4f2536825c4f1d2aed245f78b09e270d1513df01
[claws.git] / doc / faq / es / sylpheed-faq-3.html
1 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2 Final//EN">
2 <HTML>
3 <HEAD>
4  <META NAME="GENERATOR" CONTENT="SGML-Tools 1.0.9">
5  <TITLE>Preguntas Más Frecuentes (FAQ) de Sylpheed: Interface</TITLE>
6  <LINK HREF="sylpheed-faq-2.html" REL=previous>
7  <LINK HREF="sylpheed-faq.html#toc3" REL=contents>
8 </HEAD>
9 <BODY>
10 Next
11 <A HREF="sylpheed-faq-2.html">Previous</A>
12 <A HREF="sylpheed-faq.html#toc3">Contents</A>
13 <HR>
14 <H2><A NAME="s3">3. Interface</A></H2>
15
16 <H2><A NAME="ss3.1">3.1 ¿Cómo puedo hacer que Sylpheed muestre mi idioma?</A>
17 </H2>
18
19 <P>R.: Deberá establecer el valor de algunas variables de entorno como 
20 <CODE>LANG</CODE>, <CODE>LC_CTYPE</CODE> o <CODE>LC_MESSAGES</CODE> al idioma deseado.
21 Normalmente <CODE>LANG</CODE> (o <CODE>LC_ALL</CODE>) son suficientes.
22 <H2><A NAME="ss3.2">3.2 No me gusta la fuente por defecto, ¿puedo cambiarla?</A>
23 </H2>
24
25 <P>R.: Si. En el menú ``Configuración->Preferencias comunes`` bajo
26 la pestaña ``Visualización``.
27 <H2><A NAME="ss3.3">3.3 ¡Hay demasiadas columnas el la lista de mensajes!</A>
28 </H2>
29
30 <P>R.: En el menú ``Configuración->Preferencias comunes`` bajo
31 la pestaña ``Visualización`` puede pulsar el botón ``Cabeceras en 
32 la vista resumen``. Aparecerá una ventana con todas las opciones
33 que puede mostrar o quitar de la lista de mensajes.
34 <H2><A NAME="ss3.4">3.4 ¿Puedo utilizar un editor diferente para escribir mis correos?</A>
35 </H2>
36
37 <P>R.: Puede. En el menú ``Configuración->Preferencias comunes`` bajo
38 la pestaña ``Otras`` se puede especificar el editor deseado. Recuerde que
39 si quiere usar un editor en linea de comandos, como <CODE>vi</CODE> o
40 <CODE>emacs</CODE>,
41 deberá escribir el nombre del shell (<CODE>term</CODE>, <CODE>xterm</CODE>,
42 <CODE>rxvt</CODE>) 
43 con el parámetro <CODE>-e</CODE> delante del editor. Por ejemplo: <CODE>rxvt -e vi
44 %s</CODE>
45 <H2><A NAME="ss3.5">3.5 ¿Cómo puedo cambiar el tamaño de la fuente en el interfaz de Sylpheed?</A>
46 </H2>
47
48 <P>R.: Puede establecer la fuente GTK+ en <CODE>~/.gtkrc</CODE> o
49 <CODE>~/.gtkrc.mine</CODE>
50 (que es incluido por el primero). Por ejemplo:
51 <P><CODE><P>  style "default"
52
53 <P>  { 
54  <P>  font = "-adobe-helvetica-medium-r-normal--12-*-*-*-*-*-iso8859-1"
55
56 <P>  } 
57
58 <P>  widget_class "*"        style "default"
59 </CODE>
60 <H2><A NAME="ss3.6">3.6 Sylpheed guarda mi correo saliente (en Salida). ¿Puedo evitar que haga</A>
61  esto?</H2>
62
63 <P>R.: En ``Configuración->Preferencias comunes`` hay una casilla denominada
64 ``Guardar mensajes salientes en Salida``. Déjela en blanco y estará solucionado.
