add FAQs
[claws.git] / doc / faq / es / sylpheed-faq-3.html
1 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2 Final//EN">
2 <HTML>
3 <HEAD>
4  <META NAME="GENERATOR" CONTENT="SGML-Tools 1.0.9">
5  <TITLE>Preguntas Más Frecuentes (FAQ) de Sylpheed: Interface</TITLE>
6  <LINK HREF="sylpheed-faq-4.html" REL=next>
7  <LINK HREF="sylpheed-faq-2.html" REL=previous>
8  <LINK HREF="sylpheed-faq.html#toc3" REL=contents>
9 </HEAD>
10 <BODY>
11 <A HREF="sylpheed-faq-4.html">Next</A>
12 <A HREF="sylpheed-faq-2.html">Previous</A>
13 <A HREF="sylpheed-faq.html#toc3">Contents</A>
14 <HR>
15 <H2><A NAME="s3">3. Interface</A></H2>
16
17 <H2><A NAME="ss3.1">3.1 ¿Cómo puedo hacer que Sylpheed muestre mi idioma?</A>
18 </H2>
19
20 <P>R.: Deberá establecer el valor de algunas variables de entorno como 
21 <CODE>LANG</CODE>, <CODE>LC_CTYPE</CODE> o <CODE>LC_MESSAGES</CODE> al idioma deseado.
22 Normalmente <CODE>LANG</CODE> (o <CODE>LC_ALL</CODE>) son suficientes.
23 <H2><A NAME="ss3.2">3.2 No me gusta la fuente por defecto, ¿puedo cambiarla?</A>
24 </H2>
25
26 <P>R.: Si. En el menú ``Configuración->Preferencias comunes`` bajo
27 la pestaña ``Visualización``.
28 <H2><A NAME="ss3.3">3.3 ¡Hay demasiadas columnas el la lista de mensajes!</A>
29 </H2>
30
31 <P>R.: En el menú ``Configuración->Preferencias comunes`` bajo
32 la pestaña ``Visualización`` puede pulsar el botón ``Cabeceras en 
33 la vista resumen``. Aparecerá una ventana con todas las opciones
34 que puede mostrar o quitar de la lista de mensajes.
35 <H2><A NAME="ss3.4">3.4 ¿Puedo utilizar un editor diferente para escribir mis correos?</A>
36 </H2>
37
38 <P>R.: Puede. En el menú ``Configuración->Preferencias comunes`` bajo
39 la pestaña ``Otras`` se puede especificar el editor deseado. Recuerde que
40 si quiere usar un editor en linea de comandos, como <CODE>vi</CODE> o <CODE>emacs</CODE>,
41 deberá escribir el nombre del shell (<CODE>term</CODE>, <CODE>xterm</CODE>, <CODE>rxvt</CODE>) 
42 con el parámetro <CODE>-e</CODE> delante del editor. Por ejemplo: <CODE>rxvt -e vi %s</CODE>
43 <H2><A NAME="ss3.5">3.5 ¿Cómo puedo cambiar el tamaño de la fuente en el interfaz de Sylpheed?</A>
44 </H2>
45
46 <P>R.: Puede establecer la fuente GTK+ en <CODE>~/.gtkrc</CODE> o <CODE>~/.gtkrc.mine</CODE>
47 (que es incluido por el primero). Por ejemplo:
48 <P><CODE><P>  style "default"
49
50 <P>  { 
51  <P>  font = "-adobe-helvetica-medium-r-normal--12-*-*-*-*-*-iso8859-1"
52
53 <P>  } 
54
55 <P>  widget_class "*"        style "default"
56 </CODE>
57 <H2><A NAME="ss3.6">3.6 Sylpheed guarda mi correo saliente (en Salida). ¿Puedo evitar que haga esto?</A>
58 </H2>
59
60 <P>R.: En ``Configuración->Preferencias comunes`` hay una casilla denominada
61 ``Guardar mensajes salientes en Salida``. Déjela en blanco y estará solucionado.
