fixed last commit: use > instead of " (no version increment)
[claws.git] / doc / faq / it / sylpheed-faq-2.html
1 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2 Final//EN">
2 <HTML>
3 <HEAD>
4  <META NAME="GENERATOR" CONTENT="CoffeeCup HTML Editor 9.2">
5  <TITLE>Sylpheed FAQ: Sylpheed FAQ - Installazione e Configurazione</TITLE>
6  <LINK HREF="sylpheed-faq-3.html" REL=next>
7  <LINK HREF="sylpheed-faq-1.html" REL=previous>
8  <LINK HREF="sylpheed-faq.html#toc2" REL=contents>
9 </HEAD>
10 <BODY>
11 <A HREF="sylpheed-faq-1.html">Precedente</A>
12 <A HREF="sylpheed-faq.html#toc2">Contenuti</A>
13 <A HREF="sylpheed-faq-3.html">Successivo</A>
14 <HR>
15 <H2><A NAME="s2">2. Sylpheed FAQ - Installazione e Configurazione</A></H2>
16
17 <H2><A NAME="ss2.1">2.1 Q01  Cosa devo avere per compilare Sylpheed?</A>
18 </H2>
19
20 <P>A.   QUalsiasi UNIX POSIX compliant o sistema operativo simile tipo Linux,
21 FreeBSD, Solaris
22 GTK+ 1.2.6 o successivi
23 Un compilatore ANSI C recente (gcc 2.7.2.3 dovrebbe funzionare ancora)
24 ATTENZIONE: &egrave; documentato che il compilatore Sun C non compila Sylpheed.
25 Opzioni:
26 <UL>
27 <LI>Imlib o gdk-pixbuf (per visualizzare le immagini dal client)</LI>
28 <LI>libcompface (per X-Face)</LI>
29 <LI>libjconv (per I18N)</LI>
30 <LI>GPGME (per GnuPG)</LI>
31 <LI>l'equivalente del GTK+-devel e Xfree86-devel.</LI>
32 </UL>
33
34 Senza tutto ci&ograve; ./configure fallir&agrave;.
35 <H2><A NAME="ss2.2">2.2 Q02 Come posso configurare Sylpheed?</A>
36 </H2>
37
38 <P>A.   Quando esegui Sylpheed la prima volta, ti verr&agrave; chiesto dove vuoi
39 memorizzare le tue mail. Il default &egrave; &lt;homedir&gt;/Mail. Puoi cambiarlo in
40 qualsiasi cosa tu preferisci purch&eacute; sia un nome di directory valido.
41 <P>ATTENZIONE: Quando esegui Sylpheed la prima volta, viene creato automaticamente 
42 il file di configurazione sotto $HOME/.sylpheed/, e ti viene richiesto dove
43 posizionare la tua mailbox. Il default &egrave; $HOME/Mail. Se ci sono file preesistenti
44 che non sono in formato MH, dovrai specificare un'altra directory.
45 <H2><A NAME="ss2.3">2.3 Q03  Come posso configurare un account?</A>
46 </H2>
47
48 <P>A.   Dopo aver eseguito la prima volta Sylpheed, puoi aggiungere un account
49 selezionando il menu "Configuratione". Seleziona l'opzione "Crea nuovo account..."
50 e riempi tutti i campi appropriati.
51 <H2><A NAME="ss2.4">2.4 Q04  Quanti accout posso configurare?</A>
52 </H2>
53
54 <P>A.   Il numero &egrave; illimitato. Hai raggiunto il limite quando il tuo computer
55 finisce di risponderti.
56 <H2><A NAME="ss2.5">2.5 Q05 Perch&eacute; Sylpheed non cancella le mie mail quando premo "delete"? Configuro un filtro, e Sylpheed non filtra. Sposto una mail in una cartella differente e questa non si muove.</A>
57 </H2>
58
59 <P>A.   Devi premere il bottone "Esegui".
60 Altra soluzione: nei settaggi della configurazione
61 (Opzioni globali... &gt; tab "Interfaccia") devi selezionare l'opzione
62 "Esegui immediatamente quando sposti o elimini dei messaggi".
63 <H2><A NAME="ss2.6">2.6 Q06  Posso configurare indirizzi speciali/porte per i miei server di mail/news?</A>
64 </H2>
65
66 <P>A.   Certamente. Nella configurazione di ogni singolo account puoi
67 specificare la porta/indirizzo che vuoi usare.
68 <H2><A NAME="ss2.7">2.7 Q07  Sylpheed ha qualche opzione per le discussioni?</A>
69 </H2>
70
71 <P>A.   S&igrave;. Puoi abilitare o disabilitare dal menu Vista,
72 selezionando l'opzione "Vista discussione" o premendo Ctrl+T.