65 <H2><A NAME="ss3.7">3.7 ¿Cómo puedo cambiar las asociaciones de teclas (teclas calientes) en</A>
66  Sylpheed?</H2>
67
68 <P>R.: Esto es muy sencillo. Supongamos que quiere asignar una combinación
69 de teclas a una función, por ejemplo enviar todo el correo cuando se pulse
70 ``Ctrl+Y''.
71 Pulse en el menú ``Mensajes`` y mueva el ratón sobre ``Enviar todo``. 
72 Ahora pulse ``Ctrl+Y''. Inmediatamente verá que el texto del menú se actualiza
73 para 
74 reflejar la nueva combinación. Hay que hacer notar que la función a la que
75 estaba asignada 
76 previamente ``Ctrl+Y'' ya no tendrá ninguna combinación de teclas asociada. En
77 caso de 
78 que quiera eliminar la combinación asociada a alguna función el procedimiento es
79 el mismo, 
80 pero pulsando la tecla ``Supr'' sobre el elemento del menú.
81 <H2><A NAME="ss3.8">3.8 ¿Puedo cerrar las ventanas sin utilizar el ratón?</A>
82 </H2>
83
84 <P>R.: ¡Por supuesto! No todas las ventanas, pero pulsando la tecla de escape
85 ("Esc")
86 puede cerrar la agenda, la ventana en la que se ve la fuente del correo 
87 (``Mensaje->Ver fuente``),
88 la ventana de las cabeceras y varias más. Inténtelo y las encontrará todas.
89 <H2><A NAME="ss3.9">3.9 ¿Puedo cambiar la manera en la que aparece mostrada la fecha en la lista resumen de mensajes?</A>
90 </H2>
91
92 <P>R.: Desde la versión 0.4.65 se puede. Las opciones son las siguientes:
93 <P>
94 <UL>
95 <LI><CODE>%y</CODE> año en número</LI>
96 <LI><CODE>%m</CODE> mes en número</LI>
97 <LI><CODE>%d</CODE> día en número             </LI>
98 <LI><CODE>%c</CODE> fecha/hora local</LI>
99 <LI><CODE>%A</CODE> día de la semana completo</LI>
100 <LI><CODE>%a</CODE> nombre del día corto</LI>
101 <LI><CODE>%B</CODE> día del mes completo      </LI>
102 <LI><CODE>%b</CODE> nombre del mes corto</LI>
103 <LI><CODE>%H</CODE> hora (0-23)</LI>
104 <LI><CODE>%I</CODE> hora (0-12)</LI>
105 </UL>
106 <P>Para más información vaya al menú de ``Configuración``, seleccione   
107 ``Preferencias comunes``, ``Visualizar``,
108 y mueva el puntero del ratón sobre el recuadro de ``Formato de fecha``.
109 <H2><A NAME="ss3.10">3.10 ¿Por qué no puedo ver las imágenes compface?</A>
110 </H2>
111
112 <P>R.: Necesita habilitar la visualización del panel de cabeceras en 
113 las ``Preferencias generales``.
114 <H2><A NAME="ss3.11">3.11 Todavía no puedo ver las imágenes. ¿Por qué?</A>
115 </H2>
116
117 <P>R.: Quizás no haya compilado el soporte para Compface. Vea la pregunta 
118 relativa a faces en la sección de Instalación/Configuración.
119 <H2><A NAME="ss3.12">3.12 ¿Por qué el lanzador de URLs no lanza mi navegador web?</A>
120 </H2>
121
122 <P>R.: Es necesario que haga doble-click con el ratón sobre la URL.
123 <H2><A NAME="ss3.13">3.13 Los ficheros adjuntos con espacios en el nombre no se abren!</A>
124 </H2>
125
126 <P>R.: Cuándo intente lanzar una aplicación auxiliar, como un visor de imágenes,
127 con un adjunto que tenga
128 espacios en el nombre ponga comillas simples alrededor del parámetro
129 <CODE>%s</CODE>. 
130 Por ejemplo: <CODE>gedit '%s'</CODE>
131 <HR>
132 Next
133 <A HREF="sylpheed-faq-2.html">Previous</A>
134 <A HREF="sylpheed-faq.html#toc3">Contents</A>
135 </BODY>
136 </HTML>