update ui_seperation.txt
[claws.git] / doc / faq / fr / sylpheed-faq-2.html
1 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2 Final//EN">
2 <HTML>
3 <HEAD>
4  <META NAME="GENERATOR" CONTENT="SGML-Tools 1.0.9">
5  <TITLE>FAQ Sylpheed: FAQ Sylpheed - Installation et configuration</TITLE>
6  <LINK HREF="sylpheed-faq-3.html" REL=next>
7  <LINK HREF="sylpheed-faq-1.html" REL=previous>
8  <LINK HREF="sylpheed-faq.html#toc2" REL=contents>
9 </HEAD>
10 <BODY>
11 <A HREF="sylpheed-faq-3.html">Page suivante</A>
12 <A HREF="sylpheed-faq-1.html">Page précédente</A>
13 <A HREF="sylpheed-faq.html#toc2">Table des matières</A>
14 <HR>
15 <H2><A NAME="s2">2. FAQ Sylpheed - Installation et configuration</A></H2>
16
17 <H2><A NAME="ss2.1">2.1 Q01  Que faut-il pour compiler Sylpheed&nbsp;?</A>
18 </H2>
19
20 <P>A.   Un système d'exploitation UNIX, respectant la norme POSIX 
21 ou similaire, par exemple Linux, FreeBSD ou Solaris.
22 La bibliothèque GTK+ 1.2.6 ou plus récente.
23 Un compilateur ANSI C récent (gcc 2.7.2.3 devrait aussi fonctionner)
24 Note&nbsp;: le compilateur Sun C ne peut pas être utilisé pour compiler Sylpheed.
25 De façon optionnelle&nbsp;:
26 <UL>
27 <LI>la bibliothèque Imlib ou gdk-pixbuf (pour la visualisation des images)</LI>
28 <LI>la bibliothèque libcompface (pour les icônes X-Face)</LI>
29 <LI>la bibliothèque libjconv (pour I18N)</LI>
30 <LI>la bibliothèque GPGME (pour le cryptage et la signature avec GnuPG)</LI>
31 <LI>les équivalents des paquetages GTK+-devel et Xfree86-devel.</LI>
32 </UL>
33
34 Sans cela la configuration avec <CODE>./configure</CODE> échouera.
35 <H2><A NAME="ss2.2">2.2 Q02 Comment installer Sylpheed&nbsp;?</A>
36 </H2>
37
38 <P>A.  Lorsque vous démarrez Sylpheed pour la première fois, il vous sera
39 demandé l'emplacement (répertoire) ou vous souhaitez stocker vos dossiers.
40 Par défaut, il est défini comme &lt;homedir&gt;/Mail (homedir étant votre répertoire
41 de connexion). Vous pouvez changer cette valeur comme bon vous semble,
42 à condition qu'il s'agisse d'un répertoire valide (sur lequel vous avez
43 les droits d'écriture, entre autres).
44 <P>Lorsque Sylpheed est démarré pour la première fois, les fichiers
45 de configuration sont automatiquement créés dans le répertoire
46 <CODE>$HOME/.sylpheed/</CODE> et il est demandé a l'utilisateur
47 de renseigner l'emplacement des boites aux lettres (la valeur
48 par défaut est: <CODE>$HOME/Mail</CODE>. Si ce répertoire contient
49 des fichiers qui ne sont pas au format MH, il vous faudra
50 spécifier un autre répertoire. 
51 <H2><A NAME="ss2.3">2.3 Q03  Comment définir un compte de messagerie&nbsp;?</A>
52 </H2>
53
54 <P>A.   Après avoir démarré Sylpheed pour la première fois, vous pouvez
55 ajouter un compte de messagerie en utilisant le menu «&nbsp;Configuration&nbsp;».
56 Sélectionnez l'option «&nbsp;Création d'un nouveau compte&nbsp;» et remplissez le
57 formulaire qui est affiché.
58 <H2><A NAME="ss2.4">2.4 Q04  Quel est le nombre maximum de comptes supportés par Sylpheed&nbsp;?</A>
59 </H2>
60
61 <P>A.   Le nombre n'est pas limité. La limite est atteinte lorsque votre
62 ordinateur ne répond plus.
63 <H2><A NAME="ss2.5">2.5 Q05 Pourquoi Sylpheed ne supprime-t-il pas mes messages lorsque je presse le bouton «&nbsp;Supprimer&nbsp;»&nbsp;? J'ai défini un filtre et Sylpheed ne filtre rien. J'ai déplacé un message vers un autre dossier, et rien ne se passe.</A>
64 </H2>
65
66 <P>A.   Vous devez cliquer sur le boutton «&nbsp;Exécuter&nbsp;». Une autre solution
67 consiste à sélectionner l'option «&nbsp;Exécuter immédiatement...&nbsp;» dans la
68 section «&nbsp;Interface&nbsp;» des préférences générales.