73 <H2><A NAME="ss2.8">2.8 Q08  Posso creare livelli multipli di sotto cartelle per memorizzare le mail?</A>
74 </H2>
75
76 <P>A.   Certamente. Senza nessun problema.
77 <H2><A NAME="ss2.9">2.9 Q09  Perch&eacute; Sylpheed non spedisce le mail in uscita?</A>
78 </H2>
79
80 <P>A.   Devi creare almeno un account per poter spedire la posta.
81 <H2><A NAME="ss2.10">2.10 Q10  Come posso applicare una patch dopo che l'ho scaricata?</A>
82 </H2>
83
84 <P>A.   Copia la patch nella directory dove risiedono i sorgenti di Sylpheed.
85 Applica la patch:
86 <P><CODE>% patch -p0 &lt; some.patch</CODE>
87 <P>Oppure, se &egrave; gzipped:
88 <P><CODE>% gzip -dc some.patch.gz | patch -p0</CODE>
89 <P>Esegui <CODE>./autogen.sh</CODE>, rimuovi il file <CODE>/config.cache</CODE>
90 (sempre che tu non voglia installarlo nel prefix
91 <CODE>/usr/local</CODE>).
92 Esegui <CODE>./configure</CODE> con le opzioni appropriate e
93 poi <CODE>make</CODE>.
94 (Queste istruzioni le trovi nella home page delle patch di Sylpheed.)
95 <H2><A NAME="ss2.11">2.11 Q11  Come posso compilare il supporto per le immagini di tipo compface?</A>
96 </H2>
97
98 <P>A.   Devi avere installato sul tuo sistema un package di nome <CODE>libcompface</CODE>,
99 cos&igrave; &egrave; disponibile per la compialzione di Sylpheed.
100 <H2><A NAME="ss2.12">2.12 Q12  Come posso fare la mia immagine compface?</A>
101 </H2>
102
103 <P>A.   Il package libcompface contiene un programma chiamato xbm2ikon,
104 che converte un'immagine xbm 48x48 al formato richiesto da compface. 
105 Grazie a Jeff Dairiki, Puoi avere un corso completo online per questa caratteristica. 
106 Visita http://www.dairiki.org/xface/ per i dettagli.
107 <H2><A NAME="ss2.13">2.13 Q13 Come posso specificare al mio browser/client di news/altro programma di usare Sylpheed come programma per le mail?</A>
108 </H2>
109
110 <P>A.  Nella parte di configurazione del programma, scrivi
111 <CODE>sylpheed --compose</CODE>
112 <H2><A NAME="ss2.14">2.14 Q14 Come posso abilitare il supporto per GPG in Sylpheed?</A>
113 </H2>
114
115 <P>A.  Quando compili Sylpheed, assicurati di aggiungere <CODE>--enable-gpgme</CODE> al ./configure.
116 Quando la procedura di compilazione termina, troverai una sezione "privacy" 
117 nel menu Configurazione -&gt; Opzioni globali... .
118 <H2><A NAME="ss2.15">2.15 Q15 Mutt non riconosce la struttura MH di Sylpheed</A>
119 </H2>
120
121 <P>A. Per farla riconoscere devi usare il comando "touch" in ogni cartella MH. 
122 "touch" il file .xmhcache e Mutt funzioner&agrave;.
123 <H2><A NAME="ss2.16">2.16 Q16 Se visualizzo una GIF all'interno di Sylpheed ottengo un segmentation fault.</A>
124 </H2>
125
126 <P>A. Nel caso succedesse, puoi rimediare facilmente aggiungendo la seguente
127 riga nel file /etc/mime.types:
128 <P><CODE>image/gif              gif</CODE>
129 <H2><A NAME="ss2.17">2.17 Q17 Come posso fare che Sylpheed mi avverta quando arrivano nuove mail?</A>
130 </H2>
131
132 <P>A. Per questo hai diverse soluzioni:
133 <P>* Verifica se nella Sylpheed patch page (http://www.teledix.net/sylpheed/) c'&egrave; una patch per le nuove mail.
134 <P>* Scarica Gkrellm o un programma simile che pu&ograve; notificare l'arrivo di nuove
135 mail. Gkrellm &egrave; disponibile su http://www.gkrellm.net
136 <P>
137 <HR>
138 <A HREF="sylpheed-faq-1.html">Precedente</A>
139 <A HREF="sylpheed-faq.html#toc2">Contenuti</A>
140 <A HREF="sylpheed-faq-3.html">Successivo</A>
141 </BODY>
142 </HTML>