2011-11-29 [wwp] 3.7.10cvs107
[claws.git] / README.jp
1         Sylpheed - GTK+ ¥Ù¡¼¥¹¤Î·ÚÎ̤ǹ⮤ÊÅŻҥ᡼¥ë¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È
2
3    Copyright(C) 1999-2004 Hiroyuki Yamamoto <hiro-y@kcn.ne.jp>
4
5    This program is free software; you can redistribute it and/or modify
6    it under the terms of the GNU General Public License as published by
7    the Free Software Foundation; either version 2, or (at your option)
8    any later version.
9
10    This program is distributed in the hope that it will be useful,
11    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
12    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
13    GNU General Public License for more details.
14
15    You should have received a copy of the GNU General Public License
16    along with this program; if not, write to the Free Software
17    Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
18
19    For more details see the file COPYING.
20
21 (»²¹ÍÌõ)
22    ¤³¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤Ï¥Õ¥ê¡¼¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤Ç¤¹¡£¤¢¤Ê¤¿¤Ï¡¢ Free Software
23    Foundation ¤Ë¤è¤Ã¤Æ¸øɽ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë GNU °ìÈÌ»ÈÍѵöÂú (¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó2¡¢
24    ¤Þ¤¿¤Ï(Ǥ°Õ¤Ë)¤½¤ì°Ê¹ß¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Î¤É¤Á¤é¤«) ¤Î¾ò·ï¤Ë½¾¤Ã¤Æ¡¢
25    ¤³¤ì¤òºÆÇÛÉÛ¡¢¤½¤·¤Æ(¤¢¤ë¤¤¤Ï)½¤Àµ¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
26
27    ¤³¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤ÏÍ­ÍѤǤ¢¤ë¤³¤È¤ò´üÂÔ¤·¤ÆÇÛÉÛ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢
28    ¡Ö²¿¤ÎÊݾڤ⤢¤ê¤Þ¤»¤ó¡×¡£¡Ö¾¦ÍøÍѡפ¢¤ë¤¤¤Ï¡ÖÆÃÄê¤ÎÌÜŪ¤Ø¤ÎŬ¹ç¡×¤Ø¤Î
29    °ÅÌÛ¤ÎÊݾڤµ¤¨¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¤µ¤é¤Ê¤ë¾ÜºÙ¤Ï¡¢GNU °ìÈÌ»ÈÍѵöÂú¤ò»²¾È
30    ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
31
32    ¤¢¤Ê¤¿¤Ï¤³¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤È¶¦¤Ë GNU °ìÈÌ»ÈÍѵöÂú¤Î¥³¥Ô¡¼¤òÆþ¼ê¤·¤Æ¤¤¤ë
33    ¤Ï¤º¤Ç¤¹¤¬¡¢¤â¤·¤½¤¦¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢ the Free SoftwareFoundation, Inc.,
34    59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA. ¤Þ¤Ç½ñ¤­Á÷¤Ã¤Æ
35    ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
36
37    ¤µ¤é¤Ê¤ë¾ÜºÙ¤Ï¡¢ COPYING ¤È¤¤¤¦¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
