung von Nachrichten als gelesen oder ungelesen.
87 <H3>Werkzeug</H3>
88
89 <P>
90 <UL>
91 <LI>Adressbuch: im Adressbuch kann man E-Mail-Adressen speichern, und diese in Gruppen und in einem Verzeichnisbaum verwalten</LI>
92 <LI>Absender in Adressbuch eintragen: der Absender der ausgewählten Nachricht wird in das Adressbuch aufgenommen</LI>
93 <LI>Nachrichten filtern: die Nachrichten in der aktuellen Ablage werden nach den Filterregeln gefiltert</LI>
94 <LI>Filter erstellen: Automatisch, nach Von, nach An, nach Betreff. Hier können schnell Filter für Absender, Empfänger oder Betreff der ausgewählte Nachricht definiert werden</LI>
95 <LI>Ausführen: wird benötigt wenn in den Einstellungen &quot;Sofort Ausführen&quot; nicht ausgewählt ist. &quot;Ausführen&quot; führt dann die Aktion aus (zB. kopieren, bewegen, filtern etc.)</LI>
96 <LI>Logbuch Fenster: Anzeige der Kommunikation zwischen Sylpheed und Servern. Eignet sich gut für Fehleranalyse. Das Fenster läßt sich mit ESC schließen</LI>
97 </UL>
98 <H3>Einstellungen</H3>
99
100 <P>In den Einstellungen kann Sylpheed nach Bedarf konfiguriert werden.
101 <P>
102 <UL>
103 <LI>Allgemeine Einstellungen...:
104 Hier kann man in einem Dialog in mehreren Reitern Sylpheeds Einstellungen anpassen. Im nächsten Abschnitt werden die Optionen im Detail erklärt</LI>
105 <LI>Filtereinstellungen...:
106 In diesem Dialog kann man Filtereinstellungen definieren und verändern. Damit können Nachrichten auf verschiedene Weise verarbeitet werden sobald Sylpheed sie empfängt.
107 Zunächst bestimmt man eine Gemeinsamkeit der Nachrichten, die man filtern möchte, und dann, was Sylpheed mit diesen Nachrichten machen soll.
108 Zum Beispiel kann man diese Nachrichten in eine bestimmte Ablage verschieben (auch in den Papierkorb, um sie schnell los zu werden).
109
110 Die Ziel-Ablage wird über den &quot;Auswählen&quot;-Knopf festgelegt.
111
112 Man kann sich auch dafür entscheiden, die Nachricht nicht zu empfangen. In diesem Fall wird die Nachricht auf dem Mailserver belassen, aber nicht gelöscht!
113
114 Mit dem &quot;Registrieren&quot;-Knopf wird die Filterregel zur Liste der Regeln hinzugefügt. Mit &quot;Ersetzen&quot; kann die in der Liste ausgewählte Regel mit einer neuen Regel ersetzt werden. &quot;Löschen&quot; entfernt die ausgewählte Regel aus der Liste.
115
116 Für jede Regel können zwei Bedingungen festgelegt werden, die mit &quot;or&quot; oder &quot;and&quot; verknüpft sing. &quot;or&quot; bedeutet, daß von den beiden Bedingungen nur eine zutreffen muß, bei &quot;and&quot; müssen beide Bedingungen erfüllt sein.
117
118 Auf der rechten Seite der Filterregeln befinden sich die Knöpfe &quot;Auf&quot; und &quot;Ab&quot;. Mit ihnen kann man Regeln nach oben oder unten verschieben, und so die Reihenfolge ihrer Abarbeitung festgelegt.
119 </LI>
120 <LI>Schablone:</LI>
121 <LI>Einstellungen für den aktuellen Account...: 
122 Hier können die Einstellungen des aktuellen Accounts angepasst werden. Ob Nachrichten beim Empfang auf dem Server gelöscht werden sollen, die Adresse des Servers, etc. Entspricht dem Dialog beim Erstellen des Accounts.</LI>
123 <LI>Neuen Account erstellen...:
124 In diesem Dialog wird ein neuer Account erstellt. Man gibt dem Account einen Namen, trägt seine persönlichen Daten ein und wählt die Art des Servers (POP3, IMAP4, lokale Mailbox, Newsserver).
125 Man kann wählen, in welcher Ablage neue Nachrichten erscheinen sollen, voreingestellt ist die &quot;Inbox&quot;.
126 Im &quot;Empfangen&quot;-Reiter und im &quot;Senden&quot;-Reiter stehen weitere Einstellungen zur Auswahl. Im &quot;Verfassen&quot;-Reiter kann man eine Signaturdatei angeben, und im &quot;Speziell&quot;-Reiter die verwendeten Ports anpassen, was aber nur in Ausnahmefällen erforderlich ist.</LI>
127 <LI>Accounts bearbeiten:
128 Hier wählt man einen bestehenden Account, dessen Einstellungen man verändern möchte. Während man eine Nachricht schreibt, ist es nicht möglich den aktuellen Account zu verändern.</LI>
129 <LI>Aktuellen Account wechseln...:
130 Hier wählt man den aktuellen Account, um Nachrichten zu schreiben, oder zu empfangen. Dieser wird in der Statuszeile rechts angezeigt.</LI>
131 </UL>
132 <H3>Hilfe</H3>
133
134 <P>Hier findet man Handbücher in mehreren Sprachen, und Antworten auf häufig gestellte Fragen
135 <P>&quot;Über&quot; zeigt Informationen über Sylpheed und seine Entwickler an.
136 <H2><A NAME="ss6.2">6.2 Kontextmenü</A>
137 </H2>
138
139 <P>Ins Kontextmenü gelangt man mit einem Rechtsklick in Ablagebaum oder Ablageübersicht.
140 <P>In der Ablageübersicht kann man über das Kontextmenü Ablagen hinzufügen, umbenennen oder löschen.
141 <P>In der Ablagenübersicht stehen über das Kontextmenü viele Funktionen der Menüleiste zu Verfügung, man kann sich beispielsweise die Kopfzeilen von Nachrichten anzeigen lassen, eine Nachricht in einem eigenen Fenster öffnen.
142 <HR>
143 <A HREF="sylpheed-7.html">Weiter</A>
144 <A HREF="sylpheed-5.html">Zurück</A>
145 <A HREF="sylpheed.html#toc6">Inhalt</A>
146 </BODY>
147 </HTML>