69 <H2><A NAME="ss2.6">2.6 Q06  Comment définir une adresse ou un port pour le serveur de messagerie ou de news&nbsp;?</A>
70 </H2>
71
72 <P>A.   Dans la configuration du compte vous pouvez définir le port et l'adresse du
73 serveur pour ce compte.
74 <H2><A NAME="ss2.7">2.7 Q07  Sylpheed peut-il trier les messages par fil de discussion&nbsp;?</A>
75 </H2>
76
77 <P>A.   Oui. Vous pouvez le sélectionner par l'option «&nbsp;Vue par fil de conversation&nbsp;» du
78 menu «&nbsp;Sommaire&nbsp;», ou en utilisant le raccourci Ctrl-T.
79 <H2><A NAME="ss2.8">2.8 Q08  Puis-je créer plusieurs niveaux de dossiers pour ranger mes messages&nbsp;?</A>
80 </H2>
81
82 <P>A.   Sans problème.
83 <H2><A NAME="ss2.9">2.9 Q09  Pourquoi Sylpheed n'envoie-t-il pas mes messages&nbsp;?</A>
84 </H2>
85
86 <P>A.   Vous devez créer au moins un compte pour pouvoir envoyer des messages.
87 <H2><A NAME="ss2.10">2.10 Q10  Comment utiliser un patch après l'avoir téléchargé&nbsp;?</A>
88 </H2>
89
90 <P>A.   Copier le patch dans le répertoire Sylpheed,
91 puis l'appliquer&nbsp;:
92 <P><CODE>% patch -p0 &lt; some.patch</CODE>
93 <P>ou, s'il est gzipé&nbsp;:
94 <P><CODE>% gzip -dc some.patch.gz | patch -p0</CODE>
95 <P>Lancer <CODE>./autogen.sh</CODE>, supprimer le fichier <CODE>./config.cache</CODE>.
96 Lancer <CODE>./configure</CODE> avec les options appropriées, puis <CODE>make</CODE>.
97 <H2><A NAME="ss2.11">2.11 Q11  Comment compiler avec le support des images 'compfaces'&nbsp;?</A>
98 </H2>
99
100 <P>A.   Vous devez obtenir le paquetage <CODE>libcompface</CODE> et l'installer pour
101 qu'il soit utilisable par Sylpheed.
102 <H2><A NAME="ss2.12">2.12 Q12  Comment créer ma propre image 'compface'&nbsp;?</A>
103 </H2>
104
105 <P>A.   Le paquetage <CODE>faces</CODE> contient un programme appelé xbm2ikon, qui
106 convertit une image xbm 48x48 au format nécessaire pour compface.
107 Grâce à Jeff Dairiki, vous pouvez avoir un cours complet sur cela à
108 l'adresse&nbsp;: 
109 <A HREF="http://www.dairiki.org/xface/">http://www.dairiki.org/xface/</A><P>
110 <H2><A NAME="ss2.13">2.13 Q13 Comment faire en sorte que mon navigateur internet (ou autre programme) utilise Sylpheed comme programme de messagerie&nbsp;?</A>
111 </H2>
112
113 <P>A.  Dans les préférences de ce programme, définir comme outil de messagerie&nbsp;:
114 <CODE>sylpheed --compose</CODE>
115 <H2><A NAME="ss2.14">2.14 Q14 Comment valider le support de GPG dans Sylpheed&nbsp;?</A>
116 </H2>
117
118 <P>A.  Lors de la compilation, vérifiez que vous avez ajouté l'option
119 <CODE>--enable-gpgme</CODE> lors de la configuration (avec <CODE>./configure</CODE>).
120 <H2><A NAME="ss2.15">2.15 Q15 Mutt ne reconnaît pas la structure des dossiers de Sylpheed.</A>
121 </H2>
122
123 <P>A. Pour remédier à ce problème, vous devez créer un fichier <CODE>.xmhcache</CODE>
124 vide dans chaque dossier. Pour cela, utilisez la commande <CODE>touch</CODE>.
125 <H2><A NAME="ss2.16">2.16 Q17 Comment faire pour que Sylpheed signal l'arrivée de nouveaux messages?</A>
126 </H2>
127
128 <P>A. Pour cela vous pouvez faire:
129 <P>* Consulter la page des correctifs pour Sylpheed a 
130 <A HREF="http://www.teledix.net/sylpheed/">http://www.teledix.net/sylpheed/</A>
131 pour y trouver le correctif nécessaire.
132 <P>* Télécharger Gkrellm ou un programme similaire qui signalera l'arrivée
133 de tout nouveau message. Gkrellm se trouve a 
134 <A HREF="http://www.gkrellm.net">http://www.gkrellm.net</A><P>
135 <HR>
136 <A HREF="sylpheed-faq-3.html">Page suivante</A>
137 <A HREF="sylpheed-faq-1.html">Page précédente</A>
138 <A HREF="sylpheed-faq.html#toc2">Table des matières</A>
139 </BODY>
140 </HTML>