38
39
40 What's Sylpheed
41 ===============
42
43 Sylpheed¤ÏGUI¥Ä¡¼¥ë¥­¥Ã¥È¤ËGTK+¤ò»ÈÍѤ·¤¿¡¢ X Window System¾å¤ÇÆ°ºî¤¹¤ë
44 ÅŻҥ᡼¥ë¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È&¥Ë¥å¡¼¥¹¥ê¡¼¥À¡¼¤Ç¤¹¡£
45
46 Sylpheed ¤Ï GNU GPL ¤Ë½¾¤Ã¤ÆÇÛÉÛ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Õ¥ê¡¼¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤Ç¤¹¡£
47
48 Sylpheed¤Ï°Ê²¼¤Î¤³¤È¤òÌÜɸ¤Ë¤·¤Æ³«È¯¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
49
50   * CPU¡¦¥á¥â¥ê¤Î¾ÃÈñ¤òºÇ¾®¸Â¤ËÍÞ¤¨¤Æ·Ú²÷¤ËÆ°ºî
51   * 1¥Õ¥©¥ë¥ÀÃæ¤ËÂçÎ̤˥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤¬Â¸ºß¤¹¤ë¾ì¹ç(10000Ä̰ʾå)¤Ç¤â¹â®¤Ë½èÍý
52   * ¥·¥ó¥×¥ë¤ÇÈþ¤·¤¯¡¢ÀöÎý¤µ¤ì¤¿¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Ë¤è¤êľ´ÑŪ¤ÊÁàºî¤¬²Äǽ
53   * Â¾¤Î¥á¡¼¥é¤Ë¶á¤¤Áàºî¤¬²Äǽ
54   * ´Êñ¤ÊÀßÄê¤Ç¤¹¤°¤Ë»ÈÍѲÄǽ
55   * ¥á¡¼¥é¤ËɬÍפȤµ¤ì¤ëµ¡Ç½¤ò´°È÷
56   * ÆüËܸì¤Ë´°Á´Âбþ¤·¡¢¹ñºÝ²½¤Ë¤âÂбþ
57   * ³°Éô¥³¥Þ¥ó¥É¤È¤Î½ÀÆð¤ÊÏ¢·È¤¬²Äǽ
58   * °ÂÄêÆ°ºî¤·¡¢Ëü°ì¥¯¥é¥Ã¥·¥å¤·¤¿¾ì¹ç¤Ç¤â¶ËÎϥǡ¼¥¿¤ò¾Ã¼º¤·¤Ê¤¤
59
60 ³°´Ñ¤ä¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Ï Outlook Express ¡¢ Becky! ¡¢ Datula ¤È¤¤¤Ã¤¿¡¢
61 Windows ¤Ç¤ÏÄêÈ֤Υ᡼¥é¤ò»²¹Í¤Ë¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢Áàºî·Ï¤Ï Mew ¤ä
62 Wanderlust Åù¤Î Emacs ·Ï¥á¡¼¥é¤ò»²¹Í¤Ë¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢¥­¡¼¥Ü¡¼¥É¤Î¤ß¤Ë¤è¤ëÁàºî
63 ¤¬²Äǽ¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤½¤Î¤¿¤á¡¢Â¾¤Î¥á¡¼¥é¤Ë´·¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ç¤â¤½¤ì¤Û¤É
64 °ãÏ´¶¤Ê¤¯°Ü¹Ô¤Ç¤­¤ë¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£
65
66 ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ï MH ·Á¼°¤Ç´ÉÍý¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢Â¾¤Î MH ·Á¼°¤ò»ÈÍѤ·¤¿¥á¡¼¥é(Mew Åù)
67 ¤ÈÊ»ÍѤ¹¤ë¤³¤È¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£1¥Õ¥¡¥¤¥ë1¥á¡¼¥ë¤Î·Á¼°¤Î¤¿¤á¡¢¾ã³²¤¬È¯À¸¤·¤¿ºÝ¤Ë
68 ¥á¡¼¥ë¤ò¼º¤¦´í¸±À­¤¬¾¯¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ mbox·Á¼°¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¥¤¥ó¥Ý¡¼¥È¡¦
69 ¥¨¥¯¥¹¥Ý¡¼¥È¤¹¤ë¤³¤È¤â²Äǽ¤Ç¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢ fetchmail ¤ä procmail ¤òÍøÍѤ·¤¿¤ê¡¢
70 ¼õ¿®¤Ë³°Éô¥×¥í¥°¥é¥à(inc, imget Åù)¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¤â²Äǽ¤Ç¤¹¡£
71
72 ¸½ºß¼ÂÁõ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¼ç¤Êµ¡Ç½
