more removing of space before colon

[claws.git] / po / zh_TW.po

diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 247d89211877fa79cb1e6d304e2c0bd84254c366..e82f606e44cc3ce6eeedf12126d63ff318b47939 100644 (file)
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -4904,7 +4904,7 @@ msgstr "選擇欲載入的外掛程式"
 #: src/gtk/pluginwindow.c:215
 #, c-format
 msgid ""
-"The following error occurred while loading %s :\n"
+"The following error occurred while loading %s:\n"
 "\n"
 "%s\n"
 msgstr ""
@@ -7815,7 +7815,7 @@ msgstr "只有文字中第一個 megabyte 會顯示"
 
 #: src/messageview.c:1943
 msgid ""
-"You got a return receipt for this message : it has been displayed by the "
+"You got a return receipt for this message: it has been displayed by the "
 "recipient."
 msgstr "你已收到此郵件的回條：接收者將會看到"