62 <H2><A NAME="ss3.7">3.7 ¿Cómo puedo cambiar las asociaciones de teclas (teclas calientes) en Sylpheed?</A>
63 </H2>
64
65 <P>R.: Esto es muy sencillo. Supongamos que quiere asignar una combinación
66 de teclas a una función, por ejemplo enviar todo el correo cuando se pulse ``Ctrl+Y''.
67 Pulse en el menú ``Mensajes`` y mueva el ratón sobre ``Enviar todo``. 
68 Ahora pulse ``Ctrl+Y''. Inmediatamente verá que el texto del menú se actualiza para 
69 reflejar la nueva combinación. Hay que hacer notar que la función a la que estaba asignada 
70 previamente ``Ctrl+Y'' ya no tendrá ninguna combinación de teclas asociada. En caso de 
71 que quiera eliminar la combinación asociada a alguna función el procedimiento es el mismo, 
72 pero pulsando la tecla ``Supr'' sobre el elemento del menú.
73 <H2><A NAME="ss3.8">3.8 ¿Puedo cerrar las ventanas sin utilizar el ratón?</A>
74 </H2>
75
76 <P>R.: ¡Por supuesto! No todas las ventanas, pero pulsando la tecla de escape ("Esc")
77 puede cerrar la agenda, la ventana en la que se ve la fuente del correo 
78 (``Mensaje->Ver fuente``),
79 la ventana de las cabeceras y varias más. Inténtelo y las encontrará todas.
80 <H2><A NAME="ss3.9">3.9 ¿Puedo cambiar la manera en la que aparece mostrada la fecha en la lista resumen de mensajes?</A>
81 </H2>
82
83 <P>R.: Desde la versión 0.4.65 se puede. Las opciones son las siguientes:
84 <P>
85 <UL>
86 <LI><CODE>%y</CODE> año en número</LI>
87 <LI><CODE>%m</CODE> mes en número</LI>
88 <LI><CODE>%d</CODE> día en número             </LI>
89 <LI><CODE>%c</CODE> fecha/hora local</LI>
90 <LI><CODE>%A</CODE> día de la semana completo</LI>
91 <LI><CODE>%a</CODE> nombre del día corto</LI>
92 <LI><CODE>%B</CODE> día del mes completo      </LI>
93 <LI><CODE>%b</CODE> nombre del mes corto</LI>
94 <LI><CODE>%H</CODE> hora (0-23)</LI>
95 <LI><CODE>%I</CODE> hora (0-12)</LI>
96 </UL>
97 <P>Para más información vaya al menú de ``Configuración``, seleccione 
98 ``Preferencias comunes``, ``Visualizar``,
99 y mueva el puntero del ratón sobre el recuadro de ``Formato de fecha``.
100 <H2><A NAME="ss3.10">3.10 ¿Por qué no puedo ver las imágenes compface?</A>
101 </H2>
102
103 <P>R.: Necesita habilitar la visualización del panel de cabeceras en 
104 las ``Preferencias generales``.
105 <H2><A NAME="ss3.11">3.11 Todavía no puedo ver las imágenes. ¿Por qué?</A>
106 </H2>
107
108 <P>R.: Quizás no haya compilado el soporte para Compface. Vea la pregunta 
109 relativa a faces en la sección de Instalación/Configuración.
110 <H2><A NAME="ss3.12">3.12 ¿Por qué el lanzador de URLs no lanza mi navegador web?</A>
111 </H2>
112
113 <P>R.: Es necesario que haga doble-click con el ratón sobre la URL.
114 <H2><A NAME="ss3.13">3.13 Los ficheros adjuntos con espacios en el nombre no se abren!</A>
115 </H2>
116
117 <P>R.: Cuándo intente lanzar una aplicación auxiliar, como un visor de imágenes, con un adjunto que tenga
118 espacios en el nombre ponga comillas simples alrededor del parámetro <CODE>%s</CODE>. 
119 Por ejemplo: <CODE>gedit '%s'</CODE>
120 <HR>
121 <A HREF="sylpheed-faq-4.html">Next</A>
122 <A HREF="sylpheed-faq-2.html">Previous</A>
123 <A HREF="sylpheed-faq.html#toc3">Contents</A>
124 </BODY>
125 </HTML>