73 ==========================
74
75 Âбþ¥×¥í¥È¥³¥ë
76
77         o POP3 Âбþ
78         o IMAP4rev1 Âбþ
79         o SMTP
80         o NNTP
81         o SSL/TLSv1 (POP3, SMTP, IMAP4rev1, NNTP)
82         o IPv6
83
84 µ¡Ç½
85
86         o Ê£¿ô¥¢¥«¥¦¥ó¥È
87         o ¥¹¥ì¥Ã¥Éɽ¼¨
88         o ¶¯ÎϤʥե£¥ë¥¿¥ê¥ó¥°
89         o MIME (¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎźÉÕ)
90         o Åý¹ç ¥Ë¥å¡¼¥¹¥ê¡¼¥À¡¼
91         o SMTP AUTH Âбþ
92         o CRAM-MD5 Ç§¾Ú (SMTP AUTH / IMAP4rev1)
93         o APOP Ç§¾Ú (POP3)
94         o PGP ½ð̾¡¦°Å¹æ²½(Í× GPGME)
95         o ²èÁüɽ¼¨µ¡Ç½¤òÆâ¢
96         o X-Face É½¼¨
97         o ¥æ¡¼¥¶ÄêµÁ¥Ø¥Ã¥À
98         o ¥«¥é¡¼¥é¥Ù¥ë
99         o Mew/Wanderlust ¸ß´¹¥­¡¼¥Ð¥¤¥ó¥É
100         o Ê£¿ô¤Î MH ¥Õ¥©¥ë¥ÀÂбþ
101         o mbox ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥¤¥ó¥Ý¡¼¥È / ¥¨¥¯¥¹¥Ý¡¼¥È
102         o ³°Éô¥¨¥Ç¥£¥¿
103         o Á÷¿®ÂÔµ¡
104         o ¼«Æ°¥á¡¼¥ë¥Á¥§¥Ã¥¯
105         o Áð¹Æ
106         o ¥Æ¥ó¥×¥ì¡¼¥È
107         o ¼«Æ°²þ¹Ô
108         o ¥¯¥ê¥Ã¥«¥Ö¥ë URI
109         o XML ¥Ù¡¼¥¹¤Î¥¢¥É¥ì¥¹Ä¢
110         o ¿·Ã塦̤ÆÉ´ÉÍý
111         o °õºþ
112         o ¥ª¥Õ¥é¥¤¥ó¥â¡¼¥É
113         o ¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤Ë¤è¤ë¥ê¥â¡¼¥ÈÁàºî
114         o ¥Õ¥©¥ë¥ÀËè¤ÎÀßÄê
115         o LDAP, vCard, JPilot Âбþ
116         o ¥É¥é¥Ã¥° & ¥É¥í¥Ã¥×
117         o autoconf, automake Âбþ
118         o gettext ¤Ë¤è¤ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î¹ñºÝ²½Âбþ
119         o UTF-8 (Unicode) ¤ò´Þ¤à¿¿ô¤Îʸ»ú¥³¡¼¥É¤ËÂбþ
120
121 Åù¤Ç¤¹¡£
122
123 ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ëÊýË¡
124 ================
125
126 ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤ÎÀâÌÀ¤Ï INSTALL ¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
127
128 »ÈÍÑÊýË¡
129 ========
130
131 µ¯Æ°Á°¤Î½àÈ÷
132 ------------
133
134 ÆüËܸì¤ò»ÈÍѤ·¤¿¤¤¾ì¹ç¡¢ Sylpheed ¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ëÁ°¤Ë¥í¥«¡¼¥ë¤Ë´ØÏ¢¤¹¤ë
135 ´Ä¶­ÊÑ¿ô¤ò»ØÄꤷ¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó(ÆüËܸì Linux ¥Ç¥£¥¹¥È¥ê¥Ó¥å¡¼¥·¥ç¥ó
136 ¤Î¾ì¹ç¤ÏÂçÄñ¤¹¤Ç¤ËÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹)¡£Î㤨¤Ð¡¢
137
138 % export LANG=ja_JP.eucJP       (sh, bash etc.)
139
140 ¤Þ¤¿¤Ï
141
142 % setenv LANG ja_JP.eucJP       (csh, tcsh etc.)
143
144 (ja_JP.eucJP ¤ÏŬÀÚ¤Ê¥í¥«¡¼¥ë̾¤ËÃÖ¤­´¹¤¨¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£)
145
146 ËÝÌõ¤µ¤ì¤¿¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤¬É¬Íפʤ±¤ì¤Ð¡¢ LC_MESSAGES ¤ò "C" ¤Ë»ØÄꤷ¤Æ
147 ¤¯¤À¤µ¤¤(LC_ALL ¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ì¤Ð³°¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤)¡£
148
149 µ¯Æ°ÊýË¡
150 --------
151
152 ¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤«¤é sylpheed ¤ÈÆþÎϤ¹¤ë¤«¡¢¤Þ¤¿¤Ï¥Õ¥¡¥¤¥ë¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã
153 ¤«¤é¥¢¥¤¥³¥ó¤ò¥À¥Ö¥ë¥¯¥ê¥Ã¥¯¤¹¤ë¤Ê¤ê¤·¤Æµ¯Æ°¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
154
155 ½é²óµ¯Æ°»þ¤ÎÃí°Õ
156 ----------------
157
158 ½é²ó¤Îµ¯Æ°»þ¤Ë¡¢ ~/.sylpheed/ °Ê²¼¤ËÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¼«Æ°Åª¤ËºîÀ®¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
159 ¤Þ¤¿¡¢¥á¡¼¥ë¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤Î°ÌÃÖ¤ò¼ÁÌ䤷¤Þ¤¹¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï ~/Mail ¤Ç¤¹¡£¤â¤·¤½
160 ¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë MH ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¤¹¤Ç¤Ë¸ºß¤¹¤ë¾ì¹ç¡¢ÊÌ
161 ¤Î¾ì½ê¤ò»ØÄꤷ¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
162
163 ɬÍפÊÀßÄê
164 ----------
165
166 ¥á¡¼¥ë¤ÎÁ÷¼õ¿®¤ò¹Ô¤¦¤Ë¤Ï¡¢ºÇ½é¤Ë¾¯¤Ê¤¯¤È¤â°ì¤Ä¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤òºîÀ®¤·¤Æ¤ª¤¯É¬
167 Íפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹(¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤òºîÀ®¤·¤Ê¤¯¤Æ¤â¡¢´û¸¤Î¥á¡¼¥ë¤òÆɤळ¤È¤Ï²Äǽ¤Ç¤¹)¡£
168 ¥á¥Ë¥å¡¼¤Î¡ÖÀßÄê(C) -> ¿·µ¬¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤ÎºîÀ®(N)...¡×¡¢¤Þ¤¿¤Ï¥Ä¡¼¥ë¥Ð¡¼¤Î
169 ¡Ö¥¢¥«¥¦¥ó¥È¡×¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤¹¤ë¤È¡¢ÀßÄê¥À¥¤¥¢¥í¥°¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤ë¤Î¤Ç¡¢É¬ÍפÊÀß
170 Äê¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
171
172 °ìÈÌŪ¤Ê»ÈÍÑË¡¤Ë´Ø¤·¤Æ¤Ï¤³¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤ËÉÕ°¤Î¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
173
174 ±£¤·ÀßÄê
175 --------
176
177 Sylpheed ¤Î¤Û¤È¤ó¤É¤Îµ¡Ç½¤ÏÀßÄê¥À¥¤¥¢¥í¥°¤«¤éÀßÄê¤Ç¤­¤Þ¤¹¤¬¡¢¥æ¡¼¥¶¥¤¥ó¥¿
178 ¥Õ¥§¡¼¥¹¤ò»ý¤¿¤Ê¤¤ÀßÄê¹àÌܤ¬¤¤¤¯¤Ä¤«¤¢¤ê¤Þ¤¹(Ä̾ï¤ÏÊѹ¹¤¹¤ëɬÍפϤ¢¤ê¤Þ¤»¤ó)¡£
179 Sylpheed ¤¬µ¯Æ°¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤È¤­¤Ë ~/.sylpheed/sylpheedrc ¤ò¥¨¥Ç¥£¥¿¤ÇÊÔ½¸
180 ¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
181
182 allow_jisx0201_kana             JIS X 0201 ¥«¥Ê(Ⱦ³Ñ¥«¥Ê)¤òÁ÷¿®»þ¤Ëµö²Ä¤·¤Þ¤¹¡£
183                                 0: off  1: on   [¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È: 0]
184 bold_font                       ¥Õ¥©¥ë¥À¡¢¥µ¥Þ¥ê¡¢¥Æ¥­¥¹¥È¥Ó¥å¡¼¤Ç»ÈÍѤµ¤ì¤ë
185                                 ¥Ü¡¼¥ë¥É¥Õ¥©¥ó¥È
186 small_font                      ¥µ¥Þ¥ê¥Ó¥å¡¼Åù¤Ç»ÈÍѤµ¤ì¤ë¾®¥Õ¥©¥ó¥È
187 enable_hscrollbar               ¥µ¥Þ¥ê¥Ó¥å¡¼¤Ç¿åÊ¿¥¹¥¯¥í¡¼¥ë¥Ð¡¼¤òÍ­¸ú¤Ë¤¹¤ë
188                                 0: off  1: on   [¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È: 1]
189 bold_unread                     ¥µ¥Þ¥ê¥Ó¥å¡¼¤Ç̤ÆÉ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¥Ü¡¼¥ë¥É
190                                 ¥Õ¥©¥ó¥È¤ò»ÈÍѤ·¤Æɽ¼¨
191                                 0: off  1: on   [¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È: 1]
192 folderview_vscrollbar_policy    ¥Õ¥©¥ë¥À¥Ó¥å¡¼¤Î¿âľ¥¹¥¯¥í¡¼¥ë¥Ð¡¼¤Î¥Ý¥ê¥·¡¼
193                                 ¤ò»ØÄê
194                                 0: ¾ï¤Ëɽ¼¨  1: ¼«Æ°  2: Èóɽ¼¨ [¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È: 0]
195
196 ¾ðÊó
197 ====
198
199 ºÇ¿·¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤ä Sylpheed ¤Ë´Ø¤¹¤ë¾ðÊó¤Ï
200
201         http://sylpheed.good-day.net/
202
203 ¤Ç¥Á¥§¥Ã¥¯¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢
204
205         http://y-imai.good-day.net/sylpheed/
206
207 ¤Ë º£°æ ÍÛ°ì»á <yoichi@silver-forest.com> ºî¤Î Sylpheed ¤Î¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤¬
208 ¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
209
210 ¥Õ¥£¡¼¥É¥Ð¥Ã¥¯
211 ==============
212
213 °Õ¸«¡¢¥¢¥¤¥Ç¥¢¡¢¥Ð¥°¥ì¥Ý¡¼¥È(¤³¤ì¤¬°ìÈÖ½ÅÍ×)(¤È¡¢Æä˥ѥåÁ)¤Ï
214 ÂçÊÑ´¿·Þ¤·¤Þ¤¹¡£
215
216 Anonymous cvs
217 =============
218
219 anonymous cvs ¤ÇºÇ¿·¤Î¥½¡¼¥¹¤ò¼èÆÀ¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
220
221 ¤Þ¤º´Ä¶­ÊÑ¿ô CVSROOT ¤Ë
222
223         :pserver:anonymous@sylpheed.good-day.net:/cvsroot/sylpheed
224
225 ¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£¤½¤Î¸å¡¢
226
227         cvs login
228
229 ¤Ç¥í¥°¥¤¥ó¤·¡¢ CVS password: ¤ËÂФ·¤Æ¤Ïñ¤Ë Enter ¥­¡¼¤ò²¡¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£
230
231 ŬÅö¤Ê¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë°ÜÆ°¤·¡¢°Ê²¼¤Î¥³¥Þ¥ó¥É
232
233         cvs -z3 checkout sylpheed
234
235 ¤Ç ¥«¥ì¥ó¥È¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê°Ê²¼¤Ë sylpheed ¤È¤¤¤¦¥½¡¼¥¹¥Ä¥ê¡¼¤¬ºîÀ®¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
236
237 ºÇ¿·¤Î¥½¡¼¥¹¥Ä¥ê¡¼¤Ë¥¢¥Ã¥×¥Ç¡¼¥È¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢¥½¡¼¥¹¥Ä¥ê¡¼¤Î¥È¥Ã¥×¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ç¡¢
238
239         cvs -z3 update
240
241 ¤ò¼Â¹Ô¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£
242
243 -- 
244 »³ËÜ ÇîÇ· / Hiroyuki Yamamoto <hiro-y@kcn.ne.jp>